Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тевтон орденінің 21-ші ұлы шебері Генрих Дусмер фон Арфберг (шамамен 1280-1353), ағылшын тілінде жиі Генрих Дусмер деп аталады.
21st Grandmaster of the Teutonic Order
Heinrich Dusemer von Arfberg (c. 1280 1353), often times known in English simply as Heinrich Dusemer, was the 21st grandmaster of the Teutonic Order.
Өмірбаян
Ол алғаш рет 1311 жылы Тевтон орденінің мүшесі ретінде аталады. Жас салт атты ретінде ол литвалықтармен жиі шайқасқан, монастырь аңызына сәйкес, Литваның Ұлы князі Витенисті дуэльде жеңген. Кейін Витень оны батылдық пен ерлік көрсеткені үшін құрметке бөледі. 1318 жылы ол Полесск қамалының монастырының мүшесі ретінде аталады. 1329 жылы Рагниттің қолбасшысы, 1334 жылы Самбияның мэрі болды. Сол жылы ол Бранденбургтің қолбасшысы, содан кейін Ұлы маршал және Кёнигсбергтің қолбасшысы болды. 1335 - 1339 жылдары орденнің әскерінің бас қолбасшысы болды. 1339 жылы ол мен сол кездегі ұлы шебер Дитрих фон Альтенбург арасындағы дау Дуземердің төмендеуіне және Бродницаға жер аударылуына әкелді, онда ол қолбасшы болды. 1343 немесе 1344 жылдары эстондықтарға қарсы соғысты.
He is first mentioned as a member of the Teutonic Order in 1311. As a youthful knight, he often engaged in combat with the Lithuanians, and according to monastic legend, defeated the Grand Duke of Lithuania, Vytenis, in a duel. Vytenis later honored him for his courage and chivalry in battle. In 1318, he is mentioned as a member of the convent of Polessk castle. He became commander of Ragnit in 1329 and became mayor of Sambia in 1334. He became commander of Brandenburg in the same year, and then Grand Marshall and commander of Koningsberg. From 1335 to 1339, he was commander in chief of the order's army. In 1339, a dispute between him and then grandmaster Dietrich von Altenburg resulted in Dusemer's demotion and exile to Brodnica, where he became commander. In either 1343 or 1344, he fought against the Estonians.
Ереже
1345 жылдың қыркүйегінде литвалықтарға қарсы сәтсіз науқаннан кейін психикалық жағынан әлсіреп жүрген ұлы шебер Людольф Коньиг отставкаға кетті, ал 1345 жылдың 13 желтоқсанында Дуземер Тевтон орденінің ұлы шебері болып сайланды. 1346 жылы Тевтондар Даниядан 19 000 маркаға сатып алды. Литвалықтармен соғыс оның тұсында қайта басталды, 1348 жылы 2 ақпанда Штрева шайқасында аяқталды. Тевтондықтар Литваны тұтастай басып алуға ниеттенген, алайда сол жылы Қара өлім Пруссияға жетті, нәтижесінде Дусемер өз әскерлерін осы аймақтан кетуге мәжбүр болды. 1349 жылы ол Лебенихттегі бенедиктиндік монахтар үшін орденнің сирек монастырлық негіздерінің бірін мақұлдады. Ол Стревадағы литвалықтарға қарсы жеңіске ризашылығын білдірді. Монастырға Вехлау ауданындағы орман түріндегі едәуір мүлік берілді. Кейіннен бұл орман "Лёбеничтер госпиталь орманы" деп аталды. Оның тұсында тевтондық астана Мариенбургте гроссмейстер сарайының құрылысы басталды. Польша Корольдігімен келіссөздер 1349 жылы Померанияда Тевтондық поляк шекарасының түпкілікті орнатылуына әкелді. 1351 жылы Генрих Дусмер, мүмкін ауруына байланысты, қызметінен кетті. Ол Братианға кетіп, бұдан былай ешқандай құрметті қызмет атқарған жоқ. 1353 жылы Братиан қаласында қайтыс болды. Ол Мальборкта Тевтон орденінің ұлы шеберлерінің кесенесінде, әулие Анна шіркеуінің астында жерленді.
In September 1345, Grandmaster Ludolf Konig, who according to historical records, was mentally reeling from a failed campaign against the Lithuanians, resigned, and on December 13, 1345, Dusemer was elected Grandmaster of the Teutonic Order. Shortly following his election, in 1346, Estonia was acquired by the Teutons from the Danes for 19,000 marks. War with the Lithuanians resumed under his reign, ending in the decisive Battle of Strėva on February 2, 1348, which rendered the Lithuanians as a non threat for decades. The Teutons intended to subdue the entirety of Lithuania, however, the Black Death reached Prussia in that year, resulting in Dusemer being forced to widthraw his troops from the area. In 1349 he approved one of the rare monastery foundations of the time of the order for the Benedictine nuns in Löbenicht He expressed his gratitude for the victory over the Lithuanians at Strėva. The monastery was endowed with substantial property in the form of forests in the district of Wehlau. The forests later bore the name Löbenichtscher Hospitalforst. Under his reign, construction started on the grandmaster's palace in the Teutonic capital of Marienburg. Talks with the Kingdom of Poland resulted in the establishment of a definitive Teutonic Polish border in 1349 in Pomerania. In 1351, probably due to illness, Henry Dusemer resigned from office. He left for Bratian and no longer held any honorable functions. He died in Bratian in 1353. He was buried in Malbork in the mausoleum of the grand masters of the Teutonic Order under the chapel of St. Anna.