Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылы Jim Jarmusch режиссерімен түсірілген қысқа фильм 1993 жылы түсірілген Coffee and Cigarettes: Somewhere in California - жазушы / режиссер Jim Jarmusch режиссерімен түсірілген 1993 жылғы қара-ақ қысқа фильм. Фильм негізінен музыканттар Том Уэйтс пен Игги Поптың кофеханадағы әңгімесіне негізделген. Кейінірек фильм үшінші сегмент ретінде 2003 жылы шыққан "Кофе и сигареты" фильмінің үшінші бөлігіне кіреді (бұл кейде "Кофе и сигареты III" деп аталады). Фильм 1993 жылы Канн кинофестивалінде "Қысқа метражды" үздік фильм ретінде "Алтын пальма" сыйлығын жеңіп алды.
1995 short film directed Jim Jarmusch
the 1993 short film
Coffee and Cigarettes: Somewhere in California is a 1993 black and white short film directed by writer/director Jim Jarmusch shot in Northern California. The film consists primarily of a conversation between musicians Tom Waits and Iggy Pop in a coffee shop. The film would later be included as the third segment (which explains why it is sometimes referred to as "Coffee and Cigarettes III") in the feature length Coffee and Cigarettes released in 2003. The film won the Golden Palm at the 1993 Cannes Film Festival as best "Short Film".
Қорытынды
Том Уэйтс бос тамақтану орнында күтіп тұрған Игги Поппен кездесуге келеді, ол кешікті, өйткені ол сол жерге келер алдында операция жасауы керек еді. Игги Томның қасында болуды ұнатады, ал Том оңаша болумен күресіп жатқан сияқты. Кейде жағдай жеңілдеп, екеуі бір-біріне жақын болады. Олар темекіден бас тартқаны туралы әңгімелескенде бір-бірімен байланысып, осы оқиғаға орай бір-бірін тұтастырады. Игги Томның музыкасы музыка қорапшасында жоқ екенін айтса, Том Игги "Тако Белл" немесе "Интернационал Хаус оф Панкейк" сияқты "тұрмыстық" орынға барса, бақытты болар еді деп қорғанысқа шығады. Бірақ кейін екеуі де қайтадан істен шығып, екеуі де IHOP-тағы кофе ішетінін мойындады. Игги кейін Томмен жұмыс істегісі келетін барабаншыны ұсынады, бірақ Том Иггидің музыкасы жеткілікті емес деп ойлағаны үшін ренжіді. Игги кетуге сылтау табады, ал Том оны сағына бастайды және оны қалуға мәжбүрлеуге тырысады. Ақыры жалғыз қалғанда, Том Игги Поптың музыкалық қорапта әндері жоқ екенін байқап, өзін көтермелейді.
Tom Waits arrives to meet Iggy Pop waiting for him in an empty diner, stating he was late because he had to perform surgery before coming there. Iggy meekly enjoys Tom's presence, while Tom seems to struggle with being aloof. Once in a while things loosen up and the two occasionally bond. They connect when talking about having quit cigarettes, and each lights one up to celebrate this fact. When Iggy casually mentions Tom's music isn't on the jukebox, Tom gets defensive saying maybe Iggy would be happier if they went some place more "mainstream" like Taco Bell or the International House of Pancakes. But then they both break down again and admit they both drink the coffee at IHOP. Iggy then recommends a drummer he thinks Tom would like to work with, when Tom gets offended by thinking Iggy is implying his music is not good enough as it is. Iggy finds an excuse to leave, and as he does Tom starts to miss him and tries to get him to stay. When finally alone, Tom cheers himself up by noticing Iggy Pop doesn't have any songs on the jukebox either.
Өндіріс
Джим Джармуш түсіру процесін былай еске алады: Том шаршады. Біз "Мен өсе алмаймын" атты клип түсірдік, ол көп ақпарат алды. Ол кейде қыңыр көңіл-күйде болатын, бірақ сонымен қатар өте жылы да. Ол таңертең кеш келіп, мен оған сценарийді бердім, мен Иггимен бірге болдым. Том сценарийді үстелге тастап, "Бұл күлкілі болады деп айтқансың, Джим. Мүмкін, сіз әзіл-қалжыңдарды шеңберге айналдырсаңыз жақсы болар еді, өйткені мен оларды көрмей тұрмын". Ол Айгиге қарап: "Сен не ойлайсың, Айги?" - деп сұрады. Игги: "Мен барып кофе ішемін, сонда сендер сөйлесесіңдер" деді. Сондықтан мен Томды тыныштандырдым. Мен оның таңертең ерте екенін және Томның көңіл-күйінің нашар екенін білдім. Оның мінез-құлқы мүлдем өзгерді, бірақ мен оның сценарийдегі параноикалық қыңырлығын сақтап қалуын қаладым. Біз оны ұстап, кейіпкерге ұнаттық. Егер ол шынымен жақсы көңіл-күйде болса, фильмнің күлкілі болатынына сенбеймін ".
Jim Jarmusch recalls the shooting process thus: Tom was exhausted. We had just shot a video the day before for "I Don't Wanna Grow Up" and he had been doing a lot of press. He was kind of in a surly mood as he is sometimes, but he's also very warm. He came in late that morning I had given him the script the night before and I was with Iggy. Tom threw the script down on the table and said, "Well, you know, you said this was going to be funny, Jim. Maybe you better just circle the jokes 'cause I don't see them". He looked at poor Iggy and said, "What do you think Iggy?" Iggy said, "I think I'm gonna go get some coffee and let you guys talk." So I calmed Tom down. I knew it was just early in the morning and Tom was in a bad mood. His attitude changed completely, but I wanted him to keep some of that paranoid surliness in the script. We worked with that and kept it in his character. If he had been in a really good mood, I don't think the film would have been as funny."