Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдинген-Неккархаузен - Германия Федеративтік Республикасының Баден-Вюртемберг жерінде орналасқан муниципалитет. Ол Некар өзенінің сол жағалауында орналасқан.
Edingen Neckarhausen is a municipality in the district of Rhein Neckar Kreis, in Baden Württemberg, Germany. It is situated on the left bank of the Neckar.
География
Эдинген Некархаузен Маннхаймнан оңтүстік-шығысқа қарай 12 км жерде және Хайдельбергтен солтүстік-батысқа қарай 8 км жерде орналасқан. Некар өзенінің қарсы жағалауында Ладенбург қаласы орналасқан.
Edingen Neckarhausen lies about 12 km south east of Mannheim and somewhat closer (about 8 km) northwest of Heidelberg. Directly on the opposite bank of the Neckar is the city of Ladenburg.
Тарих
Эдинген мен Некархаузен кельттер заманында қоныстанған, себебі климаттың жұмсақ және жердің құнарлы болуы.
Edingen and Neckarhausen have been settled since the time of the Celts, because of the mild climate and fertile soil.
Эдинген
Эдинген алғаш рет Лорш кодексіне 765 жылы 17 қарашада Лорш абатшылығының гранттық құжатында аталған, онда ауыл Лоподонумға (бүгінгі Ладенбург) берілген. Эдинген әулеті Лорш патшалық абатханасы мен Вормс епископлығына тиесілі болды. 12 ғасырдың соңында граф палатин 1802 жылға дейін қаланың иелігін қолға алды.
Edingen was first mentioned in the Lorsch codex on 17 November 765 in a grant document of the Lorsch Abbey, in which the village was granted to Lopodonum (today Ladenburg). The manor of Edingen belonged to the Imperial Abbey of Lorsch and the Bishopric of Worms. At the end of the 12th century, the count palatine took over lordship of the town until 1802.
Некархаузен
Эдингеннен кейін көп ұзамай Некархаузен алғаш рет 773 жылы 26 маусымда Лорш кодексіне енгізілген. 14 ғасырдың соңы мен 1705 жылдар аралығында Вормс епископтығы мен графтар Паллатин қалада иелік етті. Содан кейін иелік тек Пфальцке ғана тиді. 1778 жылы Палантин Мангеймнен Мюнхенге көшіп келгеннен кейін, құпия мемлекет және конференция министрі Франц Альберт Фрайхерр фон Оберндорф (1720 1799) Мангеймде принц-шайлаушы Карл Теодордың губернаторы болды. 1790 жылы граф атағына ие болды. Некархаузен жас династияның отбасылық орталығы болды. Ауылға дейін кланның иеліктері орналасқан. Некархаузенде өмір сүрген Оберндорфтар тұқымының соңғысы, граф Альфред фон Оберндорф (1870-1963), Осло, София және Варшавадағы неміс елшісі болды және 1918 жылы қарашада Компиендегі қарулы келісім келіссөздерінде сыртқы істер кеңсесінің өкілі болды. Екеуі де жергілікті зиратта жерленген.
Shortly after Edingen, Neckarhausen was mentioned in the Lorsch codex for the first time on 26 June 773. Between the end of the 14th century and 1705, the Bishopric of Worms and the counts Palatine shared lordship over the town. Afterwards, lordship fell to the Palatinate alone. After court of the Electors Palantine moved away from Mannheim to Munich in the year 1778, the secret state and conference minister, Franz Albert Freiherr von Oberndorff (1720–1799) became governor for the prince elector Karl Theodor in Mannheim. As part of his reward, he was raised to a count (Graf) in 1790. Neckarhausen became the family seat of the young dynasty. Before the village are the clan holdings. The last of the Oberndorff line to live at Neckarhausen, Count Alfred von Oberndorff (1870–1963), was German ambassador in Oslo, Sofia, and Warsaw, and was representative of the foreign office in the armistice negotiations in November 1918 in Compiègne. They are both buried in the local graveyard.
Эдинген-Неккархаузен
1803 жылы екі ауыл да Баденнің құрамына енді. 1975 жылы 3 мамырда ауылдар муниципалитет реформасында Эдинген Некархаузен болып біріктірілді.
In 1803 both villages became part of Baden. On 3 May 1975 the villages were united in the municipal reform as Edingen Neckarhausen.
Үкімет
Соңғы муниципалдық сайлау 2004 жылдың 13 маусымында өтті.
The last municipal election was held 13 June 2004.
Елтаңба
Эдинген мен Некархаузеннің бірігуімен елтаңба қайта жасалды. Лорштің айқасы Лорш абатшылығымен тарихи байланысын білдіреді. Некархаузен гербінде Пфальц арыстаны пайда болған. Қызыл-ақ түсті ту 1977 жылы Рейн-Неккар ауданының әкімшілігімен бірге берілді.
With the union of Edingen and Neckarhausen the coat of arms was remade. The cross of Lorsch refers to the historic relationship with the Lorsch Abbey. The lion of the Palatinate was already present on the coat of arms of Neckarhausen. The flag is red and white and together with the coat of arms was awarded by the Rhein Neckar district administration office in 1977.
Көлік
Муниципалитет 656 Bundesautobahn-де орналасқан, ол Мангейм мен Гейдельбергті байланыстырады, сондай-ақ L637 (бұрынғы B37) мемлекеттік жолымен қатар жүреді. A656 автожолының арғы жағында, бірнеше минут қашықтықта, A5 және A6 автожолдары орналасқан. Эдинген Некархаузен Некардың екінші жағындағы Ладенбургпен тұрақты паром және велосипедшілер мен жаяу жүргіншілер пайдалана алатын теміржол көпірімен байланысты. Қоғамдық көлікпен Rhein Neckar Verkehr (RNV) GmbH айналысады. Мангейм және Гейдельберг қалаларының орталық аймақтарына сәйкесінше 20 және 15 минутта жетуге болады. Қалалық округ Транспорттық байланыс Rhein Neckar (VRN) ұйымына жатады. Эдинген ауданында MVV OEG AG теміржол вокзалын сайыс және машина үйінің жанында таба аласыз. Deutsche Bahn теміржол вокзалы, Мангейм Фридрихсфельд, Neu Edingen және Edingen Neckarhausen ауданының бір бөлігі.
The municipality lies on the Bundesautobahn 656, connecting Mannheim and Heidelberg, as well as the state road (Landesstraße), the L637 (formerly the B37), running parallel. Across the A656, just a few minutes away, are the A5 and A6. Edingen Neckarhausen is connected to Ladenburg on the other side of the Neckar, by a regular ferry and a railway bridge, that can be used by bicyclists as well as pedestrians. Public transit is handled by the Rhein Neckar Verkehr (RNV) GmbH. The downtown areas of Mannheim and Heidelberg can be reached in 20 and 15 minutes, respectively. The municipality belongs to the transit authority Verkehrsverbund Rhein Neckar (VRN). In the borough of Edingen, you can find a train station of the MVV OEG AG next to a siding and an engine house. The Deutsche Bahn train station, Mannheim Friedrichsfeld, is in the borough Neu Edingen and part of Edingen Neckarhausen.
Мемлекеттік мекемелер
Муниципалитеттің басқаруы Эдингендегі жаңадан жөнделген қалалық әкімдікте үйлестіріледі. Некархаузен сарайында MIT мемлекеттік қызмет және тіркеу кеңсесі бар жерсеріктік кеңсе бар.
The government of the municipality is coordinated in the newly refurbished city hall in Edingen. In Schloss Neckarhausen is a satellite office with mit public services and registry office.
Табиғи ескерткіштер
Некар жағалауы.
The shore of the Neckar.
Ғимараттар
Некархаузендегі графтар (графтар) фон Оберндорфтың классикалық сарайы.
The classical palace of the counts (Grafen) von Oberndorff in Neckarhausen.