Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арменияның Орталық Банкі 2012 жылдың 3 шілдесінде Арменияның Орталық Банкі Майя декларациясы бойынша қаржылық қамту бойынша нақты міндеттемелерді қабылдайтынын мәлімдеді. 2012 жылдың 28 қыркүйегінде өткен 2012 жылғы жаһандық саясат форумында банк Майя декларациясына сәйкес кедейлердің қажеттіліктеріне жауап беретін жеке сектор өнімдерін енгізуді ынталандыруға, мобильді және электрондық ақша сияқты инновациялық арналарға баса назар аударған қосымша міндеттеме алды. Сонымен қатар, қаржылық медиатор кеңсесі арқылы шағымдарды тез, тиімді және тегін өңдеу жүйесін енгізу және тұтынушылардың барлық қызметтерге ақпарат, қорғау және қол жеткізу мүмкіндігі болуы үшін нормативтік-құқықтық базаны жетілдіру. Қазіргі уақытта КБА-ның басқарушысы Мартин Галстян.
Central Bank of Armenia
On July 3, 2012, the Central Bank of Armenia announced it would be making specific commitments to financial inclusion under the Maya Declaration. On September 28, 2012, at the Global Policy Forum 2012, the bank made an additional commitment under the Maya Declaration to encourage the roll out of private sector products that respond to the needs of the poor, with an emphasis on innovative channels like mobile and electronic money. And to also implement a swift, effective, and free complaint handling system via the financial mediator office, and improve the regulatory framework so that consumers have the information, protection, and ability to access all services. The current governor of the CBA is Martin Galstyan.
CBA басқару
Орталық банк басқармасы Орталық банк басқаруының ең жоғары органы болып табылады. Орталық банк Басқармасы төрағадан, оның екі орынбасарынан және 5 басқарма мүшесінен тұрады. Орталық банк Басқармасына Орталық банк Төрағасы мен Орталық банк Төрағасының орынбасарлары лауазымдарына сәйкес кіреді. Орталық банк төрағасы Орталық банкінің ең жоғары лауазымды адамы болып табылады. Төраға осы заңда белгіленген мақсаттардың орындалуына жауапты. Төраға болмаған немесе ол өз міндеттерін орындай алмаса, оның орнына оның орынбасарларының бірі тағайындалады, ал ол болмаған немесе орынбасарлары басқару мүмкін болмаған жағдайда оның орнына Орталық банк Басқармасының ең аға мүшесі әрекет етеді. Төрағаны Президент ұсынғаннан кейін Ұлттық жиналыс 6 жыл мерзімге тағайындайды, ал төраға орынбасарларын Президент 6 жыл мерзімге тағайындайды. Орталық банк Басқармасының мүшелерін Армения Президенті 5 жыл мерзімге тағайындайды. Орталық банк Басқармасының мүшелері Орталық банкте басқа да ақылы лауазымдарды атқара алмайды. Орталық банк төрағасы Орталық банк жұмысын үйлестіреді және қамтамасыз етеді, Орталық банкті республикада және шетелде, сондай-ақ халықаралық ұйымдарда білдіреді, Орталық банк басқармасына ғана берілген басқа да құқықтарды жүзеге асырады. Төраға, оның орынбасарлары, сондай-ақ Басқарма мүшелері ғылыми-зерттеу, педагогикалық және шығармашылық қызметтен басқа кез келген партияның басқару мүшесі бола алмайды, басқа мемлекеттік атаққа ие бола алмайды немесе басқа ақылы жұмыс істей алмайды.
The Central Bank Board is the highest body of the management of the Central Bank. The Central Bank Board consists of the chairman, his two deputies and 5 members of board. The Chairman of the Central Bank and Deputy Chairmen of the Central Bank are included in the Central Bank Board according to position. The Chairman of the Central Bank is the highest official of the Central Bank. The Chairman is responsible for the fulfillment of the objectives set by this law. In the absence of the Chairman or if he is incapable to perform his duties, he is substituted by one of his deputies, and in case of absence, or impossibility to govern by the deputies, the eldest member of the Central Bank Board shall act in his place. The Chairman is appointed by the National Assembly, at the presentation by the President, for a period of 6 years, and The Deputy Chairmen are appointed by the President, for a period of 6 years. The Central Bank Board members are appointed by the President of Armenia for a period of 5 years. Members of the Central Bank Board cannot hold any other paid position in the Central Bank. The Chairman of the Central Bank coordinates and ensures the work of the Central Bank, represents the Central Bank in the Republic and abroad, as well as in the international organizations, implements other rights assigned exclusively to the Central Bank Board. The Chairman, his deputies as well as Board Members cannot be members in management of any party, may not hold another state title, or perform other payable work, except for the scientific research, pedagogical and creative activities.
Қаржылық тұрақтылықты сақтау
Армения Республикасының "Орталық банк туралы" Заңында көзделгендей, Арменияның қаржылық тұрақтылығы үшін жауапты негізгі орган - Орталық банк. Арменияның банктік жүйесіне қатысты заң жобалары мен шешімдері, сондай-ақ олардың шешімдері, шешімдері және шешімдері бойынша шешімдер қабылдау үшін қажетті құжаттар. Арменияның Орталық банкі жоғарыда аталған міндетті тәуекелдерді бағалау және азайту, қаржы жүйесін реттеу және қадағалау функциялары, төлем жүйесін қадағалау және ерекше жағдайларда соңғы несие беруші ретінде әрекет ету арқылы және қиындыққа тап болған банктермен жұмыс істеу үшін реттеу арқылы жүзеге асырады.
Main body responsible for financial stability in Armenia is the Central Bank, as provided for by the Republic of Armenia Law “On Central Bank”. One of the CBA's objectives is maintaining the stability and appropriate functioning of the financial system of Armenia, including providing the stability, liquidity, solvency and appropriate functioning of the banking system. Central Bank of Armenia implements the above mentioned task through its efforts of risk assessment and risk reduction, financial system regulation and supervision functions, payment system oversight and, in exceptional circumstances, by acting as lender of last resort, and resolution work to deal with distressed banks.
Қаржылық тұрақтылыққа кіріспе
Арменияның Орталық банкі қаржылық тұрақтылықты қаржы жүйесінің шоктар мен тосқауылдарға төтеп бере алатын жағдайы деп айқындайды, осылайша жүйе жеткілікті деңгейде өтімділікті сақтайды, транзакциялар мен аударымдарды жеткілікті түрде орындайды және жинақ ақшаны экономикадағы инвестициялық мүмкіндіктерге бөлуді жеңілдетеді. Қаржылық тұрақтылық дегеніміз негізгі қаржы институттары мен қаржы нарықтарының тұрақтылығын білдіреді және жеке қаржы институтының банкротқа ұшырауын, сондай-ақ активтердің құнының қатты ауытқуы мүмкіндігін жоққа шығармайды. Қаржылық тұрақтылық негізгі тәуекелдердің көздерін анықтауды, қаржылық тәуекелдерді дұрыс басқаруды, активтердің бағасын тиімді белгілеуді және тиісті саясатты іске асыруды білдіреді. Тұрақты қаржы жүйесі - экономиканың сау және табысты болуының басты шарты. Әркімнің жүйе қауіпсіз әрі тұрақты екеніне және экономикаға қажетті қызметтер көрсету үшін оның дұрыс жұмыс істейтіндігіне сенімді болуы қажет. Қаржы жүйесінің тұрақтылығын сақтау және сақтау көптеген елдердің орталық банктері үшін басты маңызға ие. Себебі қазіргі экономикада ақша-кредит және басқа да мемлекеттік органдардың ортақ мақсаттары ретінде төмен инфляция мен жұмыссыздықты және экономикалық өсімді қол жеткізу мүмкін емес, егер дамыған және тұрақты қаржы жүйесі болмаса, ол арқылы ақша-кредит саясатының әсері басқа экономикалық секторларға тиімді бағытталуы мүмкін.
The Central Bank of Armenia defines financial stability as a condition where financial system is able to withstand shocks and disruptions so that the system maintains a sufficient level of liquidity, adequately performs transactions and transmissions and facilitates allocation of savings to investment opportunities in the economy. In its most common definition, financial stability means the stability of key financial institutions and financial markets, and does not in any way rule out bankruptcy on the part of individual financial institution as well as severe fluctuations in asset values. Financial stability implies identification of sources of major risks, imprudent financial risk management, not efficient pricing of assets and implementation of appropriate policies. A stable financial system is a key ingredient for a healthy and successful economy. Everyone needs to have confidence that the system is safe and stable, and functions are proper to provide vital services to the economy. Safeguarding and maintaining the stability of financial system is of primary importance to central banks of most countries. This is because low inflation and unemployment and fast economic growth, as common objectives of monetary and other state authorities, cannot be achieved in the modern economy without a developed and stable financial system through which the effects of monetary policy measures can be effectively channeled to other economic sectors.
Орталық банктердің қаржылық тұрақтылықты сақтауға бағытталған саясаты
Орталық банктің қаржылық тұрақтылықты сақтау жөніндегі саясаты үш түрге бөлінеді. Қаржы жүйесі тұрақты деп сипатталған жағдайда, яғни негізгі көрсеткіштердің ауытқуы рұқсат етілген диапазон ішінде болса, алдын алу саясатын жүзеге асыру қажет болады. Мұндай саясатты іске асыру бірқатар макропруденциалдық көрсеткіштерді үнемі бақылауды білдіреді. Қаржы секторының тікелей және жанама халықаралық тәуекелдерін сандық және сапалық тұрғыда көрсету қажет. Алдын алу саясаты қол жетімді қадағалау және реттеу құралдарын пайдалану арқылы қаржылық тұрақтылыққа бағытталған. Егер қаржы жүйесінің ауытқулары мақсатты диапазон ішінде болса, бірақ оны бұзуға бейім болса, бұл белгілі бір қаржы немесе қаржылық емес секторларда жоғары тұрақсыздыққа әкелуі мүмкін, онда түзету саясаты қолданылады. Жоғарыда аталған саясаттың нәтижесінде жүзеге асырылатын іс-шаралар жаңа қаржы нарығы құралдарын және тәуекелдерді талдау әдістерін зерттеу, несиелерді өтеуді қамтамасыз ету тәжірибесін зерттеу, капиталдың жеткіліктілігі туралы жаңа талаптарды талқылау және халықаралық реформаларды қабылдау және тиісті толықтыруларды жүзеге асыру сияқты іс-шараларды қамтиды. Бұл іс жүзінде қол жетімді құралдарды кеңейтуге және нормативтік базаны жақсартуға мүмкіндік береді. Егер қаржы жүйесінің ауытқулары рұқсат етілген деңгейден асып кетсе және жүйе өзінің негізгі функцияларын орындай алмаса, қалпына келтіру саясаты жүзеге асырылады. Қалпына келтіру шараларына дағдарысқа қарсы шаралардың кең ауқымы жатады. Орталық банк дағдарысқа қарсы қолданған ерекше шаралар: банктердің орталық банктен қарыз алу мүмкіндігі кеңейтілді, сандық жеңілдету саясаты, соңғы несие беруші функциясы бойынша жедел өтімділік көмегі және т.б.
Central Bank policies to maintain financial stability fall into three types. When the financial system is characterized as stable, or in other words the fluctuations of main indicators are within allowable band, a preventive policy will need to be implemented. Implementation of such a policy implies monitoring a number of macro prudential indicators on an ongoing basis. It is necessary to capture the financial sector's direct and indirect international exposures in both quantitative and qualitative terms. Preventive policy is addressed to financial stability by using available supervisory and regulatory tools. When financial system fluctuations are within the target band yet tend to infringe it, which might cause high volatilities in certain financial or non financial sectors, then corrective policy will be applied. Actions arising out of the above policy cover activities such as examining new financial market instruments and risk analysis methods, studying loan loss provisioning practices, discussing new capital adequacy requirements and adopting international reforms and implementing appropriate supplements. This in fact provides for an opportunity to extend available instruments and improve regulatory framework. In case the fluctuations of financial system are beyond the level allowed and the system is not able to perform its key functions, a recovering policy will be implemented. Recovering measures commonly include an extended variety of anti crisis measures. Extraordinary anti crisis measures taken by the Central Bank are: extended opportunities for banks to borrow from the central bank, policy of quantitative easing, emergency liquidity assistance under its function of lender of last resort, etc.
Салауатты, тұрақты және жұмыс істейтін қаржы жүйесін сақтау
Бұл аспект Арменияның қаржы жүйесінің қалыпты қызметі мен тұрақтылығын қамтамасыз етуге бағытталған, оның ішінде қалыпты жұмыс істеу үшін қажетті жағдайларды құру. Бұл қаржы институттары мен төлем және есеп айырысу жүйелерін ұйымдастырушылардың өз міндеттерін уақтылы орындауын, өз функцияларын тиімді, тиімді және үзіліссіз орындауын, тәуекелдерін сақтықпен басқаруын, ықтимал шоқ жағдайларынан туындайтын тәуекелдерді жұтып, бейтараптандыруын, сонымен бірге өз қызметін ашық және ашықтығын сақтауын білдіреді.
This aspect is aimed at providing the normal activity and stability of the financial system of Armenia, including the creation of necessary conditions for normal operation. This implies that financial institutions and payment and settlement system organizations, fulfill their obligations in time, perform their functions effectively, efficiently and uninterruptedly, manage their risks prudently, absorb and neutralize the risks arising from probable shock situations, while maintaining their activities open and transparent.
1. Қазіргі жетістіктер
Жетістіктер тізіміне қаржы институттарының тәуекелдерін жан-жақты талдау және қаржылық тұрақтылықты бақылау құралдарын енгізу кірді. Қаржылық тұрақтылық туралы есептің жариялануы жақсарды. ТЖ-ға қарсы іс-қимыл және басқа да тиісті іс-қимылдарды әзірлеу үшін симуляциялық ойындар ұйымдастырылды. Сыртқы және нақты секторлардан қаржы жүйесіне әсер ететін тәуекелдерді бағалау жүйесі макропруденциалдық талдаулар (сандық әдістер, стресс-тесттер) арқылы енгізілді. Дағдарысты басқару тұжырымдамасы мен жүйелік банктік жария ету әдістемесі әзірленді және қазіргі уақытта қолданылуда. Арменияның банктік жүйесінің нормативтік базасын халықаралық қабылданған қағидалармен сәйкестендіру үшін жаңа Базель қағидаларын (Базель 3) енгізу тұжырымдамасы әзірленді. Жаңа модельді (тәуекелге негізделген қадағалау) іске асыру бойынша жұмыстар жүргізілуде. Дүниежүзілік банк пен Халықаралық валюта қорының бірлескен тобы 2012 жылы Қаржы секторын бағалау бағдарламасы аясында Арменияның қаржы жүйесін бағалауды жүргізді, бұл 2005 жылғы бағалаумен салыстырғанда қаржы жүйесін реттеу мен қадағалау саласында елеулі жақсарулар мен прогресті көрсетті. Арменияның қаржылық жүйесі жоғарыда аталған қағидаларға 93%-ға жуық сәйкес келеді, бұл елдің сәйкестікке немесе негізінен сәйкестікке сәйкес келетіндігіне нұсқайды. Армения Республикасында Solvency 2 бағдарламасын іске асырудың кестесі әзірленді және бекітілді. Көрсетілген оқиғалардың кестесін ұйымдастыру бойынша тиісті жұмыстар басталды; әсіресе "Өмірді сақтандырудан басқа тәуекелдерді бағалау нұсқаулығы" әзірленді және қазіргі уақытта пилоттық сатыда. 2012 жылы Халықаралық есеп айырысу банкі белгілеген халықаралық қағидаларға сәйкес Орталық банктің электрондық төлем жүйесін жалпы бағалау аяқталды. Бағалау нәтижелері бойынша ЕПЖ қаржылық тұрақтылық тұрғысынан сенімді және тәуекелсіз деп бағаланды. Бұл бағалау нәтижелері Дүниежүзілік банктің 2012 жылы FSAP аясында жүргізілген іс-шараларына негіз болды.
The list of achievements included making a comprehensive analysis of the risks of financial institutions and introducing tools for financial stability monitoring. The financial stability report publication has improved. There were simulation games organized for working out response and other relevant action to emergency situations. A system was introduced to assess risks spilling over to the financial system from external and real sectors, through macro prudential analyses (quantitative methods, stress tests). The crises management concept and systemic bank disclosure methodology were developed and are currently in use. A concept of introducing the new Basel Principles (Basel 3) was developed in order to align the regulatory framework of the Armenian banking system with internationally accepted principles. Work to implement a new model (risk based supervision) is underway. The joint World Bank and International Monetary Fund team also conducted an assessment of the financial system of Armenia under the Financial Sector Assessment Program in 2012, which marked notable improvements and progress in the field of regulation and supervision of the financial system compared to the 2005 assessment. In particular, the latest assessment indicates that the financial system of Armenia meets the abovementioned principles by nearly 93% which means the country fits the ranking as compliant or largely compliant. A timetable of implementation of the framework Solvency 2 in the Republic of Armenia was developed and approved. The relevant works for the organization of the timetable indicated events have begun; most particularly the “Non Life Underwriting Risk Assessment Manual” has been developed and is currently on a pilot stage. In 2012, the total evaluation of Electronic Payment System of the Central Bank in accordance with international principles, set by the Bank for International Settlements, was completed. Based on the results of the evaluation, the EPS has been estimated to be reliable and risk free in the financial stability aspect. These evaluation results also served a basis for the World Bank activities conducted under FSAP in 2012.
2. Негізгі даму мақсаттары
Қаржылық тұрақтылыққа қауіп төндіретін ықтимал тәуекелдерді бағалау және дағдарысты басқару үшін тиімді жүйелер мен рәсімдерді қамтамасыз ету үшін қаржылық тұрақтылық шеңберін әзірлеу. Қаржы жүйесінің тәуекелдерін басқарудың (тұрақтылықты қамтамасыз ету) және қазіргі дамудың ең жақсы комбинациясы болатын үздік халықаралық тәжірибе мен қағидаларға сәйкес тұрақты реттеу және қадағалау жүйесін құру. Қаржы институттарының, қаржы нарықтары мен қаржы инфрақұрылымдарының тең және теңгерімді дамуын қамтамасыз ету үшін бірыңғай қаржы жүйесін дамыту философиясына сәйкес реформаларды жүзеге асыру, сонымен бірге қаржылық делдалдықты арттыру. Банктік реттеу мен қадағалаудың озық стандарттарын, атап айтқанда, жаңа Базель қағидаларын, тәуекелге негізделген болашаққа бағытталған қадағалауды, қаржы институттарын шоғырландырылған қадағалауды енгізу бойынша іс-шараларды жалғастыру, банктердің есеп беру жүйесін және есеп берген деректердің сапасын жақсарту және жалпы қадағалауды жеңілдету. Сақтандыруды реттеу мен қадағалау бойынша үздік халықаралық стандарттарды енгізу бойынша іс-шараларды жалғастыру, атап айтқанда, Халықаралық сақтандыруды қадағалаушылар қауымдастығы әзірлеген жаңа қағидалар, қазіргі қадағалау тәсілдерін жетілдіру, әсіресе, "Солвенция-2" базасын кезең-кезеңмен енгізу бойынша одан әрі күш салу. Армения Республикасының бағалы қағаздар тізілімдерін жүргізудің және есеп айырысудың бірыңғай жүйесін Халықаралық есеп айырысу банкі белгілеген қағидаларға сәйкес бағалау, Армения Республикасында бағалы қағаздар есеп айырысу жүйелерінің тәуекелдерді басқару тиімділігін және функционалдылығын арттыру және осы жүйелерді халықаралық танылған стандарттарға сәйкестендіру мақсатында. Орталық банктің EPS бағалауынан және тәуекелдерді басқару жүйесіне арналған ұсыныстар негізінде жүйе жұмысының Халықаралық есеп айырысу банкі көрсеткен қағидаларға сәйкестігін анықтау үшін ағымдағы өзгерістерді бағалау, бұл жүйеге тәуекелдердің пайда болуын барынша азайтуға және оның тиімділігін арттыруға көмектеседі.
Develop a financial stability framework to ensure effective systems and procedures are in place for evaluation of potential risks that pose threat to financial stability, and for crisis management. Establish a sustainable framework of regulation and supervision in line with best international experience and principles that would be the best combination of financial system risks management (ensuring stability) and current developments. Implement reforms under a single financial system development philosophy to ensure tantamount and balanced development of financial institutions, financial markets and financial infrastructures concomitant with increasing financial intermediation. Continue actions toward introduction of advanced bank regulation and supervision standards, specifically new Basel principles, risk based forwardlooking supervision, consolidated supervision of financial institutions, improve the reporting system and the quality of data reported by banks, and adopt more streamlined approaches to the supervision on the whole. 16
Continue activities towards introduction of best international standards on insurance regulation and supervision, namely the new principles developed by the International Association of Insurance Supervisors, improve the current supervision approaches, and in particular continue further efforts towards the phase by phase introduction of the Solvency 2 framework. Evaluate the “Unified System of Securities Registries Maintenance and Settlement” of the Central Depository of Armenia in accordance with the principles established by the Bank for International Settlements, in order to increase the effectiveness in risk management and functionality of securities settlement systems in the Republic of Armenia and align these systems with internationally recognized standards. Evaluate the current changes resulting from the assessment of the EPS of the Central Bank and based on the recommendations for the risk management system for the single purpose to establish compliance of the system operation with the principles indicated by the Bank for International Settlements, which will help the system minimize the emergence of risks and will increase the effectiveness of its performance.
1918 жылға дейінгі
Арменияда табылған ең көне монеталар б.з.д. Бұл - Ахемниялық Иран, Кіші Азияның Милет және Грекияның Афина қалаларындағы күміс монеталардың эксклюзивті үлгілері. Б.з.д. 4 ғасырда Арменияның Ахемния әулеті сатраптары Тирибазус пен Орантас өздерінің бейнелері бейнеленген монеталар жасағандығы белгілі. Арменияда эллиндік дәуірдің басынан (б.з.д. Халықаралық саудаға байланысты Кіші Азия мен Месопотамиядан армян нарығында Ескендір Зұлқарнайынның (б.з.д. Сол кезеңдегі әрмендік монеталарда монархтың суреті, мифологиялық белгілері, сондай-ақ грек жазбаларында патшаның аты мен атағы бейнеленген. Біздің заманымыздан бұрынғы III ғасырдың екінші жартысынан бастап Софен, Аршам, Ксеркс, Ардисарес әрмен патшалары мыс монеталар шығарды. Арақ патшалығы (189 ж. б. з. б. 1 ж. б.) кезеңінен біраз монеталар бізге жеткен . Армян ақшалары халықаралық саудада Ұлы Тигранның (9555 б.з.д.) тұсында пайда болды. Бұл монеталар Арменияның (Арташат, Тигранакерт) және Сирияның (Антиох, Дамаск) қалаларында соғылған. Арсакидтер әулетінің (66428) монеталары туралы деректер жоқ. Алғашында Арменияда көршілес елдердің, Рим империясының және Парфия патшалығының ақшасы айналымда болды. Кейіннен Сасанидтер әулеті мен Византия империясының монеталары айналымға шығарылды. Араб халифаты (VII ғасырдың екінші жартысы) жаулап алғаннан кейін Омейядтар, кейіннен Аббасидтер монеталары айналымда қолданылды. Араб халифатының ақшасы ретінде Арменияда күміс дирхам, мыс филь және шектеулі мөлшерде алтын динар айналыста болды. 10 ғасырдың соңында күміс дирхам Византияның алтын монетасымен алмастырылды, ол сол кезде аймақта ақшаның жетекші рөлін атқарды. Осы уақыт аралығында Селжук әміршілерінің монеталары айналымға енуді бастады. Багратидтер әулетінің билігі кезінде (8851045) монеталар соғылмаған, бірақ Лоридің Багратидтер әулетінің ұрпағы болған патша Куриче II (10481100) мыс монетасы бізге белгілі. Бұл - әрмен жазуы жазылған алғашқы ақша. XI ғасырдың соңында Кіші Армения мен Софен аймағында Киликия (10801375) Армения мемлекеті құрылды. Бұл мемлекеттің тарихы екі кезеңді қамтиды - Ұлы княздік және Корольдік. Принцестер дәуіріндегі (1080-1198) монеталар бірлік үлгілерінде өте аз кездеседі. Патшалық дәуіріндегі монеталардың салыстырмалы түрде көп түрлілігі бар (11981375). Киликиядан шыққан монеталарды күміс, бильон (күмше күмісті қоспа), мыс және өте шектеулі алтынмен бөліп алуға болады. Алтын ақшаны дахекан, күміс ақшаны драм, тагворин, мыс ақшаны данг, картез, пог деп атаған. Киликия монеталарының негізгі ерекшеліктері - армян жазулары мен айқыш бейнесі. Патша Хетум I (12261270) тұсында екі тілдегі (әрмен және араб) атаулары бар монеталар соғылды. 13 ғасырдың басында Грузия патшаларының көбісі мыстан, аз бөлігі күміспен шаққан ақшалары Арменияның солтүстік және шығыс бөлігінде айналымға енген. Моңғол хандарының монеталары 1260 жылдардан бастап айналысқа шықты. Бұл күміс дирхемдер және мыс жиектер болатын. Кейін түрік тектес мұсылман династияларының монеталары ақша айналымында қолданылды. Арменияда 16-шы ғасырдан бастап Иран шаһтарының монеталары айналымда болды. 17 ғасырда Арменияда Батыс Еуропа талерлерінің айналысқа енуін байқауға болады. XIX ғасырдың басына дейін Иран шаһтарының монеталары Арменияның шығыс бөлігінде, ал түрік сұлтандарының монеталары Арменияның батыс бөлігінде айналымда болды. Ақша айналымының жаңа дәуірі Арменияның Ресей империясына қосылуынан кейін (19 ғасырдың 1-жартысы) басталды. Империяның ақшалай шығарылымдары және алғаш рет қағаз ақшалар айналысқа енді. Ақпандағы төңкерістен кейін Ресейдің Уақытша үкіметінің қағаз ақшалары Арменияда айналымға шықты.
The earliest coins found in Armenia date back to the 6th–5th centuries BC. These are exclusive samples of silver coins of Achaemenian Iran, Miletus of Asia Minor and Athens of Greece. It is known that even in the 4th century BC Achaemenian dynasty satraps of Armenia Tiribazus and Orantas struck coins portraying their images. Coins were widely used in Armenia from the beginning of Hellenistic age (second half of the 4th century BC). Owing to international trade silver coins of Alexander the Great (336–323 BC) appeared in Armenian market from Asia Minor and Mesopotamia. Armenian coins of that period normally depicted portrait of the monarch on the obverse and mythological symbols as well as name and title of the king on the reverse, in Greek inscriptions. Starting the second half of the 3rd century BC Armenian kings of Sophene, Arsham, Xerxes, Ardisares, among them, struck copper coins, which are the earliest Armenian coins on record. Somewhat more coins reached us from the period of Artaxiad kingdom (189 BC – 1 AD). Armenian coins appeared in international trade during the reign of Tigran the Great (95–55 BC). These were minted both in cities of Armenia (Artashat, Tigranakert) and Syria (Antioch, Damascus). There are not known coins of the Arsacid dynasty (66–428) on record. Initially, coins of the neighboring countries, Roman Empire and Parthian Kingdom, were in circulation in Armenia. Later on, coins of Sassanid dynasty and Byzantine Empire were put into circulation. After being conquered by Arabic Caliphate (second half of the 7th century) coins of Umayyads and, later on, of Abbasids were used in circulation. Of the money of Arabic Caliphate, silver dirham, copper fils and a limited number of gold dinar were in circulation in Armenia. At the end of the 10th century silver dirham was replaced by the Byzantine gold coin which then took a lead role of money in the region at that time. In the meantime coins of Seljuk rulers began penetrating into circulation. There have not been coins struck during the reign of the Bagratid dynasty (885–1045), although the copper coin of the king Curicé II (1048–1100), a descendant of the Bagratid dynasty of Lori, is known to us. This is the first coin on record in Armenian inscriptions. At the end of the 11th century, the Armenian State of Cilicia (1080–1375) was established on the territory of Lesser Armenia and Sophene. The history of this state spanned two periods – Great Princedom and Kingdom. The coins of the period Princedom (1080–1198) are barely available in unit samples. There is relatively a greater variety of coins of the period of Kingdom (1198–1375) available. Of Cilician issuance one can distinguish coins in silver, billon (an alloy with a smaller amount of silver), copper and a very limited number in gold. Gold coins were called dahekan; silver coins – dram, tagvorin; and copper coins – dang, qartez, pogh. Armenian inscriptions and portrayal of the cross are the main characteristic features of the Cilician coins. During the reign of king Hetum the First (1226–1270) coins carrying bilingual appellations (Armenian and Arabic) were struck. Early in the 13th century, coins of Georgian kings, which were minted of copper in the main and silver in small number, penetrated into the circulation in the northern and eastern parts of Armenia. Coins of Mongolian khans appeared in circulation starting from the 1260s. These were basically silver dirhems and copper fils in small number. Later on, coins of different Moslem dynasties of Turkish origin were used in money circulation. Starting from the 16th century coins of Iranian shahs dominated in circulation in Armenia. In the 17th century, one can observe a massive penetration of west European thalers into circulation in Armenia. Until the early 19th century coins of Iranian shahs were circulating in eastern part and coins of Turkish sultans in western part of Armenia. A new era of money cycle arrived after annexation of Armenia to the Russian Empire (the 1st half of the 19th century). Money issues of the empire and, for the first time, paper notes were put into circulation. In the aftermath of the February overturn paper notes of the Russian Provisional Government began circulating in Armenia.
1918-1924 жылдардағы ақша циклі
1917 жылғы Қазан төңкерісінен кейін Армения, Грузия және Әзірбайжан Ресей империясынан шығып, ТКК құрылды. 1918 жылдың ақпан айында Транскавказ комиссариаты 1, 3, 5, 10, 50, 100 және 250 рубльдік номиналды банкноттарды шығарды. Бұл ноталарда тұңғыш рет әрмен жазулары пайда болды және нумизматикалық интеллект оларды алғашқы әрмен қағаз ноталары деп қабылдайды. 1918 жылы 28 мамырда тәуелсіздік алған Армения Республикасының бірінші республикасы мемлекеттік банктің Ереван филиалы шығарған чектерді айналымға шығарды. 1920 жылдың жазында 1919 жылғы сериядағы банкноттар 50, 100 және 250 рубль номиналымен енгізілді. Бұл бұйымдарды Х. Коджоян мен А. Фетваджян жобалап, "Waterloo & Sons Limited" баспаханасы Лондонда басып шығарған. Бұл нөмір өзінің ерекшелігімен ерекшеленеді, өйткені ұлттық үлгілер мен сәндік бұйымдар шығармашылыққа толы. 1921 жылы Еревандағы Мемлекеттік банктің филиалы номиналдық құны 10 000 рубльге тең чектерді шығарды. Содан кейін 1921 жылғы сериядағы номиналды құны 5000 және 10000 рубль болатын банкноттар келді. Кейінгі уақытта 1922 жылғы сериядағы 25 000, 100 000, 1 млн. және 5 млн. рубль номиналды құны бар банкноттар, сондай-ақ 5 млн. рубль номиналды құны бар вексельдер шығарылды. 1922 жылы үш республика - Армения, Грузия және Әзірбайжан бірігіп, Транскавказдық Кеңес Социалистік Республикаларының Федеративтік Одағын құрды. 1923 жылы КСРО-ның банкноттары номиналды құны 1000, 5000, 10000, 25,000, 50,000, 100,000, 250,000, 500,000, 1 миллион, 5 миллион және 10 миллион рубльге шығарылды. 1922 жылы 13 желтоқсанда КСРО Закавказдық Социалистік Федеративтік Республика болып қайта құрылды және 25, 50, 75, 100, 250 млн. және 1 және 10 млрд. рубль номиналды банкноттар шығара бастады. 10 миллиард рубльдік банкнота ешқашан айналысқа енгізілген жоқ. 1 червонец номиналды құны бар 1923 жылғы сериялы вексель айналысқа енгізілген жоқ. Көп ұзамай бұл банкноттар алмастырылды, бірақ Кеңес Армениясының билігі 1920 жылдың 20 желтоқсанында Совет Ресейінің банкноттарын айналымға шығару міндетті екенін белгілеген қаулы шығарды. Кеңес Одағы құрылғаннан кейін 1924 жылы 15 сәуірде үкіметтік қаулымен ақша реформасы қабылданды.
In the aftermath of the October Revolution in 1917 Armenia, Georgia and Azerbaijan left the Russian Empire soon to create the Transcaucasian Commissariat, an independent constituency. In February 1918, the Transcaucasian Commissariat issued notes in nominal value 1, 3, 5, 10, 50, 100 and 250 rubles. For the first time, Armenian inscriptions appear on these notes and the numismatic intelligence takes them as the first Armenian paper notes. Achieving independence on May 28, 1918, the first Republic of Armenia put the checks, as issued by Yerevan branch of the State Bank, into circulation. In summer of 1920, banknotes of the 1919 series were introduced in nominal value 50, 100 and 250 rubles. These were designed by H. Kojoyan and A. Fetvajyan and printed by “Waterloo & Sons Limited” in London. This issue stands apart with its original design as it uses national patterns and ornaments full of creativity. In 1921, Yerevan branch of the State Bank issued checks in nominal value 10,000 rubles. Then banknotes of the 1921 series in nominal value 5,000 and 10,000 rubles came in. At some point later, banknotes of the 1922 series in nominal value 25,000, 100,000, 1 million and 5 million rubles as well as bills at par value of 5 million rubles were issued. In 1922 the three republics – Armenia, Georgia and Azerbaijan – united to constitute the Federative Union of Transcaucasian Soviet Socialist Republics. In 1923, the FUTSSR issued in banknotes in nominal value 1000, 5000, 10000, 25,000, 50,000, 100,000, 250,000, 500,000, 1 million, 5 million and 10 million rubles. On December 13, 1922, the FUTSSR was re organized into the Transcaucasian Soviet Socialist Federative Republic and began issuing banknotes in nominal value 25, 50, 75, 100, 250 million and 1 and 10 billion rubles. The 10 billion rubles banknote was never put into circulation. The 1923 series bill at par value of 1 chervonets was neither put into circulation. Shortly thereafter, these banknotes were replaced although the authorities of Soviet Armenia had the December 20, 1920 decree stipulating that the circulation of banknotes of Soviet Russia was mandatory, too. After formation of the Soviet Union, a monetary reform was passed with an April 15, 1924 government decree issuing resolution on substitution of all types of banknotes in circulation in Transcaucasia for the banknotes of unified samples of the Soviet Union.
Кеңес дәуіріндегі ақша айналымы
1924 жылы Кеңес Одағы аумағында ақша айналымына енді. Бұл ақшалар номиналды құны бойынша мыстан 1, 2, 3 және 5 копейка, күміс қорытпасынан 10, 15, 20 копейка, күміс қорытпасынан 50 копейка және 1 рубль болды. Ең кішкентай номиналды құны жарты копек болатын мыс монеталар 1925-1928 жылдары соғылды. 1923 жылы алғашқы совет алтын монетасы (1 червонец номиналды құны) соғылды. Бұл ақшаның барлық ерекшеліктері Ресей империясының 10 рубльдік алтын монетасына сәйкес келеді. Ол айналымға ешқашан кірмейтін және тек сыртқы сауда операцияларында ғана қолданылған. 1926 жылдан бастап 1, 2, 3 және 5 номиналды монеталар қоладан жасалды; 1931 жылдан бастап 10, 15 және 20 копейка номиналды монеталар кубро-никель қорытпасынан жасалды. Алғашқы кеңес банкноттарының түрлері өте көп. Айналымда кеңестердің 10 рубльдік червонецтері және кеңес идеологиясының рәміздерін бейнелеуге арналған рубльдер болды. Бұл кезеңдегі банкноттардың түрлері бірін-бірі жиі ауыстырып отырды. 1947 жылы ақша реформасы қабылданды, оның басты мақсаты соғыстан зардап шеккен экономиканы тез қалпына келтіру, жалған ақшаны айналымнан шығару және ескі үлгілерді жаңасына ауыстыру болды. 1961 жылғы ақша реформасының мақсаты баға шкаласын өзгерту (10:1), ақша айналымын жақсарту және жаңа дизайнды банкноттар шығару болды. 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 50 копек және 1 рубль номиналды құны бар жаңа монеталар сериясы айналысқа енгізілді. Банкноттар сериясы номиналдық құны бойынша 1, 3, 5, 10, 25, 50 және 100 рубльден тұрады. 1991 жылы ақша айналымын реттеу үшін номиналды құны 50 және 100 рубльді банкноттар айналыстан шығарылды және олардың орнына жаңалары - номиналды құны 50 және 100 рубльді 1991 жылғы сериядағы банкноттар (екі түрлі тип) енгізілді. Кейіннен 1991 жылғы сериядағы банкноттар номиналды құны 1, 3, 5, 10, 200, 500 және 1000 рубльді банкноттар айналысқа енгізілді. 1992 жылдың ақпан айынан бастап бағалар либеральданды, бұл бағалардың өсуіне және рубльдің құнсыздануына әкелді. 1992 жылғы сериядағы номиналды құны 50, 200, 500, 1000, 5000 және 10000 рубльдік банкноттар айналысқа шығарылды.
In 1924, coins were put into circulation in the territory of the Soviet Union. These were in nominal value 1, 2, 3 and 5 kopecks in copper; 10, 15, 20 kopecks in base alloy silver; and 50 kopecks and 1 ruble in silver. Copper coins of the smallest nominal value of half kopeck were minted in 1925–1928. In 1923, the first Soviet gold coin (1 chervonets in nominal value) was minted. This conformed in all its features to the gold coin worth of 10 rubles of Russian Empire. It almost never appeared in circulation and was only used in foreign trade transactions. Starting from 1926, coins in nominal value 1, 2, 3 and 5 were made of bronze; starting from 1931, coins in nominal value 10, 15 and 20 kopecks were made of cupro nickel alloy. There has been a great variety of the first Soviet banknotes. In circulation were the Soviet chervonets (10 rubles) and the rubles designed to portray the symbols of the Soviet ideology. The types of banknotes of this period were often replacing each other. A monetary reform was passed in 1947 with a key objective to promote to a quick recovery of the war suffered economy, withdrawal of counterfeit money from circulation and replacement of the old samples with new ones. The monetary reform of 1961 was aimed to change the price scale (10:1), improve the money cycle and issue banknotes of new design. New series of coins in nominal value 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 50 kopecks and 1 ruble were put into circulation. The series of banknotes consisted of 1, 3, 5, 10, 25, 50 and 100 rubles in nominal value. In 1991, to regulate the money cycle, banknotes in nominal value 50 and 100 rubles were withdrawn from circulation and substituted by new ones – banknotes of the 1991 series in nominal value 50 and 100 rubles (two different types). Later on, banknotes of the 1991 series in nominal value 1, 3, 5, 10, 200, 500 and 1000 rubles were put into circulation. Since February 1992, prices were liberalized, which led to the rise in prices and devaluation of the ruble. Banknotes of the 1992 series in nominal value 50, 200, 500, 1000, 5000 and 10000 rubles were put into circulation.
Армения Республикасындағы ақша айналымы
1993 жылдың 22 қарашасында жергілікті валюта - драма айналымға 10, 25, 50, 100, 200 және 500 драма номиналымен шығарылды. Бұрынғы Кеңес Одағының 1961-1992 жылдар аралығындағы шығарылымдағы 1500 рубль номиналды құнындағы банкноттары 1994 жылдың 17 наурызына дейін драммен бірге айналыста болды. Алюминий қорытпасынан жасалған 10, 20, 50 лума және 1, 3, 5, 10 драм номиналды ақшалай монеталар 1994 жылдың 21 ақпанынан бастап айналысқа енді. 1000 және 5000 драмалық банкноттар тиісінше 1994 жылдың 24 қазанынан және 1995 жылдың 6 қыркүйегінен бастап айналысқа енгізілді. 1998 жылдан бастап екінші сериядағы 50, 100, 500, 1000, 5000 және 20000 драмалық банкноттар айналысқа енгізілді. Бұл сериядағы банкноттар қауіпсіздік, төзімділік, сапа және дизайн жағынан заманауи талаптарға сай келеді. 2001 жылдың 4 маусымында Арменияда христиан дінінің пайда болуына 1700 жыл толуына арналған 50000 драмалық ескерткіш банкнота таратылды. 2004-2005 жылдары 1993-1995 сериялардағы және 1998 сериялардағы 50 және 100 драмалық банкноттар айналыстан шығарылды. Бұл валюталар Армения Республикасында заңды төлем құралы болудан қалды, бірақ оларды коммерциялық банктерде және Арменияның Орталық банкіде шексіз өздерінің тең бағасымен айырбастауға рұқсат етіледі. 2003-2004 жылдары 10, 20, 50, 100, 200 және 500 драмалық номиналды монеталардың екінші сериясы айналысқа шығарылды. 2009 жылдың 24 тамызынан бастап 100000 драма номиналды банкноты айналысқа енгізілді. Банкнотта Эдессаның патшасы Абгар V бейнеленген. Армения тарихшыларының айтуынша, Абгар христиан дінін қабылдаған тұңғыш армян патшасы болған. Армян апостол шіркеуі оны құрметті деп есептейді. 1994 жылдың тамызынан бастап Арменияның Орталық банкі алтын, күміс және межелі никельден жасалған бірнеше ондық ескерткіш монеталар шығарды.
On November 22, 1993, the local currency, the Dram, was put into circulation in nominal value 10, 25, 50, 100, 200 and 500 drams, using an exchange rate of 200 rubles for one Dram. Banknotes of the former Soviet Union, in nominal value 1–500 rubles of the 1961–1992 issue were allowed to co circulate with the Dram up until March 17, 1994. Coins in nominal value 10, 20, 50 luma and 1, 3, 5, 10 drams of aluminum alloy were put into circulation since February 21, 1994. Banknotes in nominal value 1000 and 5000 drams were put into circulation since October 24, 1994 and September 6, 1995, respectively. Starting 1998, banknotes of the second series in nominal value 50, 100, 500, 1000, 5000 and 20000 drams were put into circulation. The banknotes of this series meet modern requirements in terms of security, endurance, quality and design. On June 4, 2001, the commemorative banknote in nominal value 50000 drams dedicated to the 1700th anniversary of adoption of Christianity in Armenia was put into circulation. In the period 2004–2005, the banknotes in nominal value 50 and 100 drams of the 1993–1995 series and the 1998 series were withdrawn from circulation. These have been ceased to be a legal tender in the Republic of Armenia yet are allowed to be exchanged at their par in commercial banks and the Central Bank of Armenia, without limitation. In the period 2003–2004, the coins of the second series in nominal value 10, 20, 50, 100, 200 and 500 drams were put into circulation. Since August 24, 2009, the banknote in nominal value 100000 drams was put into circulation. The banknote depicts the king Abgar the Fifth of Edessa. According to accounts of Armenian historians, Abgar was the first king of Armenian origin to have adopted Christianity. He has been venerated by the Armenian Apostolic Church. Since August 1994, Central Bank of Armenia has issued a few dozen of commemorative coins made of gold, silver and cupronickel.
ХХ ғасырдан 1991 жылға дейін
ХХ ғасырдың басында Арменияда капиталистік қатынастар дамыған кезде капиталдың шоғырлануы орын алды. Ресей астанасы басым болды. Ресейдің ірі банктері Транскавказдың негізгі қалаларына филиалдарын ашты. Ереванда Азов-Дон, Волга Камск, Тифлис және жалпы Кавказ саудагерлеріне тиесілі банктердің филиалдары ашылды. Арменияның Александрапол қаласында Қоғамдық қала банкі ашылды. 1914 жылы Ереванда 10 банктік мекеме жұмыс істеді. Банктер несие беру операцияларымен қатар акционерлік компанияларға инвестиция салу арқылы коммерциялық және өндірістік қызметке қатысқан. Азаматтық соғыс кезінде қаржы және несие жүйесі, сондай-ақ ақша айналымы бұзылды; қаржы құқықтары тек формальды болды, ал қазынашылықтардың жұмысын реттеу үшін ешқандай база жоқ. 1917 жылғы Қазан төңкерісінен кейін Арменияда Армения, Грузия және Әзірбайжанды қамтитын Транскавказ комиссариаты құрылды. Хачатур Карчикян Закавказ комиссариатының қаржы министрі болып тағайындалды. 1918 жылы мамыр айында Транскавказ комиссариаты таратылды, содан кейін үш тәуелсіз республика құрылды. 1918 жылы 28 мамырда Хованнес Каязнуни премьер-министр, Саргис Араратян, кейін Григор Джагетьян Арменияның бірінші республикасының қаржы министрі болып тағайындалды. 1918-1919 жылдары елдің ақша жүйесі толығымен құлдырап, мемлекеттік қазына ағымдағы шығындарды өтеуге және аса қажетті қаржы бөлуге қабілетсіз болды. Мемлекеттік шығындарды қысқарту және кірістерді арттыру үшін Үкімет салықтарды көтеру, субсидияларды қысқарту, мемлекеттік қызметшілердің санын қысқарту және жаңа жұмыс орындарын құру туралы шешім қабылдады. Үкімет ағымдағы шығындарды жабу үшін қосымша эмиссия жасауды жүзеге асыруы керек болды. Үкімет банкноттарды шығару арқылы өсіп келе жатқан мемлекеттік шығындарды жабдыды, баспа машинасы ай сайын 600-800 млн. рубль басып шығара отырып, бірқалыпты және тез жұмыс істеді. Мұндай ақша ағыны елдің сауда-өндірістік жағдайы мен тұрмыс-тіршіліктің қымбаттауынан туындағаны анық. Азық-түлік бағасы аномальдық қарқынмен өсті, деп жазды Премьер-Министр Саймон Врацян. Үкімет кепілдіксіз қағаз ақшаны көптеп шығарып отырды. 1919 жылдың тамызынан 1920 жылдың желтоқсанына дейін 11 миллиард рубльге тең ақша шығарылды, бұл 6 миллион рубльге тең алтынға тең болды. Бұл инфляцияға әкелді. 1919 жылдың жазында Ресей империясының алтын червонецтері (10 рубль) 900 рубльге тең болса, келесі жылы ол 200 000 рубльге тең болды. 1920 жылы 20 тамызда "Қалта жасау туралы" заң қабылданды. Заң, атап айтқанда, жалғанға қатысы бар және/немесе жалған жасаушыға жалған жасау үшін құралдар мен материалдарды берген кез келген адамға өлім жазасы тағайындалуы мүмкін деп белгіледі. 1920 жылы 26 қазанда Мемлекеттік банктің Еревандағы бөлімшесін Армения Республикасының Мемлекеттік банкіне айналдыру мақсатымен тағы бір заң қабылданды. Алайда, бұл заңның орындалуы сәтсіз болды, өйткені 1920 жылы 20 желтоқсанда большевиктердің билікке келгенінен кейін банктерді ұлттандыру туралы жарлық қабылданды. Армения Республикасының Үкіметі несие саясаты аясында инфляцияны тоқтату және Мемлекеттік банкті жұмыс істейтін институтқа айналдыру үшін шаралар қабылдады, өйткені банктік операцияларды жүзеге асыруға Қаржы министрлігі жауапты болды. Армения үкіметі Батумидегі британдық банкті белгілі бір айырбас бағамы бойынша армяндық чекпен қамтамасыз етуге тырысты. Сонымен қатар, Тифлис банкісінде кейбір шетелдік валютаны сақтау және аталған валютаға алмасу үшін Армения Республикасының барлық орталық қалаларында әрмендік чектермен фунт стерлинг, франк, грузин және азербайжан валютасын айырбастау әрекеттері болды. Үкімет барлық күш-жігеріне қарамастан, халықтың, әсіресе мұсылмандық бөлігінің, әрмен банкноттарына сенімі жоқ еді, ал саудада негізінен Транскавказ облигациялары пайдаланылды. Армения үкіметі Грузия үкіметімен Транскавказ облигацияларын жою туралы келіссөздер жүргізуге тырысты. Кеңес өкіметі орнағанға дейін Арменияда 6 банк (филиалдар) жұмыс істеді, 340 миллион Закавказье облигациялары және 11 миллиардтан астам рубльге армяндық чек айналыста болды, оның номиналды құны соғыс алдындағы 353 мың рубльге тең болды. Ақшаның құны мүлдем құлдырап кетті. Шығарудан түскен түсімдер мен басқа да кірістер Ішкі істер министрлігіне және әскери қажеттіліктерге бағытталды. Ақша жүйесінің негізгі компоненті - мемлекеттік бюджет жоқ еді. 1920 жылы 28 желтоқсанда No 5 қаулысы бойынша Ресей Мемлекеттік Банкінің Еревандағы ...
At the start of the 20th century, concentration of capital was taking place in Armenia as capitalistic relations developed. The Russian capital was the dominant one. Major Russian banks were branching out in key towns of Transcaucasia. Branch offices of banks owned by merchants from Azov Don, Volga Kamsk, Tiflis and Caucasus, on the whole, opened up in Yerevan. The Public Town Bank opened up in Alexandrapol, Armenia. In 1914, there were 10 banking institutions functioning in Yerevan. Banks were involved in commercial and industrial activities through investing in shareholding companies, in addition to their lending operations. In the times of civil wars the financial and credit system, as well as money cycle, were disrupted; financial rights were just a formality, while no framework was in place to regularize the functioning of treasuries. In the aftermath of the October Revolution in 1917 Armenia, the Transcaucasia Commissariat was established, which included Armenia, Georgia and Azerbaijan. Khachatur Karchikyan was appointed as the Minister of Finance of the Transcaucasia Commissariat. In May 1918, the Transcaucasia Commissariat was dissolved, and establishment of three independent republics followed thereafter. On May 28, 1918, Hovhannes Kajaznuni was appointed as Prime Minister and Sargis Araratyan and, later on Grigor Jaghetyan, as Minister of Finance of the First Republic of Armenia. In 1918–1919 the monetary system of the country was completely ruined, the state Treasury was unable to cover current expenses and make much needed allocations. In order to retrench public expenditures and increase revenue the Government decided to raise the taxes, cut down subsidies, downsize the number of state servants, and create new jobs. The Government had to carry out an additional issue to cover the current expenses. “The Government covered growing public expenditures by issuing banknotes, the printing machine was functioning smoothly and quickly, printing 600–800 million rubles monthly. Naturally, such flood of money reflected to a great extent the commercial and industrial situation of the country and the high cost of living. Food prices grew at an abnormal rate”, Prime Minister Simon Vratsyan wrote. The Government was issuing unsecured paper money in large number. From August 1919 through December 1920 checks worth 11 billion rubles were issued, which was equal to gold worth 6 million rubles. This led to inflation. Whereas in the summer of 1919 the gold chervonets of Russian Empire (10 rubles) was estimated to amount to 900 rubles in checks, the next summer it was already worth 200,000 rubles. On August 20, 1920, the law on “Counterfeiting” was passed. The law stipulated, in particular, that capital punishment could be sentenced to anyone, who would have any association to forgery, and/or supply tools and materials to the forger for counterfeiting. On October 26, 1920, another law was passed with the goal to turn the Yerevan branch of the State Bank into the State Bank of the Republic of Armenia. However, the implementation of this law failed as a decree on nationalization of banks was adopted on December 20, 1920, after the Bolsheviks came to power. In the framework of credit policy, the Government of the Republic of Armenia took measures in order to halt inflation and turn the State Bank into a functioning institute, since it was the Ministry of Finance who was responsible for implementing banking operations. The Armenian Government attempted to supply a British bank in Batumi with Armenian checks at certain exchange rate. Attempts also included keeping some foreign currency in the Bank of Tiflis and carry out exchange of pound sterling, franc, Georgian and Azerbaijani currency by Armenian checks in all central towns of the Republic of Armenia in exchange of the said currency. In spite of all efforts of the Government the population, the Moslem part in particular, had no confidence in Armenian banknotes, and basically Transcaucasia bonds were used in trade. The Armenian Government attempted to negotiate with the Georgian Government for destruction of the Transcaucasia bonds. Before the establishment of the Soviet regime, there were 6 banks (branches) operating in Armenia, 340 million Transcaucasia bonds and Armenian checks worth more than 11 billion rubles were in circulation with nominal value of only 353 thousand pre war rubles. Money was completely devalued. Issue proceeds and other income were channeled to the Ministry of Internal Affairs and military needs. The key component of the monetary system, the state budget, was missing. On December 28, 1920, the Order No. 5 of the People's Commissariat of Finance renamed the Yerevan branch of Russian State Bank into the State Bank of the SSRA and into the People's Bank of the SSRA the next day, with Vladislav Moravski appointed as Governor of the Bank. In August 1921 the People's Bank terminated activities and its power was assigned to the PCF. On March 20, 1922, the State Bank of SSRA was established. The first Governor was Martin Sahakyan who held this position until 1924. In 1924 the Yerevan branch of the State Bank of the SSRA was renamed into the Yerevan branch of the State Bank of the Soviet Union, with Grigor Jaghetyan as Governor of the Bank. On April 15, 1924, the state decree endorsed a decision to replace all types of banknotes in circulation in Transcaucasia with the Soviet Union banknotes. In 1929, in response to architect and academic Alexander Tamanyan's proposal, a land parcel was provided for a new building of the Armenia branch of the State Bank. Designed by Nikolai Bayev, the construction started in 1930 and was completed in 1933. In 1930–1932, a credit reform was carried out to transform specialized banks to long term lender institutions while the branch network was assigned to the competence of the Armenia branch of the State Bank. Specialized banks were functioning through the branch offices of the State Bank. As at
January 1, 1930, there have been 7 branch offices; in 1931 branch offices numbered 26. In 1938 the State Bank came out of the structure of the People's Commissariat of Finance. In 1946 the State Bank again joined the Ministry of Finance of the Soviet Union. The Governor of the Bank served simultaneously as Deputy Finance Minister. In 1953 the Armenia branch of the State Bank was renamed into the Armenian Republican Branch of the State Bank of the Soviet Union. In 1954 the State Bank of the Soviet Union eventually came out of the structure of the Ministry of Finance of the Soviet Union. In 1961 a monetary reform was passed with the goal to exchange old series of banknotes with the new ones at a 1 to 10 ratio. In August 1977 a serious robbery was committed: a large amount of money was robbed from the vault of the Bank. People call this ‘the century’s robbery’. In summer of 1978, the offenders were arrested in Moscow, and most part of the stolen money was returned to the Bank. In 1987 the Armenian Republican Branch of the State Bank was renamed into the Armenian Republican Bank of the State Bank of the Soviet Union. The Bank had 52 branch offices. In 1987 a number of specialized banks were established, including External Bank of Economic Affairs, Ardshinbank (bank for industry and construction), Bnaksotsbank (bank for household and social needs), Agroardbank (bank for agro industry) and Khnaybank (savings bank). Starting from 1988 all 52 branch offices of the Armenian Republican Branch of the State Bank, with their books, were transferred to Ardshinbank, Bnaksotsbank and Agroardbank. In 1988 the fourth and the last charter of the State Bank of the Soviet Union was approved, saying that the State Bank is the country's head bank, the unified issuance center and the organizer of credit and settlement relations in the national economy.
Ұлттық валюта
Армения Республикасының ұлттық валютасы - драмы (ISO коды AMD, белгісі). Бір драм - жүз лумаға тең. CBA-ға валюта шығарудың айрықша құқығы берілген. Ұлттық валюта 1993 жылы 22 қарашада айналысқа енгізілді. Армения Республикасы драмасының графикалық символының (белгісінің) дизайны Карен Комендарян мен Рубен Арутчянның авторлары болып табылады және Армения Орталық Банкі Басқармасының No No 25.09.2001 ж. Қазан айының 25 күні. Драма белгісі 2007 жылы Армения Республикасының мемлекеттік стандартында және 2012 жылы ISO/UNICODE халықаралық стандарттарында тіркелді. 1991 жылы 21 қыркүйекте Армения тәуелсіз республика ретінде жарияланды. Бұл жағдайда ұлттық валюта құру қажеттілігі туындады. 1992 жылдың 27 наурызында Армения валютасының атауы - драма таңдалды, сондай-ақ болашақ банкноттардың эскиздері дайындалды. 10, 25, 50, 100, 200 және 500 драмдық банкноттардың алғашқы сериясы 1993 жылдың 22 қарашасында айналысқа енді. Содан кейін 1994 жылы 1000 драмдық банкнотамен, ал кейін 1995 жылы 5000 драмдық банкнотамен банкноттар сериясы қосылды. Банкноттардың дизайнында Арменияның қазіргі және тарихи, сәулет және мәдениет ескерткіштерінің суреттері бар. Банкноттардың алғашқы сериясын жасау барысында Армения Республикасының Орталық Банкі олардың бетінде Арменияның мәдени және тарихи мұрасының ең маңызды аспектілерін бейнелеу дәстүрін бастады. Бірінші сериядағы банкноттар 2005 жылға дейін таратылды, бірақ 1995 жылдан бастап жаңа, екінші сериядағы банкноттарды әзірлеу жұмыстары басталды. Дизайн тұжырымдамасы мүлдем өзгерді. Банкноттардың техникалық параметрлері жетілдірілді: олар халықаралық стандарттарға және соңғы халықаралық үрдістерге сай болды. Бірінші серияның орнына шыққан банкноттарда Арменияның мәдениеті мен тарихи мұрасына баға жетпес із қалдырған ең танымал тұлғалардың суреттері бейнеленіп бастады. 1999-2010 жылдар аралығында 50, 100, 500, 1 000, 5 000, 10 000, 20 000, 100 000 драмының банкноттары айналыста болды. Алғашқы екеуі қазір қолданыста жоқ. 2001 жылдың 4 маусымында Арменияда христиан дінінің мемлекеттік дін ретінде қабылданғандығының 1700 жылдығын атап өту үшін 50,000 драмды құрайтын алғашқы ескерткіш банкнота шығарылды. Банкноттың дизайны екінші сериядағы армян банкноттары үшін қабылданған жалпы тұжырымдамадан ерекшеленді. Екінші сериядағы банкноттар, соның ішінде ескерткіш банкноты, жалпы дизайны мен жазуларын сақтай отырып, қайта басылып шығарылды. Қайта басып шығару барысында банкноттардың қауіпсіздігін арттыруға және жалпы сапасын жақсартуға ерекше көңіл бөлінді. Қазіргі заманғы қауіпсіздік технологияларының барлық жетістіктері - лактация, голограммалар, OVI және т.б. енгізілген. Қазіргі уақытта қауіпсіздік белгілерінің саны 17-ге жетеді, сондықтан әрмен банкноттары қауіпсіздік басуы бойынша қабылданған ең жоғары стандарттарға сай келеді. Ең маңызды жұмыс 1 000, 5 000, 10 000 және 20 000 драмдық банкноттарды соңғы рет қайта басып шығару кезінде жасалды. Барлық дизайн элементтері оңтайландырылып, біріктірілді; банкноттардың аверсында ғана емес, кері жағында да заманауи қауіпсіздік белгілері пайда болды. Бұл жұмыс халықаралық қауымдастықтың жоғары бағасына ие болды. Әсіресе, 2011 жылы Сингапурда өткен халықаралық банкноттар конференциясында бұл тәсіл тиімді және тиімді деп танылды. Қазіргі айналымды монеталарсыз елестету қиын. Айналымға арналған монеталардың алғашқы сериясы 1994 жылы Арменияда шығарылды. Бұл ақшалар 10, 20, 50 лума, 1, 3, 5, 10 драм болатын. Сонымен қатар, 2003 жылдан бастап 10, 20, 50, 100, 200, 500 драмы номиналды құны бар екінші сериялы монеталар шығарылды. Серияның ең жоғары номиналды құны 500 драм, сол номиналды құны банкноттардың орнына шығарылды. 10, 20, 50 лума және 1, 3, 5 драмнан басқа барлық монеталар, сол кездегі жоғары инфляция салдарынан олардың маңыздылығын тез жоғалтты, бірнеше рет соғылды. Арменияның ұлттық валютасының 25 жылдығын атап өту үшін 2018 жылы Армения драмасының үшінші сериясы шығарылды. Бұл серияның барлық номиналдары бұрынғы шығарылымдардағыдай, жаңадан енгізілген 2,000 драмдық банкнотаны қоспағанда. Осы серияда 50 000 драмдық банкнота қайта шығарылды, ал осы серияда 100 000 драмдық банкнота шығарылмады. Алғашқы үш номиналы - 10,000 , 20,000 және 50,000 2018 жылдың 22 қарашасында шығарылды. 1000, 2000 және 5000 теңгелік соңғы үш банкнота 2018 жылдың 25 желтоқсанында шығарылды. 1996 жылы алғаш рет айналысқа арналған ескерткіш монеталар (32-ші шахмат олимпиадасына және Шаренттің туғанына 100 жыл толуына арналған екі мыс никель монетасы және Анахит құдайына арналған алты�...
The national currency of the Republic of Armenia is dram (ISO code AMD, the sign ). One dram is equal to one hundred luma. The CBA is vested with the exclusive right to issue currency. The national currency was put into circulation on 22 November 1993. The design of the graphical symbol (sign) of the Dram of the Republic of Armenia authored by Karen Komendaryan and Ruben Arutchyan was approved and chosen out of the other design proposals under the Central Bank of Armenia Board Resolution No. 25, dated 09.10.2001. The sign of the Dram was registered in the State Standard of the Republic of Armenia in 2007 and in the ISO/UNICODE international standards in 2012. On September 21, 1991 Armenia was proclaimed as an independent republic. On this occasion there arose a need to create a national currency. On March 27, 1992, the name was chosen for the Armenian currency, the Dram, and sketches of the future banknotes were prepared. The first series of banknotes of 10, 25, 50, 100, 200 and 500 dram entered into circulation on November 22, 1993. Then, in 1994 banknote series was added with the banknote of 1 000 dram denomination, and later, in 1995, with 5 000 dram banknote. The design of the banknotes contained images of modern and historic, architectural and cultural monuments of Armenia. While working on the first series of banknotes, the Central Bank of the Republic of Armenia actually started a tradition of representing on them the most important aspects of the Armenian cultural and historical heritage. Banknotes of the first series circulated until 2005, although since 1995, work began on the development of a new, second series of banknotes. The design concept changed definitely. Banknotes became more sophisticated in terms of technical parameters: they were more in line with international standards and the latest international trends. The banknotes which replaced the first series began portraying the most famous personalities who have left an invaluable imprint on the culture and historical heritage of Armenia. In the period from 1999 to 2010 banknotes of 50, 100, 500, 1 000, 5 000, 10 000, 20 000, 100 000 dram were in circulation. The first two of them are not circulating nowadays. On June 4, 2001, the first commemorative banknote of 50,000 dram to celebrate the 1700th anniversary of the adoption of Christianity as the state religion in Armenia was issued. The design of the banknote was different from the general concept adopted for the second series of the Armenian banknotes. The banknotes of the second series, including the commemorative one, were re issued in the form of reprints, keeping with the overall design as well as inscriptions. In the process of reprinting particular attention was paid to improving the security of banknotes and bettering their overall quality. Nearly all the achievements of modern security technologies – varnishing, use of holograms, OVI, etc. – were introduced. The number of security features at the moment reaches 17, which is why the Armenian banknotes are able to meet the highest standards accepted in security printing. The most important work was done during the last reprint of banknotes of 1 000, 5 000, 10 000 and 20 000 dram banknotes. All design elements were optimized and consolidated; modern security features appeared not only on the obverse, but on the reverse of the banknotes as well. This work has earned high praise of international community. In particular, at the international conference of banknotes in Singapore in 2011 this approach was considered relevant and effective. The current circulation is difficult to imagine without circulating coins. The first series of circulation coins was issued in Armenia in 1994. Those were the coins with nominal value of 10, 20, 50 luma and 1, 3, 5, 10 dram. Furthermore, since 2003, the second series coins with nominal value of 10, 20, 50, 100, 200, 500 dram were issued. The highest nominal value of the series, 500 dram, was issued in order to replace banknotes of the same nominal value. All the coins, except for 10, 20, 50 luma and 1, 3, 5 dram, which quickly lost their relevance due to high inflation at the time, were struck several times. The third series of Armenian dram banknotes were issued in 2018, to celebrate the 25th anniversary of Armenia's national currency. All denominations for this series are the same as its previous issues except the 2,000 dram banknote which is a newly introduced denomination. The 50,000 dram banknote was re issued for this series and the omission of the 100,000 dram banknote for this issue. The first three denominations, 10,000 ֏, 20,000 ֏ and 50,000 ֏, were issued on November 22, 2018. The final three denominations, 1,000 ֏, 2,000 ֏ and 5,000 ֏ were issued on December 25, 2018. In 1996–97, circulation commemorative coins (two copper nickel coins dedicated to the 32nd Chess Olympiad and the 100th anniversary of the birth of Charents, and a gold coin dedicated to the goddess Anahit) were issued for the first time. The next issue of commemorative coins in 2012 was noteworthy as an interesting and modern concept was being first implemented. In addition to 50 dram circulation coins with standard design, commemorative coins with identical specifications were issued in dedication to the 10 regions of Armenia and the Armenian capital Yerevan. The obverse of these coins depicted the most typical images associated with the regions they represent. All commemorative coins are in circulation on a par with the standard ones and are a good source of increased interest among collectors. In pursuit of learning from the experience of countries such as the United States, Austria, Canada, etc., starting 2011 the Central Bank of Armenia has been issuing silver bullion coins of the series "Noah's Ark". These coins represent 7 weight categories from 1/4 oz to 5 kg. The purpose of the project is to provide opportunities for households to invest their extra money in silver coins. A well chosen theme of the issue as well as excellent quality made it possible to sell over million pieces of these coins in just a year. The concept of reflecting most important cultural and historical aspects on banknotes and coins is most clearly and vividly realized in the issuance of collector coins. From 1994 to date, more than 170 high quality collector coins have been issued. These coins are dedicated to the Armenian state, great Armenian generals, history of Armenian currency, formation of the Armed Forces of Armenia. Many coins have also been issued to commemorate birth anniversaries of renowned people of science, literature, culture, and sports. Much attention is given to Christian values: these are ancient temples and churches, and spiritual values of the past. The diversity of animal and plant life is reflected in the issues that deal with rare and unique species of fauna and flora of Armenia. Planned and systematic work to improve the quality of the banknotes and coins in Armenia could not be left unappreciated. Many issues have won awards at the most prestigious international numismatic forums. This book, dedicated to the 20th anniversary of Armenian dram, contains the most comprehensive list of issues of notes and coins of Armenia. We hope that this work will be interesting and useful not only for numismatists, but also for those who takes interest in Armenia with its rich culture and history.
Армения Конституциясындағы КБЖ
Армения Республикасының Президенті Ұлттық жиналысқа Орталық банк Төрағасының кандидатурасын ұсынады. Армения Республикасының Орталық Банкінің басты мақсаты Армения Республикасында баға тұрақтылығын қамтамасыз ету болып табылады. Орталық банк ақша-кредит саясатының бағдарламаларын әзірлейді, бекітеді және іске асырады. Орталық банк Армения Республикасының валютасын Армения драмасын шығарады. Орталық банк Конституция мен заңмен берілген міндеттер мен функцияларды орындау кезінде тәуелсіз болады. Орталық банк төрағасын Республика Президентінің ұсынысы бойынша Ұлттық жиналыс алты жылға тағайындайды. Бір адам Орталық банк Төрағасы лауазымына екі реттен артық кезекпен сайлана алмайды. Заңда белгіленген жағдайларда Ұлттық жиналыс өз дауыстарының көпшілігімен және Республика Президентінің ұсынысы бойынша Орталық банк Төрағасын қызметінен ала алады. (83.3-баптың 3) тармақшасы)
The President of The Republic of Armenia shall recommend to the National Assembly the candidacy of the Chairman of the Central Bank. The main objective of the Central Bank of the Republic of Armenia shall be to ensure stability of prices in the Republic of Armenia. The Central Bank shall develop, approve and implement monetary policy programs. The Central Bank shall issue the currency of the Republic of Armenia – the Armenian Dram. The Central Bank shall be independent whilst performing the tasks and functions granted by the Constitution and the law. The Chairman of the Central Bank shall be appointed by the National Assembly upon the recommendation of the President of the Republic for a six year term. The same person may not be elected to the office of Chairman of the Central Bank for more than two consecutive terms. In cases prescribed by the law the National Assembly may by a majority of its votes and upon the recommendation of the President of the Republic remove the Chairman of the Central bank from office. (Article 83.3)
Тәуелсіздік
Орталық банктің жалғыз құрылтайшысы Армения Республикасы болып табылады. Армения Республикасы Ұлттық Банкі өз қызметін мақсат қою және осы мақсаттарға жету құралдары туралы шешім қабылдау тұрғысында жүзеге асыруда Армения Республикасының мемлекеттік органдарынан тәуелсіз. Тәуелсіздік бағалар мен қаржылық тұрақтылықты сақтауға бағытталған тиімді саясатты жүзеге асыру үшін қажет. Осылайша Орталық банк ұзақ мерзімді перспективада тұрақты экономикалық өсуге өз үлесін қосады.
The sole founder of the Central Bank is the Republic of Armenia. The Central Bank is independent from state authorities of the Republic of Armenia in implementing its activities in the context of setting targets and deciding on the tools to achieve these targets. Independence is needed in order to implement effective policies aimed to maintain price and financial stability. In doing so, the Central Bank makes its contribution to a sustainable economic growth in a longer run.