Кіріспе
1969 жылы әнші Фрида Бокараның "Un jour, un enfant" (œ̃ ʒuʁ œ̃n‿ɑ̃fɑ̃; "A Day, a Child") - француз әншісі Фрида Бокараның жазған әнінің музыкасын Эмиль Стерн, сөздерін Эдди Марней жазған. Ол Мадридте өткен 1969 жылғы "Евровидение" ән байқауында жеңімпаз атанған төрт әннің бірі болды. Бокара әнді бес тілде жазды: француз, ағылшын, неміс, испан және итальян тілдерінде.
"Un jour, un enfant" (œ̃ ʒuʁ œ̃n‿ɑ̃fɑ̃; "A Day, a Child") is a song recorded by French singer Frida Boccara, with music composed by Emil Stern and lyrics by Eddy Marnay. It in the Eurovision Song Contest 1969 held in Madrid, and became one of the four winning songs. Boccara recorded the song in five languages: French, English, German, Spanish, and Italian.
Тұжырымдама
"Un jour, un enfant" әнін композитор Эмиль Стерн мен лирик Эдди Марней жазған. Ән - бала көзінде дүние ғажайып екенін суреттейтін классикалық баллада.
"Евровидение" байқауы
Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF) әнді Eurovision ән байқауының әншісіне таңдады. 1969 жылы 29 наурызда Мадридтегі Театро Реалда "Евровидение" ән байқауы өтті. Бокара "Un jour, un enfant" әнін он төртінші орында орындады, ол Сиу Малмквисттің "Primaballerina" әнінен кейін және Симон де Оливейраның "Desfolhada portuguesa" әнінен бұрын орындалды. Франк Пурсел француздық әнді орындау кезінде терезе оркестрін басқарады. Дауыс беру аяқталғанда, ән 18 балл жинады, бұл Саломедің "Vivo cantando", Лулудың "Boom Bang a Bang" және Ленни Кухрдың "De troubadour" әндерімен бірдей. Ол кезде тең жеңімпаздар туралы ереже болмағандықтан, төрт ел де бірлескен жеңімпаз деп танылды. Бұл әннің орындауында "All Kinds of Everything" әнін Дана орындады. Сол жылы француз өкілі ретінде оның орнын Гай Бонне "Мари Бланш" басқарды.
Салдары
"Un jour, un enfant" Бокараның сол атпен аталатын алғашқы студиялық альбомына кірді. Бокара өзінің әнін 1981 жылы 22 тамызда Майсенде өткен "Европа әндері" байқауында орындады.
Кавер нұсқалары
ABBA тобының әншісі Агнета Фальцког 1970 жылы "Sov gott, min lilla vän" (аударма: "Жақсы ұйықта, менің кішкентай досым") деген атпен өзінің жеке альбомындағы әнді швед тілінде қайтарып шығарды. Пауль Мауриаттың әнінің аспаптық нұсқасы 1981 жылы Филиппин теледидарындағы "Ловингли Юрс, Хелен" драма антологиясының тақырыбы ретінде қолданылды.