Введение
"Un jour, un enfant" (œ̃ ʒuʁ œ̃n‿ɑ̃fɑ̃; "День, ребенок") - песня, записанная французской певицей Фридой Бокара, с музыкой, написанной Эмилем Стерном, и текстом Эдди Марне. Она участвовала в конкурсе песни Евровидение 1969 года, проходившем в Мадриде, и стала одной из четырех победителей. Бокара записал песню на пяти языках: французском, английском, немецком, испанском и итальянском.
"Un jour, un enfant" (œ̃ ʒuʁ œ̃n‿ɑ̃fɑ̃; "A Day, a Child") is a song recorded by French singer Frida Boccara, with music composed by Emil Stern and lyrics by Eddy Marnay. It in the Eurovision Song Contest 1969 held in Madrid, and became one of the four winning songs. Boccara recorded the song in five languages: French, English, German, Spanish, and Italian.
Концепция
"Un jour, un enfant" была написана композитором Эмилем Стерном и лириком Эдди Марней. Песня - классическая баллада, описывающая чудеса мира глазами ребенка.
Евровидение
Офис радиовещания Télévision Française (ORTF) внутренне выбрал песню для конкурса песни Евровидение. 29 марта 1969 года в Мадриде в Театре Реал состоялся конкурс песни Евровидение, который транслировался в прямом эфире по всему континенту. Бокара исполнил "Un jour, un enfant" четырнадцатым в ночь, после "Primaballerina" Сиу Малмквиста в 1970 году и перед "Desfolhada portuguesa" Симоне де Оливейры в 1980 году. Франк Пурсель дирижировал оркестром в исполнении французского вступления. По окончании голосования песня получила 18 баллов, то же количество, что и "Vivo cantando" Саломе, "Boom Bang a Bang" Лулу и "De troubadour" Ленни Кура. Поскольку в то время не было правила тай-брейка, все четыре страны были объявлены совместными победителями. Песня была увенчана как (совместный) победитель конкурса в 2007 году песней "All Kinds of Everything" Дэны. В этом году ее сменил на посту французского представителя "Мари Бланш" Гай Бонне.
Последствия
"Un jour, un enfant" была включена в первый одноименный студийный альбом Бокара. Бокара исполнила свою песню в шоу "Песни Европы", посвященном двадцать пятой годовщине Евровидения, которое состоялось 22 августа 1981 года в Майсене.
Кавер-версии
Агнета Фальцког из ABBA перепела песню на шведском языке в своем сольном альбоме Som jag är 1970 года под названием "Sov gott, min lilla vän" (в переводе: "Спи хорошо, мой маленький друг"). Инструментальная версия песни Пола Мауриата была использована в качестве темы для филиппинской телевизионной драмы антологии Lovingly Yours, Helen в 1981 году.