Белвуар қамалы – Англиядағы Лестерширдегі тарихи сарай. Норманд жаулауынан кейін салынған, 19 ғасырда қайта жаңартылған. Рутленд герцогінің резиденциясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Лестершир графтығындағы тарихи қамал және сәнді үй.
Historic castle and stately home in Leicestershire, England
the English country house
Белвоар қамалы ( /b//iː//v//ər//audio=En belvoir castle.ogg/ BEEvər) – Лестерширде, Англияда, Грантэм қаласынан батысқа және Мелтон-Моубрейден солтүстік-шығысқа қарай орналасқан тарихи қамал және сәнді үй. Бұл жерде 1066 жылғы Нормандық жаулап алудан кейін бірден қамал салынған, және содан бері кем дегенде үш рет қайта салынған. Соңғы ғимарат – I санаттағы, 19-шы ғасырдың басына жататын сәнді қамал. Бұл Дэвид Маннерстің, 11-ші Рутланд герцогының (Рутленд графтығы Белвоар қамалынан оңтүстікке қарай орналасқан) резиденциясы, оның тікелей еркек ата-бабасы оны 1508 жылы мұра еткен. Маннерс отбасының дәстүрлі жерлеу орны – Қамалдың солтүстігінде орналасқан Боттесфордтағы Әулие Мария Діңгезі шіркеуі болған, бірақ 1825 жылдан бері олар сол жылы Қамалдың жанында салынған герцогтік мавзолейге жерленеді, сонда олардың ежелгі ескерткіштері көшірілген. Ол Рутланд герцогының жеке меншігі болып қала береді, бірақ жалпы жұртқа ашық. Қамал Лестершир графтығының соңғы солтүстік бұрышында орналасқан, шығысында Линкольншир және батысында Ноттингемширдің арасында қысылып, Ноттингемшир шекарасындағы Белвоар аңғарына қарап тұрады. Оны Редмил, Вулсторп, Книптон, Харстон, Харлакстон, Крокстон-Керриал және Боттесфорд ауылдары қоршап тұр. Антиквар Джон Лиланд (1552 ж. қайтыс болды) былай деді: «Қамал биік төбенің ең жоғары нүктесінде тұр, екі жағынан да тік, ішінара табиғаттың, ішінара адам қолының еңбегімен». 15 000 акрлық (6 000 гектар) Белвоар иелігі Англияның түлкі аулау аймағының ортасында орналасқан, 1750 жылы құрылған және қазір Қамалдың оңтүстік-шығысында орналасқан Белвоар Орыны ("Рутланд герцогының итттері") штаб-пәтері болып табылады.
Belvoir Castle ('/b//iː//v//ər//audio=En belvoir castle. ogg/ BEEvər) is a faux historic castle and stately home in Leicestershire, England, situated west of the town of Grantham and northeast of Melton Mowbray. A castle was first built on the site immediately after the Norman Conquest of 1066 and has since been rebuilt at least three times. The final building is a grade I listed mock castle, dating from the early 19th century. It is the seat of David Manners, 11th Duke of Rutland (the tiny county of Rutland lies south of Belvoir Castle), whose direct male ancestor inherited it in 1508. The traditional burial place of the Manners family was in the parish church of St Mary the Virgin, Bottesford, situated to the north of the Castle, but since 1825 they have been buried in the ducal mausoleum built next to the Castle in that year, to which their ancient monuments were moved. It remains the private property of the Duke of Rutland but is open to the general public. The castle is situated at the extreme northern corner of the county of Leicestershire and is sandwiched between Lincolnshire to the east and Nottinghamshire to the west, and overlooks the Vale of Belvoir to the northwest on the Nottinghamshire border. It is surrounded by the villages of Redmile, Woolsthorpe, Knipton, Harston, Harlaxton, Croxton Kerrial and Bottesford. The antiquarian John Leland (d.1552) stated: "the Castle stands on the very nape of a high hill, steep up each way, partly by nature, partly by the working of men's hands". The 15,000 acre (6,000 hectare) Belvoir estate, situated in the heart of England's fox hunting terrain is the headquarters of the Belvoir Hunt ("the Duke of Rutland's Hounds"), established in 1750 and now kennelled southeast of the Castle.
Атауы
Белвоар атауы норманд француз тілінде «әдемі көрініс» деген мағынаны білдіреді. Ратландтың 11-ші герцогинясы Эмма Маннерс Белвоар атауын 11 ғасырда француз тілді нормандтар әкелгенін айтады. Орта ағылшын тілінде сөйлейтін англосаксондықтар бұл атауды айтуға қиналғандықтан, оны «Сусар қамалы» деп атаған, және бұл қолданыс бүгінге дейін сақталып келеді.
The castle's name Belvoir means beautiful view in Norman French. Emma Manners, 11th Duchess of Rutland has said the name Belvoir was brought over by the French speaking Normans in the 11th century. As the Middle English speaking Anglo Saxons were unable to pronounce the name, they preferred to call it "Beaver Castle"a usage which persists today.
Норман қамал
Норман қамалы бастапқыда Фрамланд вапентакесінің ішіндегі биік жерде тұрды, Линкольнширдегі Виннибригс вапентакесіне қарап, екеуін де бақылап тұрды. Ол 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында есімдері тілген Роберт де Тоденидің жеріне салынған және Уильям д’Обиньи одан мұрагерлікке ие болған. Кейіннен ол Уильямның немересі Изабельге өтті, ол шамамен 1234 жылы Роберт де Росқа үйленді. Белвоар 1257 жылы Роберт де Росқа берілгенге дейін патшалық меншік болды. Оған 1267 жылы қабырғаларын нығайтуға рұқсат берілді. 1508 жылы де Рос әулетінің еркек ұрпағы тоқталғанда, отар мен қамал Джордж Маннерске, 11-ші барон де Росқа, соңғы барон де Ростың туысына, ол анасы арқылы қамал мен барондыққа ие болды. Оның ұлы 1525 жылы Ратланд графы атанды.
A Norman castle originally stood on the high ground within the wapentake of Framland, overlooking the adjacent wapentake of Winnibriggs in Lincolnshire and dominating both. It was built on the land of Robert de Todeni, mentioned in the Domesday Book of 1086, and inherited from him by William d'Aubigny. It eventually passed to William's granddaughter Isabel, who married Robert de Ros c. 1234. Belvoir was a royal manor until it was granted to Robert de Ros in 1257. He was given a licence to crenellate in 1267. When the male de Ros line died out in 1508, the manor and castle passed to George Manners, 11th Baron de Ros, nephew of the last baron de Ros, who inherited the castle and barony through his mother. His son was created Earl of Rutland in 1525.
Тюдор әулеті
1464 жылға қарай Норман қамалы қираған күйде екені тіркелген. 1528 жылы Томас Маннерс, Ратландтың 1-ші графы үлкен Тюдор үйін салуды бастады. Ол 1555 жылы аяқталды. Бұл ғимаратты салуға Крокстон аббаттығы мен Белвоар монастырының таратылуынан кейін көптеген тастар қолданылды. 1612 жылдың тамызында VI Джеймс және I, ханзада Генрих, сондай-ақ Венеция елшісі Антонио Фоскарини қонақтады. 17 ғасырдың басында қызметшілер Жанна, Маргарет және Филиппа Флоуэр 6-шы графтың екі кішкентай ұлын сиқыр арқылы өлтіргені үшін айыпталды. Жанна түрмеде қайтыс болды, ал Маргарет пен Филиппа дарға асылды. Англия азамат соғысы кезінде қамал корольдің жақтастарының маңызды бекіністерінің бірі болды, және король Чарльз Линкольнширге жол тартқанда бір түнді мұнда өткізді. Жұмыс 1668 жылы аяқталды. Тициан, Рубенс, ван Дейк және Рейнольдс суреттері де барғандағы шығын 120 000 фунт стерлингке бағаланды (1816 жылғы 0,12 фунт стерлинг бүгінгі күні шамамен миллионға жуық сомаға тең). Қайтадан, негізінен бірдей жобалар бойынша, қосымша 82 000 фунт стерлинг (1832 жылғы 0,082 фунт стерлинг бүгінгі күні шамамен миллионға жуық сомаға тең) құнымен қайта салынды, қамал 1832 жылға қарай толыққанды аяқталды. Бұл қайта құруға архитекторы сэр Джеймс Торнтон жауапты болды, нәтижесіндегі құрылыс сырттай ортағасырлық қамалға ұқсады, оның орталық мұнарасы Виндзор қамалын еске түсіреді. 1840 жылдары Белвоар қамалына сапар шеккен Анна, Бедфорд герцогинясы, кешкі асқа арналған қалыпты уақыттың сағат 7:00 мен 8:30 аралығында екенін анықтады. Түскі ас пен кешкі ас арасындағы уақытты толтыру үшін қосымша тамақ – түскілік дайындалды, бірақ бұл жаңа тамақ өте жеңіл болғандықтан, ешқандай тамақсыз өткен ұзақ түстен кейін адамдар аш сезінетін. Ол шай (әдетте Дарджилинг) және торт немесе сэндвичтерден тұратын жеңіл тамақтың өте дұрыс теңгерімді екенін тапты. Герцогиня түстен кейін шай ішудің керемет сергітетін екенін сезініп, жақын достарын шақыра бастады. Түстен кейін шай көп ұзамай орта және жоғарғы таптағы үйлерде кең таралған және әдемі кешкі асқа айналды. Қамал қазірде қоғамға ашық және көптеген өнер туындыларын қамтиды. Экскурсияның ең қызықты жерлері – сәнді мемлекеттік бөлмелер, олардың ең танымалдары – V герцогтың әйелінің құрметіне аталған Елизавета залы, Регенттер галереясы және римдік стильде жасалған Мемлекеттік асхана. 17-ші және 21-ші лансерлердің Корольдік лансерлер полкінің мұражайы 1964 жылы құрылды, бірақ 2007 жылдың қазанында оны көшіруге мәжбүр болды. Корольдік лансерлер және Ноттингемшир ескертушілерінің мұражайы қазір Торсби залында орналасқан.
By 1464, the Norman castle was recorded to be ruins. In 1528, Thomas Manners, 1st Earl of Rutland started construction of a large Tudor manor house. It was completed in 1555. Much of the stone for this building came from Croxton Abbey and Belvoir Priory following their dissolution. James VI and I, Prince Henry and the Venetian ambassador Antonio Foscarini stayed in August 1612. In the early 17th century, servants Joan, Margaret and Phillipa Flower were accused of murdering the 6th Earl's two young sons by witchcraft. Joan died while in prison and Margaret and Phillipa were hanged. During the English Civil War, it was one of the more notable strongholds of the king's supporters and King Charles spent a night here on his way into Lincolnshire. Work was completed by 1668 The loss including pictures by Titian, Rubens, van Dyck, and Reynolds was estimated at £120,000 (£0.12 in 1816 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million today). Rebuilt, again, to largely the same designs, at a cost of an additional £82,000 (£0.082 in 1832 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million today), the castle was largely completed by 1832. The architect Sir James Thornton) was chiefly responsible for this rebuilding, and the result bears a superficial resemblance to a medieval castle, its central tower reminiscent of Windsor Castle. Whilst visiting Belvoir castle in the 1840s, Anna, Duchess of Bedford, found that the normal time for dinner was between 7:00 and 8:30 p. m. An extra meal called luncheon had been created to fill the midday gap between breakfast and dinner, but as this new meal was very light, the long afternoon with no refreshment at all left people feeling hungry. She found a light meal of tea (usually Darjeeling) and cakes or sandwiches was the perfect balance. The Duchess found taking an afternoon snack to be such a perfect refreshment that she soon began inviting her friends to join her. Afternoon tea quickly became an established and convivial repast in many middle and upper class households. The castle is open to the public and contains many works of art. The highlights of the tour are the lavish state rooms, the most famous being the Elizabeth Saloon (named after the wife of the 5th Duke), the Regents Gallery and the Roman inspired State Dining Room. The Queen's Royal Lancers regimental museum of the 17th and 21st Lancers was established here in 1964, but was required to leave in October 2007. The Royal Lancers and Nottinghamshire Yeomanry Museum is now at Thoresby Hall.
Мүліктік
2012 жылы Кэтрин Бейли Бельвоар қамалының тарихын жариялады, онда ол қамалының мұрағаттарын зерттеу кезінде кездесіп, ашып, Ратлендтің 9-шы герцогы Джон Маннерсқа байланысты бір құпияны баяндайды.
The castle sits in an estate of almost In 2012, Catherine Bailey published a history of Belvoir Castle chronicling a mystery surrounding one of its occupants, John Manners, the 9th Duke of Rutland, which she encountered and worked to unravel while researching in the estate's archives.
Қазіргі қолданысы
Қалдықтың бір бөлігі әлі күнге дейін Маннерс отбасының отбасылық үйі ретінде пайдаланылады. Бірнеше фильмдер мен теледидар бағдарламалары оны түсіру орны ретінде пайдаланған, соның ішінде «Кішкентай лорд Фонтлерой» (1980), «Да Винчи коды», «Жас Шерлок Холмс» (1985), «Жас Виктория» (2007), «Джек пен бұршақ бұтағы: Нағыз оқиға» (2001), 1999 жылғы «The Haunting», «King Ralph» (1991), «The Crown» және «Рози мен Джим» (1999). Оның аумағы Белвоар крикет клубы және 2009 жылы өткен CLA ойын жәрмеңкесі сияқты шараларды ұйымдастыру үшін қолданылады. 2013 жылдан бері (2020 жылды, Covid шектеулеріне байланысты қоспағанда), күзгі теңдік күні жыл сайын 24 сағаттық ультрамарафон өтіп келеді, оған қатысушылар сарайдың фонында, елдік жерлермен айналап шабады. 2014 жылдың қараша айында Рутленд герцогинясы Эмма Маннерс Тимоти Грейсонды қамалдың резиденциялық ақыны етіп тағайындады. Брири Вуд Геронри қамал аумағындағы биологиялық ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын орын. 2010 жылдың тамызында қамалдың веб-сайты қателікпен алжирлік топтар тарапынан хакерлік шабуылға ұшырады, олар сайттың беттерін бос қалдырып, араб тілінде антисемиттік мәтіндерді орналастырды. Хакерлер Белвоар қас-табынын Израильдегі Белвоар бекінісімен шатастырған.
A portion of the castle is still used as the family home of the Manners family. Several films and television programmes have used it as a location including Little Lord Fauntleroy (1980), The Da Vinci Code, Young Sherlock Holmes (1985), The Young Victoria (2007), Jack and the Beanstalk: The Real Story (2001), the 1999 version of The Haunting, King Ralph (1991), The Crown, and an episode of Rosie and Jim (1999). The grounds are used by the Belvoir Cricket Club and for the hosting of events including, in 2009, the CLA Game Fair. Each year since 2013 (with the exception of 2020 due to Covid restrictions), over the autumnal equinox the Equinox24, a 24 hour ultra marathon, has been held, with runners covering a circuit through the country estate, with the castle as a backdrop. In November 2014, Emma Manners, Duchess of Rutland appointed Timothy Grayson as the castle's poet in residence. Briery Wood Heronry is a biological Site of Special Scientific Interest in the grounds. In August 2010, the castle's website was mistakenly hacked and taken over by an Algerian group who blanked the pages and inserted anti Semitic texts in Arabic. The hackers had mistaken Belvoir Castle for Belvoir Fortress, which is located in Israel.