Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жеңіс және бостандық медалі 1945 (полякша: Medal Zwycięstwa i Wolności 1945) - Польшаның екінші дүниежүзілік соғыста нацистік Германияға қарсы соғысқан адамдарға берілген әскери марапаты.
Medal of Victory and Freedom 1945 (Polish: Medal Zwycięstwa i Wolności 1945) was a Polish military decoration awarded to persons who fought during World War II against Nazi Germany.
Шолу
Медаль Министрлер Кеңесінің қаулысымен енгізілген және 1945 жылы 26 қазанда Мемлекеттік Ұлттық Кеңестің (Кражова Рада Народова) мақұлдауымен бекітілді. Жарлыққа сәйкес, ол поляк ұлты мен оның одақтастарының гитлершілдік варварлықпен күрескен жеңісін, демократиялық бостандық идеясының жеңісін еске алу үшін және осы жеңіске және жеңіске өз әрекеттерімен немесе азаптарымен, осы елде немесе шетелде, 1945 жылдың 9 мамырына дейін көмектескен адамдарды марапаттау үшін құрылды.
The medal was introduced by a decree of the Council of Ministers and approved by the State National Council (Krajowa Rada Narodowa) on October 26, 1945. According to the decree, it was instituted to commemorate the victory of the Polish Nation and its allies over the barbarism of hitlerism, a triumph of the idea of democratic freedom, and to award persons who helped in this victory and triumph by their actions or suffering, in this country or abroad, by May 9, 1945.
Ақшалай валюта
Медальді Премьер-Министр, ал 1958 жылдан бастап Мемлекеттік кеңес берді. Ол 1992 жылы берілмеді. 1985 жылға қарай шамамен 670 000 медаль берілді. Ол алғаш рет 1946 жылы 9 мамырда Болеслав Бирутке берілді.
The medal was awarded by the Prime Minister, and from 1958 by the Council of State. It ceased to be awarded in 1992. About 670,000 Medals were awarded by 1985. It was first awarded on May 9, 1946, given among others to Bolesław Bierut.
Сипаттама
Медальдің диаметрі 33 мм-ге тең. Оның беткі жағында Польша елінің елтаңбасы - бүркіт бейнеленген, ортасында "КРАЖОВА РАДА НАРОДОВА" деген жазу бар. Кері жағында төрт жолмен жазылыпты: "Р. П. / ЗВЫЦИСТВО / И ВОЛНОСЦ / 9. V.1945" ("Польша Республикасы / Жеңіс / және бостандық / 9 мамыр 1945"). 35 мм ені бар лентаға 3 қызыл жолақ пен 2 ақ жолақ, әрқайсысының ені 7 мм. 1960 жылдан бастап лентаның ені 33 мм болды. Жеңіс және бостандық медалі 1945 жылы Одра, Ниса, Балтық медалінен кейін (Одра, Ниса және Балтық медалі) тағылды.
The Medal was 33 mm in diameter. Its obverse shows the eagle, the coat of arms of Poland, in the center surrounded by the inscription: "KRAJOWA RADA NARODOWA". The reverse bears the horizontal inscription in four lines: "R. P. / ZWYCIĘSTWO / I WOLNOŚĆ / 9. V.1945" ("Polish Republic / Victory / And Freedom / 9 May 1945"). Attached is a ribbon, 35 mm wide, with three red stripes and two white stripes, each 7 mm wide. From 1960 the ribbon was 33 mm wide. In order of precedence, the Medal of Victory and Freedom 1945 was worn after the Medal za Odrę, Nysę, Bałtyk (Medal for the Oder, the Nissa and the Baltic).