Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лазарево () - Сербияның Орталық Банат ауданындағы Зреньянин муниципалитетіне қарасты ауыл. Ол Воеводина автономиялық провинциясында орналасқан. Ауылда серб ұлты басым (94,77%) және жалпы саны 3,308 адам (2002 жылғы санақ). Ауыл 2011 жылы 26 мамырда босниялық серб генерал Ратко Младич тұтқындалған жер ретінде белгілі.
Lazarevo (; Lázárfő) is a village located in the Zrenjanin municipality, in the Central Banat District of Serbia. It is situated in the Autonomous Province of Vojvodina. The village has a Serb ethnic majority (94.77%) and a total population of 3,308 people (2002 census). The village is known as the place where Bosnian Serb general Ratko Mladić was arrested on 26 May 2011.
Атауы
Сербия тілінде ауыл Лазарево (Лазарево), хорват тілінде Лазарево, венгр тілінде Lázárföld, ал неміс тілінде Lazarfeld деп аталады. Лазарфельд - серб тілінде қолданылатын ауылдың ескі атауы.
In Serbian, the village is known as Lazarevo (Лазарево), in Croatian as Lazarevo, in Hungarian as Lázárföld, and in German as Lazarfeld. Lazarfeld is also an older name for the village used in Serbian.
Тарих
Ауылға 1809 жылы неміс отаршылары негізін қалады. 1800 жылы алғашқы неміс иммигранттары Лукач Лазардың ұлы Янош Лазар де Эсканың үлкен қожалығына келді. Олардың қоныстану орны ретінде Мартиника пуста анықталды. Бұл Ечка мен Янков Мосттан басқа, Лукач Лазардың иелігінде құрылған үшінші елді мекен болды. Оның құрметіне Лазарфельд деп аталды. 1922 жылы ауыл Лазарево деп аталды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін бұл жерде негізінен немістер тұратын. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін неміс халқы концлагерлерге орналастырылды, ал ауылды Босния мен Герцеговинадан келген серб отбасылары отарлады. Лазарево босниялық серб генералы Ратко Младичтің соңғы баспанасы болды, оны Сербияның арнайы полиция күштері 2011 жылдың 26 мамырында таңертеңгі уақытта ұстады. Младич өзін және өзімен бірге алып жүрген екі тапаншаны ұстап берген.
The village was founded in 1809 by German colonists. In 1800, the first German immigrants arrived at the enormous estate of János Lázár de Écska, the son of Lukács Lázár. “Martinica pusta” was determined as a location for their settlement. It was, besides Ečka and Jankov Most, the third settlement founded on Lukács Lázár’s estate. In his honor it was named Lazarfeld. In 1922, the village changed its name to Lazarevo. Until the end of World War II, it was mostly inhabited by ethnic Germans. After World War II, the German population was placed into concentration camps and the village was colonized by Serb families from Bosnia and Herzegovina. Lazarevo was the last shelter of the Bosnian Serb general Ratko Mladić who was arrested here by the Serbian special police forces in the early morning hours of 26 May 2011. The arrest took place without incident as Mladić surrendered himself as well as two pistols that he carried.
Ерекшеліктері
900-ге жуық үй-жайда 3000-ға жуық тұрғын бар. Жұмыс істейтіндер негізінен Зреньянинде жұмыс істейді, ал ауыл шаруашылығы қосымша қызмет болып табылады. Жергілікті тұрғындар негізінен Slaviša Vajner Cica мәдени қоғамы, ерікті өрт қоғамы және аңшылар қауымдастықтарымен жиналды. Жергілікті протестанттық шіркеу қайтадан салынып, 1998 жылы алғашқы православие шіркеуіне айналды. "Задугар" атауымен төрт спорт клубы бар, оның футбол командасы бірнеше югослав өкілдерін берді.
There are around 3,000 inhabitants in about 900 households. The working people are mostly employed in Zrenjanin, and agriculture is a supplemental activity. The local population mostly assembled by the cultural society “Slaviša Vajner – Cica”, the volunteer fire Society, and the hunters associations. The local Protestant church was reconstructed and turned into the first Orthodox church in 1998. Under the name “Zadrugar”, four sports clubs exist, and its football team gave a few Yugoslav representatives.
Білім
Лазарево мен Златика ауылының балаларына арналған "Славяко Родич" бастауыш мектебі бар. Лазаревода орта мектеп жоқ, сондықтан Лазарево мен Златикадан келген балалар Зреньянин немесе жақын маңдағы Сечань қаласындағы мектепке баруы керек.
There is a primary school, "Slavko Rodić" in the village for children from Lazarevo and the village of Zlatica. Lazarevo does not have a high school, so children from Lazarevo and Zlatica have to go to school in Zrenjanin, or in the nearby town of Sečanj.