Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нойкирхен - Германияның Гессен аймағындағы Швальм-Эдер ауданындағы шағын қала.
Neukirchen is a small town in the Schwalm Eder district in Hesse, Germany.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Қала бүкіл қаламен бірдей атауды иеленетін негізгі қаладан және Астерод, Кристирод, Хауптшвенда, Наусис, Винчерод, Рибельсдорф, Рюкерсхаузен және Сейгертхаузен орталықтарынан тұрады.
The town is made up of a main town bearing the same name as the whole town, and the centres of Asterode, Christerode, Hauptschwenda, Nausis, Wincherode, Riebelsdorf, Rückershausen and Seigertshausen.
Тарих
Нейкирхеннің алғашқы құжаттық атаулары 1142 жылы Херсфельд монастырының құжатында кездеседі. 1351 жылы Нойкирхенге қала құқықтары берілді. Орта ғасырларда қалада бірнеше рет өрт шыққан. 1533 жылы болған апат қаладағы барлық үйлердің төрттен үш бөлігін қиратты.
Neukirchen had its first documentary mention in 1142 in a document from the Hersfeld monastery. In 1351, Neukirchen was granted town rights. In the Middle Ages, the town was bedevilled by fires that repeatedly broke out. One catastrophe in 1533 destroyed three fourths of all the town's houses.
Мұражайлар
Heimatmuseum ("Отан мұражайы") қала тарихы туралы құжаттар, толық мектеп сынып залы және тарихқа дейінгі жинақтар бар.
The Heimatmuseum ("Homeland Museum") has documents about the town's history, a complete school classroom and prehistoric collections.
Николаикирше
Бұл шіркеудің тарихы қаламен тығыз байланысты. Нейкирхеннің ең алғашқы аталуы 1142 жылы монастырь құжатында кездеседі. Бірнеше жылдан кейін Николаикирхедегі хор салынды деп болжанады. 1350 жылы екі аралық симметриялық зал мен мұнараның төменгі үш қабаттары хорға салынған, өйткені осы уақытта "Нувенкирхенге" қала құқықтары берілді. Оңтүстік аралықтың есігінің үстіндегі жазуға сәйкес, 1497 жылы қайта құру және кеңейту жұмыстары жүргізілді, бұл шіркеуді үш аралық готика залдық шіркеуге айналдырды. Реформация 1526 жылы Гессенде енгізілгеннен бері, евангелистік қызметтер сол жерде өткізілді. Қаланың көрнекті жері болып табылатын 36 м биіктігі бар мұнара мықты әскери мұнара ретінде салынған. Мұнараның төбесінде 1500 жылы салынған галерея бар. Сол биіктікте мұнара күзетшісінің ескі үйі орналасқан. Мұнда "көк мұнараның отбасы" туралы қызықты әсерлер мұнараның экскурсиясын тапсырған кез келген адамды күтеді. 132 баспалдаққа көтерілудің пайдасы - Ньюкирхен мен Кнульгебиргедің керемет көрінісі. 2001 жылдан бастап мұнараның қонақ бөлмесінде азаматтық "манарадағы неке рәсімдері" өткізіледі. Ақпаратты 06694/80810 телефоны арқылы алуға болады.
This church's history is closely tied to the town's. The earliest known mention of Neukirchen is in a monastery document from 1142. It is assumed that a few years later, the choir at the Nikolaikirche was built. About 1350, the two aisled symmetrical hall and the three lower floors of the tower were built onto the choir, as it was at this time that "Nuwenkirchen", as it was then called, was granted town rights. According to an inscription above the doorway of the south aisle, remodelling and expansion were undertaken in 1497 that led to the church being transformed into a three aisled Gothic hall church with an irregular transept and an eight sided choir area. Since the Reformation's introduction in Hesse in 1526, Evangelical services have been held there. The 36 m high tower, the town's landmark, is built as a mighty military tower. The tower's roof is ringed with a walk with a tracery gallery from about 1500. At that same height, the tower watchman's old dwelling can be found. A fascinating impression about the "tower family's" life awaits anyone who books a tower tour here. The climb up the 132 steps is made worthwhile by the outstanding view over Neukirchen and the Knüllgebirge. Since 2001, in the tower's parlour, civil "tower wedding ceremonies" have been performed. Information is available by calling 06694/80810.
Кристироде шіркеуі
Кристарод шіркеуінің ең көне бөліктері орта ғасырларда пайда болған. Ғибадатхананың төбесінің биіктігі екі есе емес, ал төбесінің биіктігі екі еседен кем емес. Соңғы жылдары ғимараттың құлау қаупі болғандықтан, ол толығымен жаңартылды. Органды 1912 жылы Вайсенборннан шыққан орган жасаушы Питер Баттенберг салған.
The Christerode Church's oldest parts have their roots in the Middle Ages. The church is a plain hall whose ceiling rests on a beam laid lengthwise on a mighty oaken column. Over the last few years, the building, threatened as it was by collapse, has been thoroughly renovated. The organ was built about 1912 by Peter Battenberg, an organ builder from Weißenborn, and in 2001 it was restored.
Ағалық шіркеуі
Хаупцвенда 500 м биіктікте орналасқан, бұл оны Зигенхайн шіркеу округінің ең биік приходы етеді. Бұл жер 1223 жылы "Эизичесвинден" деген атпен аталған. Ол кезде де шіркеу болған. Бұл жер тіпті ескірек болуы мүмкін. 1506 жылы Хаупцвенда өзінің Анненквелле (көктем, қазір Линденборн деп аталады) кереметтер жасай алатын зыярат орны ретінде аталды. 1537 жылға дейін шіркеу қазіргі ғимараттан үлкен болған. Оның ішінде ұзақ уақыт бойы қайта жаңғыртылған XVI ғасырдағы қабырға суреттері мен 2003 жылы салынған орган бар.
Hauptschwenda lies at an elevation of 500 m, making it the highest parish in the church district of Ziegenhain. The place was mentioned in 1223 under the name "Eizicheswinden". Even then, there was a chapel. The place is likely even older. In 1506, Hauptschwenda was mentioned as a pilgrimage place with its Annenquelle (spring, and now called Lindenborn) that could work wonders. The church was bigger before 1537 than the building that stands today. Worth seeing inside are some wall paintings from the 16th century that have been renovated over a long period of time and an organ from 2003.
Көлік
Нойкирхен Федералды тас жолда (Bundesstraße) B 454 (Kirchhain Niederaula) орналасқан. Қала сонымен қатар Солтүстік Гессен көлік желісіне жатады.
Neukirchen lies on Federal Highway (Bundesstraße) B 454 (Kirchhain – Niederaula). The town also belongs to the North Hesse Transport Network.