Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Мүмкін емес қыз" - бұл қылмыс әміршісі құпия агент Модести Блэйздің оқиғаларын баяндаған бесінші романының атауы. Роман 1971 жылы жарық көрді және оны Питер О'Доннелл жазды, ол 1960-шы жылдардың басында комикс үшін кейіпкерді жасаған. Кітап алғаш рет Ұлыбританияда Souvenir Press баспасында басылып шықты. Кітаптың "Мүмкін емес қыз" деген атауы жергілікті тұрғындар саяхат барысында кездесетін ерекше географиялық құрылымға берген атына сілтеме жасайды.
The Impossible Virgin is the title of the fifth novel chronicling the adventures of crime lord turned secret agent Modesty Blaise. The novel was published in 1971 and was written by Peter O'Donnell, who had created the character for a comic strip in the early 1960s. The book was first published in the United Kingdom by Souvenir Press. The "Impossible Virgin" of the book's title refers to the name given by the local natives to a special geographic formation encountered during the adventure.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Миша Новиков Ресейден қашуды ойламаған, бірақ бір күні Орталық Африканың шағын жерінің спутниктік суретін зерттегенде, оның ішіне қасқырлық оянады. Ол адам жетпейтін аңғарда жасырынған байлықты көре алады, ал ол туралы әлемдегі жалғыз адам біледі. Сегіз айдан кейін Новиков Брунельдің аса құлшынысты азаптауларының құрбаны болған, жасырын қазынасынан алыс емес шағын ауруханада қайтыс болады. Бірнеше күннен кейін Модести Блейз келіп, Брунелдің екі адамы Новиковтың өлім аузында жатқан доктор Пеннифедерді тергеуге кіріседі. Брунел Новиковтың құпиясын қабірге алып кеткенін мойындаудан бас тартады. Оқиға Лондонға ауысады, онда Модести мен Уилли Гарвин Брунелдің операцияларының бірін саботаждай алады. Бірақ Лиза, Брунелдің асырап алған қызы, Уиллиді алдап, Францияда Брунел ойын бұрып, Модести, Уилли және доктор Пеннифедерді ұстап алады. Африкаға, Брунелдің плантациясына қайтып барады, онда Модести өзін жалғыз және есірткімен есірткіден өткізіп, миын жуыуда, ал Брунел баяу доктор Пеннифедерді азаптайды. Бұл жеткілікті жаман емес сияқты, Брунелдің оң қолы Адриан Ченс ұлылық пәлсапасына беріліп, Лизаны Брунелді өлтіруге мәжбүрлейді. Адриан Ченс Модестиге деген терең жеккөрушілігін білдіріп, оны пен Пеннифедхерді зұлым горилламен бірге үлкен торға кіргізеді. Бірақ кейін отын қоймасы өртеніп, оқиға таңғажайып бұрылыс алады. Ақырында, мачетелер мен квартерлермен күресу кезінде Модести жер бетіне жансыз күйінде құлайды, ал Адриан Ченс өлтіруге асығады.
Mischa Novikov had never even considered defecting from Russia until one day when his analysis of a satellite picture of a tiny bit of central Africa awakens an unbridled greed in him. Hidden in an almost inaccessible valley he can see untold riches, and he is the only man on earth who knows about them. Eight months later Novikov dies in a small hospital not far from his hidden treasure, the victim of Brunel's over zealous torture. And a few days later Modesty Blaise happens by and intervenes when two of Brunel's men start interrogating Doctor Pennyfeather, who had been at Novikov's deathbed. Brunel refuses to accept that Novikov took his secret into the grave with him. The story moves to London where Modesty and Willie Garvin manage to sabotage one of Brunel's operations. But then Lisa, Brunel's adopted daughter, tricks Willie, and in France Brunel turns the tables and captures Modesty and Willie and Dr. Pennyfeather. Back to Africa, to Brunel's plantation, where Modesty finds herself imprisoned, alone and drugged and being brainwashed, while Brunel slowly tortures Dr. Pennyfeather. As if this isn't bad enough, Adrian Chance, Brunel's right hand man, succumbs to delusions of grandeur and manages to coerce Lisa into killing Brunel. Adrian Chance then vents his deep rooted hatred for Modesty by locking her and Pennyfeather in a huge cage with a vicious gorilla. But then the fuel store goes up in flames, and the story takes a surprising twist. Finally, during a fight with machetes and quarterstaffs, Modesty sinks lifeless to the ground, and Adrian Chance rushes in for the kill.