Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арианиттер - 11-16 ғасырларда Албания мен оның маңындағы үлкен аумақтарды билеген албандық ақсүйектер. Олардың иеліктері Шкумбин аңғары мен ескі Виа-Эгнатия жолынан өтіп, шығысқа қарай бүгінгі Битолаға дейін жетті.
Albanian noble family
The Arianiti were an Albanian noble family that ruled large areas in Albania and neighbouring areas from the 11th to the 16th century. Their domain stretched across the Shkumbin valley and the old Via Egnatia road and reached east to today's Bitola.
Аттар
Отбасының әртүрлі формадағы алғашқы куәландырылған тегі - Арнайы, ол жеке есім ретінде де қолданылған. Құжаттарда оның мүшелеріне замандас Аранити ең таралған форма болып табылады, содан олардың есімдері алынған олардың домендерінің барлық жер атаулары. Арианити, XIII ғасырдың аяғы мен XIV ғасырдың басында отбасының алғашқы нақты құжаттамаларынан бастап, XVI ғасырдың ортасында оның еркек желісінің жойылуына дейінгі сирек кездесетін түрі, ерте заманғы дәуірдің жұмыстарында көрнекті болды және ақыр соңында тарихи дискурста жалпы тегі мәртебесіне жетті. Тегінің этимологиясы белгісіз; бұл сөз түпкілікті индоевропалық сөзден алынған болуы мүмкін. Ария (асыл), оның туындылары Батыс Еуропадан Иранға және Солтүстік Үндістанға дейінгі көптеген аймақтарда жергілікті атаулар, демонимдер немесе этнонимдер ретінде кездеседі (сағ. Ареян, шығыс Иранның грек атауы) немесе албанша сөз arë (аудан). Егер Албаниядағы арияға ұқсас жер атаулары Арианити отбасымен байланысты болса және сол аймақтардағы отбасылық билікінен туындамаса, олардың клан ретінде болуы 9 ғасырдың аяғына дейін Диррахиум тақырыбында, бірақ оның мүшелері 13 ғасырдың аяғына дейін даулы, өйткені тегі бір-бірімен байланысты емес адамдар билік басына келгеннен кейін қабылдаған көрінеді. Бір теория бойынша, бұл фамилия Геллен және Рим дәуірінде Диррахиумның айналасында өмір сүрген Аринстае/Армистае атты иллириялық тайпамен байланысты. Шпата тегі 14 ғасырдың аяғы мен 15 ғасырдың басында шыққан латын тіліндегі дереккөздерде кездеседі. Бұл Комин Шпатаға қатысты. Ол, мүмкін, Гердж Арианиттің әкесі Комен Арианити болуы мүмкін. Арианиттер оны орталық Албанияның Шпата отбасымен аралас неке арқылы қабылдады ма, әлде орта ғасырларда олар ұстаған Шпат аймағынан шыққан топоним ретінде қабылдады ма - белгісіз. Егер аралас неке теориясы дұрыс болса, онда фамилияны қабылдау 14 ғасырда болған болуы керек. Големи Арианити отбасының кейбір мүшелері үшін атау ретінде қолданылған. Ол алғаш рет 1452 жылы Арагон Альфонсо V канцлерлігінің құжатында кездеседі, онда Гердж Арианити Аранит Колем де Албания деп аталады, ал Марин Барлети оны Ариандық Топия Големус деп атайды. Сөздің өзі славян тіліндегі golem (үлкен) сөзінен шыққан болуы мүмкін немесе Gulielm (Вильямның албан нұсқасы) есімінің бұрмалануы ретінде пайда болған. Оны Кружаның Големіне немесе Гулилем Арианити есімді тұлғаларға байланыстыруға тырысу нәтижесіз, өйткені мұрағаттық дәлелдер жоқ.
The first attested surname of the family in various forms is Ar(i)aniti, which was also used as a personal name. In documents contemporary to its members Araniti is the most prevalent form, from which almost all placenames of the areas of their domains that were named after them derive. Arianiti, a rare form from the first definite documentations of the family in the late 13th and early 14th century to the extinction of its male line in the mid 16th century, became prominent in early modern era works and eventually reached a common surname status in historical discourse. The etymology of the surname is unclear; it may ultimately derive from the Indo European word arya (noble), derivations of which can be found as placenames, demonyms or ethnonyms in many areas ranging from western Europe to Iran and northern India (cf. Areiane, the Greek name for eastern Iran) or the Albanian word arë (field). If the placenames in Albania that are akin to arya are related to the Arianiti family and don't derive from the rule of the family over those areas, their presence as a clan could be traced back to the late 9th century in the theme of Dyrrhachium, however, its members until the late 13th century are disputed as the surname appears to have been adopted by unrelated to each other low born individuals after they came to positions of power. One theory links the surname with the Illyrian tribe of the Arinistae/Armistae that lived around Dyrrhachium in the Hellenistic and Roman era. The surname Shpata appears in Latin sources of the late 14th and early 15th century in reference to a Comin Spata, who could possibly be Komnen Arianiti, father of Gjergj Arianiti, who was also mentioned in contemporary documents as Aranit Spata. It is unclear whether the Arianitis adopted it through intermarriage with the Shpata family of central Albania or as a toponymic that derives from the region of Shpat, which they held in the Middle Ages. If the intermarriage theory is correct, the adoption of the surname must have happened in the 14th century. Golemi was used as a byname by some members of the Arianiti family. It first appears in a 1452 document of the chancellery of Alfonso V of Aragon, where Gjergj Arianiti is mentioned as Aranit Colem de Albania, while Marin Barleti mentions him as Arianites Thopia Golemus. The word itself may come from the Slavic golem (grand) or as a distortion of the name Gulielm (the Albanian version of William). Attempts to relate it to Golem of Kruja or personalities named Gulielm Arianiti are resultless as no archival evidence exists.
Тарих
Дәуіт Арианиттер жалпы алғанда тарихи құжаттарда расталған Арианиттер кланының алғашқы мүшесі деп саналады, бірақ 13-ші ғасырдың аяғындағы Арианиттер отбасына байланысты көздер жетіспеушілігіне байланысты тексеруге болмайды. Георгий Кедренос еңбектерінде 1001-1018 жылдары Византия императоры Василий II-ге Салониканың, кейіннен Скопьедің стратегі ретінде қызмет еткен. Давид Ариандықтар Струмицада, Скопьеде және Скрапар ауданында болгарлармен шайқасты. Константин Арианның ұлы немесе жақын туысы 1049-1050 жылдары Византия империясының печенегтерге қарсы әскери қызметте болған деп аталады. Арианити тегі басқа да 14 ғасырлық құжаттарда айтылған: 1304 жылы екі құжат, бірі Филипп I, Тарантоның ханзадасы, ал екіншісі Неапольдің Карл II-нен бірнеше албандық асыл отбасыларының есімдері арасында, оларға бұрын берілген артықшылықтар танылған, Арианити отбасының есімі бар. 1319 жылы Папа Иоанн XXII кейбір албандық дворяндарға жіберген хатында протолегатор Гулиелм Арианитидің (Guillermo Aranite protholegaturo) есімі келтірілген. 1373 жылы кестеленген Главеницаның эпитафигінде Георгий Арианитидің есімі жазылған. 1451 жылы сәуірде Скандербег Гердж Арианитидің қызы Доника (Андроника) Арианитиге үйленіп, Арианити отбасын өзіне жақын ұстауға сәттілікпен қол жеткізген көрінеді.
David Arianites is generally considered to be the first member of the Arianiti clan that is attested in historical documents, although the connection to the late 13th century Arianiti family can't be verified due to lack of sources. As attested in the works of George Kedrenos, in the 1001–1018 period he served the Byzantine Emperor Basil II as strategos of Thessalonica, and later strategos of Skopje. David Arianites fought against the Bulgarians in Strumica, Skopje and the area of Skrapar. Constantine Arianites, a son or close relative, is also mentioned in the years 1049 1050 as being in the military service of the Byzantine Empire against the Pechenegs. The Arianiti last name has also been mentioned in other 14th century documents: In 1304 two documents, one from Philip I, Prince of Taranto, and the other from Charles II of Naples between several names of Albanian noble families, to whom are recognized prior held privileges, include the name of the Arianiti family. In a 1319 letter, Pope John XXII sent to some Albanian nobles, the name of protolegator Gulielm Arianiti (Guillermo Aranite protholegaturo) is included. In the Epitaph of Gllavenica, embroidered in 1373, the name of George Arianiti, the embroiderer is documented. It looked that Skanderbeg had some success to keep Arianiti family near him by marrying Donika (Andronika) Arianiti, daughter of Gjergj Arianiti, in April 1451.