Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның хореографы, бишісі (1979 жылы туған) Майури Упадхья (1979 жылы 30 желтоқсанда туған) - Үндістанның Бенгалуру қаласында тұратын үндістандық хореограф, биші, кәсіпкер және тележүргізуші. Сондай-ақ, ол Бенгалурудағы "Нритарутия" би ұйымының көркемдік директоры. 2018 жылдың қаңтар айында Майуриді "BroadwayWorld" ең үздік хореограф деп таныды. Майури Сеулдегі Халықаралық хореографиялық сыйлықтың, Хореография бойынша Удай Шанкар сыйлығының және көптеген басқа да сыйлықтардың иегері.
Indian choreographer, dancer (born 1979)
Mayuri Upadhya (born 30 December 1979) is an Indian choreographer, dancer, entrepreneur and TV personality based in Bengaluru, India. She is also the Artistic Director of the Bengaluru based dance organisation, Nritarutya. In January 2018, Mayuri was voted the Best Choreographer by BroadwayWorld, for the longest running musical in Indian history. Mayuri is the winner of the International Choreography Award, Seoul, Uday Shankar Awards for Choreography, and a Manav Ratna for her contribution to Indian arts and culture, in addition to numerous other awards.
Отбасы мен тәрбие
Майури 1979 жылы 30 желтоқсанда Муралидхар Упадья мен Шамала Упадьяның отбасында Карнатака штатының Удупи қалашығында дүниеге келген. Ол екі баланың ең кішісі. Оның үлкен әпкесі Мадхури Упадья да хореограф және "Нритарутияның" директор-орынбасары. Майури Шри-Ванни білім беру орталығының түлегі және МЭС өнер, коммерция және ғылым колледжінің түлегі.
Mayuri was born in the coastal town of Udupi, Karnataka to Muralidhar Upadhya and Shamala Upadhya on 30 December 1979. She is the youngest of two siblings. Her elder sister Madhuri Upadhya is also a choreographer, and is the Associate Director of Nritarutya. Mayuri is an alumnus of Sri Vani Education Centre and a graduate from MES College of Arts, Commerce & Science.
Оқыту
Ол Индира Кадамби мен Минал Прабхудан "Бхаратанатьям" және Удай Шеттиден "Одисси" пәндерін үйренді. Сондай-ақ, ол Гуру Мая Рао мен Джаянти Есварпутидің және Ранджан Муллараттың Каларипаяттудан сабақ алды. Сондай-ақ, ол Англияның өнер кеңесі арқылы суретшілерді басқару бойынша біліктілік алған.
She trained in Bharatanatyam under Indira Kadambi and Minal Prabhu, and Odissi under Uday Shetty. She has also trained in Kathak under Guru Maya Rao and Jayanthi Eswarputhi, and Kalaripayattu under Ranjan Mullaratt. She also has the Arts Council England’s Artist Management credentials to her credit.
Мансап
Маюридің мансабы дәстүрлі би желісінен тыс. Оның туындылары көп саланы бейнелейді. Оның екі онжылдық сапары көрнекі интерпретация, мәдени сезімталдылық, болашақ ұрпақтарды қалыптастыру және әлеуетті арттырудың теңгерімді қоспасымен белгіленеді. Оның шығармашылық спектрі бір жағынан кинолық қойылымдар, тәжірибелік жұмыстар, эмоцияларды қозғайтын хореография (оның қазіргі жұмысы, Боливуд фильмдері сияқты Мирзя, эпикалық музыкалық "Мұғал е Азам" және "Раунак және Жасси" және Хариваншрай Баччанның "Мадхушала" және басқалар) және екінші жағынан кураторлық және тұжырымдамалық шеберлігі (Сублимнің "Өнерге оқыту" Үндістан бастамасын жобалау және басқару, "Серендипити" өнер фестивалі үшін би портфолиосын курациялау (2019-2020) және мәдени дәстүрлерді қазіргі заманғы контекстте ұсыну арқылы сақтау мен насихаттау бойынша белсенді жұмыс істеу). Оның үстіне, Бангалордағы "Нритарутья" би ұйымы оның жетекшілігімен тұрақты дамып келеді.
Mayuri’s career has foraged beyond the traditional dance network. Her canvas of work depicts a wide range. A beautifully balanced mix of visual interpretations, cultural sensitivity, conditioning future generations, and capacity building, marks her two decades long journey. The spectrum of her creativity features the cinemascopic renditions, experimental works, emotion stirring choreography on one hand (her contemporary work, Bollywood movies like Mirzya, the epic musical ‘Mughal e Azam’ and ‘Raunaq and Jassi’, and Harivanshrai Bachchan's ‘Madhushala’, to name a few), and her curatorial and conceptualizing prowess on the other hand (designing and leading the Sublime's Teaching for Arts India initiative, curating the dance portfolio for Serendipity Arts Festival (2019 2020), and actively working in preserving and promoting cultural traditions by presenting it in the modern context). And to top it all, Bangalore based dance organization Nritarutya is growing steady and strong under her artistic direction.
Көркемдік жетекші - Нритарутя
2000 жылы құрылған "Нритарутия" бүгінде еліміздегі ең үздік қазіргі заманғы би ұйымдарының біріне айналды. Адьяя - бұл Нритарутияның жаңашылдық пен дәстүрді дәріптейтін би фестивалі. Бұл фестивальде әлемнің әр түкпірінен келген өнерпаздар "инновация мен дәстүрдің" бірігуімен өнер көрсетеді. Көп жағдайда суретшілер жаңа шығармаларын "Адхаяяда" көрсету үшін шығарады. 2018 жылы алғаш рет "Адхьяя" өз шығармаларын орындау үшін авангардтық алаң іздеген әлемдегі суретшілердің өтініштерін қабылдады. Майуридің "Праёг" атты эксперименталды шығармашылық бастамасы - бұл үнді би композицияларын тапсырыспен жасап, көрсетіп отыратын фестиваль. Барлық комиссиялар мифологияны қазіргі заманғы тәсілдермен түсіндіру ережесін ұстанады және көбінесе дизайнерлер, музыканттар, суретшілер, хореографтар, бишілер және театр суретшілерінің балқыту ыдысы болып табылады. 2004 жылы әрқайсымыздың ішкі еркектігіміз бен әйелдіктігіміз туралы айтқан "Арданаришвара" атты шығармасымен сыншылардың ризашылығына ие болды. Ом, Янтра, Футнота, Двандва - оның алғашқы шығармаларының бірнешеуі. Майсурдың вадиярлары өздерінің құл-деви (отбасы құдайы) үшін шығарма жасауды тапсырғаннан кейін, Майури 2008 жылы жоғары бағаланған және табысты "Кали" хореографиясын жасады, ол біздің санасыздықтың ең терең жерлері туралы айтады, ол жабайы, шикі және қолға алынбаған. Parched 1st Cut, 2016 жылғы Serendipity Arts Festival үшін жасалды. Судың жетіспеушілігі, адамзаттың қателіктері және болашағымыздың күңгірт шындығы - бұл шығарманың басты тұстары. "Parched" "Choreographer's Cut" - Маюри қазір жұмыс істеп жатқан толық көлемді өндіріс.
Founded in 2000, Nritarutya, today, has become one of the foremost contemporary dance organisations in the country with path breaking creative works, pioneering employment reforms for artists, and introducing creative platforms like Adhyaya and Prayog to the dance fraternity. Adhyaya, is Nritarutya's festival of dance, celebrating innovation and tradition. It programs and showcases never before seen works for Bangalore audiences, inviting artists from across the world with works that is an amalgamation of “innovation and tradition”. Most of the times, artists have created a new piece just to be showcased at Adhayaya. For the first time in 2018, Adhyaya opened its doors to applications from artists the world over seeking an avant garde platform to perform their works in, receiving a whopping 120 entries. Mayuri's experimental creation initiative Prayog, is a festival that commissions and showcases out of the box Indian dance compositions. All the commissions follow the rule of interpreting mythology in contemporary ways, and is often a melting pot of designers, musicians, painters, choreographers, dancers, and theatre artists. She got critical acclaim in 2004 with her work ‘Ardhanarishwara’, which talked about the masculinity and the femininity residing within each of us. Oum, Yantra, Footnote, Dwandwa, are few of her earliest works. After a commission by the Wadiyar of Mysore to create a piece for their kul devi (family Deity), Mayuri choreographed the highly acclaimed and successful ‘Kali’ in the year 2008, which talks about the deepest recesses of our unconsciousness which is wild, raw and untamed. ‘Parched – 1st Cut’, was created for the Serendipity Arts Festival 2016. The scarcity of water, humankind's mistakes and the obscure truth of our future the highlights of this piece. ‘Parched – Choreographer’s Cut’ is a work in progress full length production which Mayuri is working on currently.
Тәуелсіз хореограф ретінде
2019 жылы Майури Фироз Аббас Ханның "Raunaq and Jassi" мюзиклінің хореографиясын жасады. Бұл - Панджабидің "Ромео мен Джульетта" романы. Оның шеберлігі музыкалық пәнжаби халықтық нөмірлерін хореографияға тарту үшін сұралады. 2017 жылы Майури Музыкалық Мугал е Азамды хореографиялық етіп шығарды. Мюзикл Үндістан тарихындағы ең ұзақ уақытқа созылған мюзикл болып табылады. 2018 жылы "Мұғұл-Е-Азам" үшін Бродвей әлемінің үздік хореографы атанды. 2017 жылы Майури TED Talks India Nayi Soch-тің шақыруымен #100sareepact спикері Анжу Кадамның 6 ярдтық парда, Сары туралы баяндамасын визуалды түрде түсіндіруге және қысқаша хореография жасауға шақырылды. 2016 жылы ол "Мирзя" фильмі үшін "Рейкш Ом Пракаш Мехра" продюсерлік компаниясымен кореограф ретінде жұмыс істеді. Ол үшін ол "Жұлдыздар гильдиясы" сыйлығының үздік кореографы номинациясына ұсынылды. 2015 жылы Майури хореография бойынша беделді Удай Шанкар сыйлығын жеңіп алды. Сол жылы оған Үндістан премьер-министрі Германияда өткен "Үндістанда жаса" апталығына арнайы би сериясын жасауға тапсырыс берді. Бұдан кейін оған 2016 жылы Мумбаиде өткен "Үндістанда жаса" апталығына арналған тағы бір шығарма жасауға тапсырыс берілді. "Make in India" бағдарламасының тұсаукесерлік биі үздік мәдени өнер көрсету үшін Еуропалық іс-шара сыйлығын жеңіп алды. 2014 жылы ол тағы бір мюзиклдің хореографиясын жасап, оны шығарды. 2012 жылы ол өзінің алғашқы музыкалық Мадхушала Харвиваншрай Баччанның Б70 70 жылдық мерейтойына арналған Әмитаб Баччан тапсырған Мадхушала атты киноэпопеясының кинорежиссері болды. 2012 жылы ол Ұлыбританиядағы Елизавета II патшасының мерейтойына арналған "Raghu Dixit Project" тобымен бірге өнер көрсетті. Ол сондай-ақ Оңтүстік Кореяның Сеул қаласында өткен Халықаралық хореографиялық тұжырымдама байқауында Үндістанның атынан қатысып, жеңімпаздардың бірі болды. Қазіргі уақытта ол Далмия тобы тапсырған және Humor Me шығарған Үндістан үкіметінің Қызыл форт жобасында Қызыл форттың әйгілі ескерткіші үшін "дыбыс пен жарық" шоуын жобалау үшін жұмыс істейді. Ол сондай-ақ The Dewarists Season 3 сериясының басты орындаушыларының бірі болды, онда ол Рагху Диксит, Харун Роберт және Шридармен бірлесіп, көп пәнді би сериясын жасады. Өткен жылдары Майури Әбу Жани Сандип Хосла, Тарун Тахилиани, Сабясачи, Анжу Моди, Хемант Триведи, Маниш Арора және Венделл Родрикс сияқты түрлі модельерлермен жұмыс істеді және олардың сән желілерінен шабыт алған биліктерді хореографиялық жасады. Сондай-ақ, ол 26/11 шабуылдарының шейітін еске алу үшін хореографиялық концепция жасауға шақырылған жалғыз хореограф. Бұл фильмде мегастар Шри Амитаб Баччанның ролі болды. "26/11 күш-қуат оқиғалары" атты шара "The Indian Express Group" компаниясы ұйымдастырған еске алу шарасында өтті.
In 2019, Mayuri choreographed the musical Raunaq and Jassi, directed by Feroze Abbas Khan, and produced by Book My Show. It is a Punjabi take on Romeo and Juliet. Her expertise is sought to choreograph on typical Punjabi folk numbers in the musical. In 2017, Mayuri choreographed the musical Mughal e Azam – the play rendition of the 1960s hit movie of the same name. The musical has been the longest running musical in Indian history. Mayuri was voted Best Choreographer by the Broadway World in 2018 for Mughal E Azam. In 2017, Mayuri was invited by TED Talks India Nayi Soch to visually interpret the #100sareepact speaker Anju Kadam's talk on the 6 yard drape, Saree, and choreograph a short sequence. In 2016 she worked with the Rakeysh Om Prakash Mehra Productions for the movie Mirzya, as a choreographer., for which she was nominated at for the Star Guild Awards for Best Choreographer. In 2015, Mayuri won the prestigious Uday Shankar Award for Choreography. The same year, she was commissioned by the Prime Minister of India to create a special dance sequence for the Make In India week in Germany, following which, she was commissioned again to create another piece for the Make In India Week in Mumbai, in 2016. Make In India inaugural dance sequence won the European Event Award for the Best Cultural Performance. In 2014, she choreographed and created another musical, Madhur Milan, for the Industrialist Kokilaben Ambani. In 2012, she choreographed her first musical – Madhushala – the cinemascopic rendition of the popular poetry epic Madhushala by Harivanshrai Bachchan, which was commissioned by Amitabh Bachchan, for his 70th birthday celebrations – B70. In 2012, she also performed with the Raghu Dixit Project for Queen Elizabeth’s Jubilee Celebrations in the UK. She also represented India at the International Competition for Choreography Concept in Seoul, South Korea, and was one of the winners there. She is currently working on the Government of India's Red Fort Project commissioned by the Dalmia group, and produced by Humor Me, for designing the "sound and light" show for the iconic monument of Red Fort. She was also one of the artists in focus for The Dewarists Season 3, where she collaborated with Raghu Dixit, Harun Robert and Sridhar for a multi disciplinary dance sequence. Over the past years, Mayuri has also worked with various fashion designers, like Abu Jaani Sandeep Khosla, Tarun Tahiliani, Sabyasachi, Anju Modi, Hemant Trivedi, Manish Arora and Wendell Rodricks, and choreographed dance pieces inspired by their fashion lines. She is also the only choreographer who was invited to create a concept choreography commemorating the martyrs of the 26/11 shooting. It featured megastar Shri Amitabh Bachchan. Event was titled '26/11 Stories of Strength', a memorial event organised by The Indian Express Group
Кәсіпкер және педагог ретінде
Маюридің шығармашылығын шығармашылық, кәсіпкерлік және білім берудің араласқан түрі деп сипаттауға болады. Нритарутия арқылы ол корпоративтік сектормен салыстыратын қауіпсіз жалақы жүйесі мен денсаулық сақтау жәрдемақысы бар өнер компаниясының мансап модулін ілгерілетті. Өзінің жеке жұмысында ол әртүрлі масштабтағы және ауқымдағы көркем шығармаларды өз жобаларына енгізді. Оның қабілеттерін арттыру бойынша бастамаларына "Праёг", "Адхья" және "Сублимнің" "Өнерлік инновацияларды оқыту" бағдарламалары кіреді. М. Маюри 2019 және 2020 жылдардағы беделді "Серендипити" өнер фестивалінің би бағдарламасының кураторы. Сондай-ақ, ол YourStory әйелдер күніне арналған Makers India конференциясында панельші болып табылады (2020)
Mayuri's work can best be described as a mélange of creativity, entrepreneurship and education. With Nritarutya, she has pioneered a career module of an artistic company, with a secure salary system and health benefits that compares to the corporate sector. With her independent work, she has incorporated artistic work of different scale and range in her projects. And her capacity building initiatives feature Prayog, Adhyaya, and Sublime's Teaching For Artistic Innovation, which is designed to enhance the creative faculties of children, by using dance as a medium. For the prestigious Serendipity Arts Festival, Mayuri is the Curator of Dance programs for 2019 and 2020. She is also a panelist at Makers India conference by YourStory on Women's Day (2020)
Теледидар суретшісі ретінде:
Майури Би-би-сидің "Dancing Stars" сериалдарының 2 және 3-маусымы, "Master Dancer" (Colors Network-тің Viacom 18 сериалы) және "Dancing Champion" (Lokesh Productions) сериалдарының төрешілерінің бірі.
Mayuri is one of the judges for the dancing reality shows Dancing Stars Seasons 2 and 3 (a BBC production), Master Dancer (a Viacom 18 production on Colors Network) and Dancing Champion (a Lokesh Productions).