Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Лимбодағы соңғы күн" - сегізінші романның атауы. Бұл роман қылмыс әміршісі, кейін құпия агент Модести Блэйздің оқиғаларын баяндайды. Роман алғаш рет 1976 жылы жарық көрді және оны Питер О'Доннел жазды, ол 1960-шы жылдардың басында комикс үшін кейіпкерді жасаған. Кітап алғаш рет Ұлыбританияда Souvenir Press баспасында басылып шықты.
Last Day in Limbo is the title of the eighth novel chronicling the adventures of crime lord turned secret agent Modesty Blaise. The novel was first published in 1976 and was written by Peter O'Donnell, who had created the character for a comic strip in the early 1960s. The book was first published in the United Kingdom by Souvenir Press.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Мод Тиллер, сэр Джеральд Тарранттың құпия қызметіндегі бірнеше әйел агенттердің бірі, бақытсыз. Соңғы рет ол Паксероның жыныстық қатынасқа қатысты қорлауына ұшырады. Ол бай әрі жұмбақ Паксеро туралы ештеңе білген жоқ, ол өзін ұрып-соғудың себептерін білген жоқ. Модести Блэйз мен Уилли Гарвин жақсы досы Модті қалай қорлап жатқанын біледі және Паксероға сабақ беруді шешеді. Бірақ олар Женеваның шетіндегі вилласына кіргенде күтпеген жерден Модестидің жақын досы Дэнни Чаваскеге Модестидің сыйлығы болған Бреге сағатын табады. Барлығы Дэнни екі жыл бұрын басқа 30 адаммен бірге круиздік кеме суға батқанда қайтыс болды деп ойлады, бірақ оның сағатын табу Дэннидің тағдыры соншалықты қарапайым емес екенін көрсетеді. Модести Дэннидің тірі екенін растайды, ол ақылдан адасқан, бірақ анық көретін Люциферге (романда соңғы рет көрінеді, мен, Люцифер) барып, ол біреудің қайтыс болатынын болжауға қабілетті; Дэнни әлі де тірі екенін көрсеткенмен, ол оның басқа достарының бірі жуырда өлтірілуі мүмкін екенін ескертеді. Бұл - Гватемаланың орманды жерлеріндегі Паксероның құпия плантациясы Лимбоға апаратын саяхаттың басталуы. Лимбо - бұл Паксероның билеуші әпкесі Бенита басқаратын, құлдар, ерекше құлдар, бай және әйгілі ерлер мен әйелдер басқаратын, Бенита әпкесі таңдап алып, ұрлап алып, өмірінің қалған бөлігін қарулы арнайы күзетшілер бақылап, ауыр еңбекпен өткізетін, таңғажайып қауым. "Лимбодағы соңғы күн" Паксеро плантацияны жабуды шешкенде және күзетшілерге барлық құлдарды өлтіруді бұйырғанда болады, енді Модестиді қоса алғанда, ол Лимбоға кіру үшін өзін тұтқындауға жол берді. Скромность құл көтерілісін бастайды, ал Вилли мен Мод джунгли арқылы өз жолын кескеннен кейін дәл уақытында келеді. Соңғы шайқас басталады, Паксеро мен оның қаруланған күзетшілері үлкен үйде тығылып, әуе кемелерімен көмек күтеді.
Maude Tiller, one of the few female agents in Sir Gerald Tarrant's secret service, is miserable. Her last assignment involved her having to submit to sexually degrading treatment by Paxero, the man she had been sent to spy on. And she hadn't even learned anything about the rich and enigmatic Paxero to justify the disgusting things she had let herself be subjected to. Modesty Blaise and Willie Garvin discover how their good friend Maude has been mistreated, and they decide to teach Paxero a lesson. But when they break into his villa on the outskirts of Geneva they unexpectedly find a Breguet watch that was a gift from Modesty to Danny Chavasse, a very close friend of Modesty's. Everyone thought Danny had died when a cruise ship sank two years ago along with some 30 other people, but finding his watch indicates that Danny's fate was not as simple as that. Modesty confirms that Danny is alive with a visit to insane, but verifiably clairvoyant Lucifer (last featured in the novel, I, Lucifer), who has the ability to predict when someone is about to die; although he indicates Danny still lives, he warns her that one of her other friends may soon be killed. This is the start of the journey that leads to Limbo, Paxero's secret and hidden plantation in the jungles of Guatemala. Limbo is a bizarre community led by Paxero's domineering aunt Benita, farmed by slaves, very special slaves, rich and famous men and women who have been selected by Aunt Benita and kidnapped and will now spend the rest of their lives at hard labour, watched over by armed Special guards. The "last day in Limbo" occurs when Paxero decides to shut the plantation down, and orders the guards to kill all of the slaves – who now include Modesty, who has let herself be captured so as to infiltrate Limbo. Modesty leads a slave uprising, and Willie and Maude arrive just in time, after having hacked their way through the jungle. A final battle ensues, with Paxero and his heavily armed guards holed up in the big house, waiting for reinforcements to arrive by aircraft.
Радионы бейімдеу
BBC радиосы 1978 жылы романның алты бөлімді 30 минуттық театралды бейімделуін шығарды, оның басты рөлдерін Барбара Келлерман Модести Блейз ретінде Джеймс Болам Вилли Гарвин және Ричард Вернон Сэр Джеральд Таррант ретінде ойнады. Бұл клип сәуір айында жазылған және 12 маусым мен 17 шілде аралығында апта сайын BBC World Service телеарнасында көрсетілді.
BBC Radio produced a six part Thirty Minute Theatre adaptation of the novel in 1978 starring Barbara Kellerman as Modesty Blaise with James Bolam as Willie Garvin and Richard Vernon as Sir Gerald Tarrant. This was recorded in April and broadcast weekly on the BBC World Service between 12 June and 17 July.