Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Савенен (Savenay; Бретон тілінде Savenneg) - Франциядағы қала (әкімшілік тұрғыдан коммуна) Лоара Атлантика департаментте орналасқан. Ол Сильон де Бретаньде (Бретаньнің оңтүстік бөлігін айқындайтын тау тізбегі) орналасқан және оңтүстікке қарай жеті шақырым жерде Луара өзенінің батпақтарына қарап тұрады. Ескі режим кезінде ол Бретань провинциясының бөлігі болды.
Savenay (sav(ə)nɛ; Savenneg in Breton) is a town (administratively a commune) in the Loire Atlantique department in western France which is part of the Pays de la Loire region. It is located on the Sillon de Bretagne (a mountain range defining the southern part of Brittany) and overlooks the marshes of the Loire river, seven kilometers to its south. Under the Old Regime, it was part of the province of Brittany.
География
Савеней Луара Атлантикасының батысында, Луара сағасының солтүстігінде орналасқан. Ол Сен-Назерден шығысқа қарай 28 км және жағалаудан шығысқа қарай 40 км қашықтықта орналасқан. Бұл қалаға автокөлікпен де, пойызбен де, сондай-ақ аймақтың басқа жерлеріне де жетуге болады. Жақын маңдағы қалалар: Ла-Шапель-Лаунай 2,7 км, Принкиу 5,6 км, Буэ 6 км, Лавау-сюр-Луар 7,4 км, Камббон 10,4 км, Малвилл 11,1 км, Квилли 13,3 км.
Savenay is in the west of the Loire Atlantic, just north of the Loire estuary. It is 28 km east of Saint Nazaire and the coast and 40 km from Nantes to its south east. It has good access by both car and train to both cities as well as elsewhere in the region. Towns close by include La Chapelle Launay at 2.7 km, Prinquiau at 5.6 km, Bouée at 6 km, Lavau sur Loire at 7.4 km, Campbon at 10.4 km, Malville at 11.1 km, Quilly at 13.3 km.
Климат
Савенай климаты, Луаре Атлантикидің қалған бөлігі сияқты, мұхиттық климатты қамтиды. Бұл климатқа Луара сағасы қатты әсер етеді. Қыс жылы (минус 3 °C / Макс 10 °C), ал жаз жылы (12 °C мин / Макс 24 °C). Қар жауу сирек кездеседі. Жаңбыр жиі жауады (жауын-шашын жылына 113 күн), жылдық жауын-шашынның орташа мөлшері шамамен 743 мм, алайда жауын-шашын бір жылдан екіншісіне өте өзгермелі. Орташа күн сәулесі жылына 1826 сағат. Алайда, Сильон де Бретанның болуы климаттың кейбір жергілікті өзгеруіне әкеледі, оның ішінде батпақты аймақтар қаланың қалған бөлігінен суық. Бұл аймақ қысқы уақытта көбінесе тұманға толы.
Savenay climate is, like the rest of the Loire Atlantique, a temperate oceanic climate. This climate is heavily influenced by the estuary of the Loire. Winters are mild (min 3 °C / Max 10 °C) and summers are mild (12 °C min / max 24 °C). Snowfall is rare. Rain is frequent (113 days per year of precipitation), with annual precipitation averaging about 743 mm, however rainfall is quite variable from one year to another. The average sunshine is 1826 hours per year. The presence of the Sillon de Bretagne, however, causes some local variations in the climate, with marsh areas generally colder than the rest of the town. This area is also often shrouded by fog in the winter.
Кәсіпкерлік және сауда
2006 жылы аймақта 366 компания болды (ауыл шаруашылығын қоспағанда). Олардың басым көпшілігі (87%) сауда және қызмет көрсету саласына қатысты. Олардың 92% -ы 10 жұмысшыдан аз жұмыс істейтін мекемелер. Бұл мекемелерде 1,691 жалақылы жұмыс орны бар, орташа есеппен бір қызметкерге 4,62 жұмыс орны тиесілі. Ауыл шаруашылығы саласында 1562 гектар егістік жерді (2000 жылы) 44 шаруашылық пайдаланады, ауыл шаруашылығында ірі қара мал өсіру басым.
In 2006, there were 366 companies in the area (excluding agriculture). The overwhelming majority (87%) were in trade and services. 92% of them were establishments with fewer than 10 employees. These establishments accounted for 1,691 salaried positions with an average of 4.62 per employee. In the agricultural sector, 44 farms make use of the 1562 hectares of farmland (in 2000) with cattle ranching dominating the agricultural activity.
Тарих
1793 жылы 23 желтоқсанда Савеней шайқасы - Француз революциясы кезінде Вандедегі көтерілістің соңғы, шешуші шайқасы. Бұл шайқаста роялистік контрреволюционерлердің күштері қайталанбай талқандалды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Савенейде американдық армия салған әскери аурухана болды. Аурухананың инфрақұрылымының бір бөлігі ретінде жергілікті өзенге бөгет салынып, Мэйблл аңғары көлі пайда болды. Жағажай әлі де өз орнында, ал көл демалыс орны болып табылады.
The Battle of Savenay on 23 December 1793 was the last, decisive battle of the Revolt in the Vendée during the French Revolution. In this battle the forces of the royalist counter revolutionaries were irrevocably shattered. During the first world war Savenay was home to a military hospital built by the American Army. As part of the hospital's infrastructure, a local stream was dammed creating the Mabille Valley Lake. The dam is still in place and the lake has become a popular recreation spot.
Спорт
Қаланың стадионы, спорт залы, демалыс орталығы, гольф және жарыс алаңы бар. Савенейде теннис корты, бассейн, ағашқа көтерілу орны және фитнес-жол бар. Көптеген басқа спорт түрлері бар, мысалы, велосипед, футбол, баскетбол, ауыр атлетика, гандбол, дзюдо, каратэ, айкидо, бадминтон, ат үстінде жүру, жаяу жүру, тау велосипедтері, пейнтбол және т.б.
The town has a stadium, gymnasium, leisure center, golf course and racetrack. Tennis courts, swimming pool, tree climbing site and fitness trail are also located in Savenay. Many other sports are available, such as cycling, football, basketball, weightlifting, handball, judo, karate, aikido, badminton, horseback riding, hiking, mountain biking, paintball, etc