Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Питер О'Доннеллдің кітабы "Таңшыл жұлдыздың түні" - бұл қылмыс әміршісі құпия агент Модести Блейздің оқиғаларын баяндаған он бірінші кітабының атауы. Роман алғаш рет 1982 жылы жарық көрді және оны Питер О'Доннел жазды, ол 1960-шы жылдардың басында комикс үшін кейіпкерді жасаған. Кітап алғаш рет Ұлыбританияда Souvenir Press баспасында басылып шықты. Романның әдеттегі форматын өзгертіп, тақырып кейіпкерінің қылмыс шебері ретінде ертедегі мансабы кезінде кең көлемді прологпен басталуы ерекше.
Book by Peter O'Donnell
The Night of Morningstar is the title of the eleventh book chronicling the adventures of crime lord turned secret agent Modesty Blaise. The novel was first published in 1982 and was written by Peter O'Donnell, who had created the character for a comic strip in the early 1960s. The book was first published in the United Kingdom by Souvenir Press. The novel is notable for altering the usual format of the novels by beginning with an extensive prologue set during the title character's early career as a crime boss.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Күзетшілер" - бұл бірден пайда болған халықаралық террористік ұйым, олар үлкен шабуылдар жасап жатыр, мысалы, Мадридтегі түрік елшілігінің барлық қызметкерлерін өлтіріп, француз атом электр стансасын қиратып, Юта штатындағы бөгетті жарылқады. Олардың кім екенін, не шынайы ниеттерін ешкім білмейді. Модести Блэйздің ескі досы, ЦРУ агенті Бен Кристи Күзетшілерге кіруге тырысып жатыр. Бірақ Модести Сан-Францискода Бенге кездесіп, оның бүркемесін бұзады. Жаманнан жаманға қарай бара жатқанда, Модести қажет болса, Бенге көмектесу үшін қалуға тырысады және Күзетшілер оны ұстап алады. Ол бен Бен Сан-Франциско шығанағындағы шағын балық аулау қайығында қарудың нысанасында ұсталады, өйткені Күзетшілер Алтын қақпа көпірін жоюға соңғы дайындықты жасайды. Скромность қашып құтылуға тырысады, бірақ Күзетшілерді табуға ешқандай мүмкіндік ала алмайды. Англияға оралғанда, ол және Уилли Гарвин ақырында Күзетшілердің жетекшілерінің бірі, майор граф Сент-Мор туралы мәлімет алады, ол бұрын британдық теңіз коммандосы батальонының басшысы болған. Сент-Маурдың Марокко жағалауындағы Мадейра аралына апаратын жолын жалғастыру бірнеше күтпеген оқиғаларға әкеледі, олардың ең кішкентайы - Күзетшілер АҚШ пен Франция президенттерін, Ұлыбритания мен Батыс Германия премьер-министрлерін өлтіруге ниетті. Әрине, бұған жол бермеу керек, бірақ Модести мен Уилли ескерту жібермей тұрып, оларды Күзетшілер тұтқындап, түрмеге қамап, есірткіге салды. Күзетшілердің жоспары: Модести мен Уиллидің өлекселерін шабуыл болған жерде қалдыру, Күзетшілердің киімдерін кию.
"The Watchmen" is an international terrorist organisation that has sprung out of nowhere and is making major assaults, for example killing the entire Turkish Embassy staff in Madrid, wrecking a French nuclear power plant, and blowing up a dam in Utah. Nobody knows who they are or what their real motives are. CIA agent Ben Christie, an old friend of Modesty Blaise, is trying to infiltrate The Watchmen. But Modesty runs into Ben in San Francisco and blows his cover. Things go from bad to worse when Modesty tries to hang around to help Ben if necessary and gets captured by The Watchmen. She and Ben are held at gun point on a small fishing boat in San Francisco Bay as The Watchmen make final preparations to destroy the Golden Gate Bridge. Modesty manages to escape, but without gaining any way of locating The Watchmen. Back in England, she and Willie Garvin eventually get a lead on one of the top leaders of The Watchmen, Major the Earl St. Maur, formerly leader of a British Marine Commando battalion. Following St. Maur's trail to Madeira Island off the coast of Morocco leads to several surprises, not the least of which is that The Watchmen intend to kill the Presidents of the United States and France, and Prime Ministers of United Kingdom and West Germany. This has to be prevented, of course, but before Modesty and Willie can get a warning out they are captured by The Watchmen and imprisoned and drugged such that they can not possibly escape. The Watchmen's plan: To leave Modesty's and Willie's dead bodies at the scene of the attack, clothed in Watchmen uniforms.