Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
16-19 ғасырлардағы римдік аристократиялық отбасы
16th to 19th century aristocratic Roman family
Албанилер – 16-19 ғасырлардағы римдік аристократиялық отбасы. Олар албандық тегінен шыққан және 15 ғасырдың соңында Солтүстік Албаниядан Италияға көшіп келген. Албанилер католик шіркеуінің көптеген жоғары лауазымды қайраткерлерін, оның ішінде XI Климент папасын дүниеге әкелді. Олардың әкеден балаға мұрагерлік желісі 1852 жылы тоқтап, олардың иеліктері аналық желі бойынша Чиги отбасына – Орталық Италияның тағы бір аристократиялық отбасына көшті, сол себепті олар Чиги-Албани деп танылды.
The Albani were an aristocratic Roman family from the 16th to the 19th century. They were of Albanian origin and moved from northern Albania to Italy in the late 15th century. The Albani produced many high ranking figures of the Catholic Church, including Pope Clement XI. Their patrilineal heirs died out in 1852 and their estates were inherited via matrilineal descent by the Chigi, another aristocratic family of central Italy, hence known as the Chigi Albani.
Шығу тегі
Албандардың бастапқы аты Лацци (Laçi) болды, олар өз тегінің тарихын еске алу үшін оны Албани деп өзгертті. Франческо Альбани (Клемент XI) өзінің әулетінің бастауын табу үшін Албанияға экспедиция ұйымдастырып, оны қаржылады. Соңғы есепте оған ең мүмкін екі орны ұсынылды: Леже қаласының жанындағы Лач және Кукес қаласының жанындағы Лач, екеуі де Солтүстік Албанияда орналасқан. Албани әулеті Джордж және Филлип есімді екі бауырдың Албаниядан көшіп келуінен бастау алды. XV ғасырда Албан-Венеция соғысында қызмет еткеннен кейін, олар Италияға пана сұрап, Урбино қаласына қоныстанды және «Албани» деген жаңа тегін қабылдады. Ұзақ өтпей, олар жоғары дәрежеге көтеріліп, шіркеу және үкіметтегі көптеген жақын топтардың сеніміне ие болды. Әулеттің алғашқы және ең танымал өкілдерінің бірі – Джан Джироламо Альбани, отбасын мемлекеттік қызметке бағыттап, жол ашты. Оның көптеген ұрпақтары оның үлгісімен өмір сүрді және үкіметтік және шіркеу басшылығына ұмтылды.
The original name of the Albani was Lazzi (Laçi) which they changed to Albani in memory of their origin. Francesco Albani (Clement XI) funded an expedition in Albania to locate the exact settlement of his family's origins. In the final report, the two most probable locations which were presented to him were Laç near Lezhë and Laç near Kukës, both in northern Albania. The Albani family originated from Albania by two brothers, George and Fillip. After serving in the Albanian–Venetian War in the 15th century, they sought refuge in Italy, where they settled in Urbino and adapted the new surname "Albani". After a short while, they rose to high status and were trusted in many inner circles within the church and the government. One of the first and most prominent members of the family, Gian Girolamo Albani, started the family on the path to government affiliation. Many members of the family took after him and pursued government and church leadership.
Ықпал
XVI ғасырдағы Италияда Альбани әулеті өте беделді болды, және бір жағынан, олардың ықпалы әлі де сақталып тұр. Әулеттің көптеген ер адамдары үкімет және шіркеуде лауазымдарға талпынды. Сол дәуірде Құдайға және елге адалдық барша үшін маңызды болғандықтан, Альбани әулетінің аты жылдар бойында түрлі салаларда зор құрмет пен ықпалға ие болды.
Back in 16th century Italy, the Albani Family were very influential, and in some ways, they still are. Many of the male family members reached out for positions in government and the church. With allegiance to their God and their country being so important to everyone in that era, the Albani family name gained a lot of respect and influence over the course of the years in many different fields.
Діни
Италиядағы Ағарту дәуірінде дін – бәрінің өзегі болатын. Әркім шіркеуге еріп, басшылықты шіркеу басшыларынан күтер еді. Сол кезде шіркеудің ықпалы зор болды және отбасының көптеген мүшелері Католик шіркеуінде жоғары лауазымдар атқарды.
Back in the Age of the Enlightenment in Italy, religion was everything. Every one followed the church and looked to the leaders of the church for guidance. The church held a lot of power back then, and there were many members of the family who held high positions in the Catholic Church.
Саяси
Отбасы мүшелерінің көптегені шіркеуде лауазымдар атқарғанмен, мемлекеттік қызметтегілер де болды. Олардың көптегені өз дәуірінде кардиналдар немесе дипломаттар болды, ал кейбіреулері қарулы күштерде қызмет етті. Отбасының ең танымал мүшелерінің бірі, Джованни Джироламо Альбани, кардинал және Серениссима Республикасының қарулы күштерінің вице-командирі болды. Басқалары, мысалы, Жан Франческо Альбани сияқты, сыртқы істермен айналысты.
Though many of the family members held positions with the church, there were also a few that held government jobs. Many of them were cardinals or diplomats in their time, whilst some others dealt in the armed forces. One of the more prominent members of the family, Giovanni Girolamo Albani, was a cardinal and a vice commander of armed forces in the Serenissima Republic. Others dealt with foreign affairs such as Gian Francesco Albani.
Көркемдік
Отбасы мүшелерінің ешқайсысы белгілі суретші болмаса да, отбасы өнер әлемінде зор ықпалға ие болды. Албандар туралы біздің көптеген біліміміз өнер әлемінде сатып алынған коллекциялар мен оларды қоршаған дау-дамайлардан құралған. Олармен байланысты маңызды туындылардың бірі – отбасының көрнекті мүшелерінің портреті, "Sette Ritratti Albani" деп аталады. Ол "Италиядағы ең тартымды топтық портреттердің бірі" деп танылады. Албандарға тиесілі суреттердің тудырған дау-дамайдың бір мысалы – олардың ең белгілі мүшелерінің бірі, Джан Жироламо Альбанидің портреті. Бұл сурет жанжал тудырды, өйткені бастапқыда ешкім суреттегі адамды танымады және оның неліктен жоғары дәрежелі белгілермен киінгенін сұрады. Ол жоғары мәртебе мен шенді білдіретін жыртқыш мысықтың терісінен тігілген тон және алтын крест киген, бірақ оның кім екенін немесе мұндай киімге лайық екенін ешкім білмеді.
Though none of the family members were known artists, the family had a lot of pull in the artistic world. Much of the knowledge we have about the Albani' in the art world consists of purchased collections and controversy surrounding them. One of the major pieces they were associated with was a portrait of some of the major members of the family called "Sette Ritratti Albani". It's known as "one of the most compelling group portraits in Italy". An example of the controversy surrounding the family within the world of the fine arts is that one of the paintings the Albani owned, a portrait of one of its most prominent members, Gian Girolamo Albani. It caused conflict because in the beginning, no one recognized the subject of the painting, and questioned why he was wearing symbols of high ranking. He wore a lynx coat and a gold cross, symbolizing high status and rank, but no one knew who he was, or if he deserved to be dressed in such a fashion.
Кітапхана
Албан отбасы кітапханасы, сондай-ақ Климентин кітапханасы деп белгілі, отбасының ең көрнекті мүшесі Джованни Франческо Альбанидің құрметіне аталған және оның атымен байланысты. Кітапханада 1473 жылдан бастап 19 ғасырдың басына дейінгі 10 000-нан астам басылған кітаптар мен кітапшалар бар, алайда көпшілігі 16, 17 және 18 ғасырларда жарық көрген. Жиындықтағы 1000-нан астам том канон, рим және феодалдық құқық тарихына қатысты. Осы еңбектердің көпшілігі бірегей және басқа еш жерде кездеспейді. Кітапхана бастапқыда Италияның Урбино қаласындағы Альбани отбасының үйінде орналасқан болатын, бірақ 1928 жылы Америка католик университеті оны сатып алып, содан бері оның құнды білімін сақтап келеді.
The Albani Family library, also known as the Clementine Library, was made and named for one of the most prominent members of the family, Giovanni Francesco Albani. The library contains over 10,000 printed books and pamphlets, which date from 1473 to the early nineteenth century, though the majority were printed in the 16th, 17th, and 18th centuries Over, 1,000 volumes in the collection relate to the history of Canon, Roman and Feudal Law. Many of these works are unique and exist no where else. Though the library originally existed in the house of Albani Family in Urbino, Italy, the Catholic University of America acquired the collection in 1928 and has worked to preserve its knowledge ever since.