Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румыниядағы өнер биенналесі Бухарест биенналесі (толық атауы: Бухарест халықаралық қазіргі заманғы өнер биенналесі) - Румынияның Бухарест қаласында өткізілетін қазіргі заманғы өнер биенналесі.
Art biennale in Romania
The Bucharest Biennale (full name: Bucharest International Biennial for Contemporary Art) is a contemporary art biennale held in Bucharest, Romania.
Тарих
Бухарест биенналесінің біріншісі 2005 жылы, келесісі 2006 жылдың мамыр-маусымында өтті. 2006 жылдан бастап ол екі жылда бір рет өткізіледі. Биенналеді PAVILION саясаты мен мәдениеті туралы журнал ұйымдастырады және оны түрлі жеке серіктестер мен мәдени мекемелер демеушілік етеді. Оны Рэзван Ион мен Евгений Рэдеску құрды және басқарады.
The first edition of the Bucharest Biennale was held in 2005, with the following one held in May–June 2006. From 2006 onwards, it has been held every two years. The biennale is organised by PAVILION – journal for politics and culture, and is sponsored by various private partners and cultural institutions. It was founded and is directed by Răzvan Ion and Eugen Rădescu.
BB1
Бірінші рет 2005 жылы өткізілді.
The first edition took place in 2005.
BB2
2006 жылғы басылымның кураторы - венгр сыншысы және кураторы Зсолт Петраньи болды. Бұл байқау Бухаресттің көптеген орындарында, соның ішінде Ұлттық геология мұражайында, Ұлттық әдебиет мұражайында (Румыния), Ұлттық би орталығы, Ботаникалық бақтар, Оңтүстік дүкен және Herăstrău коньки паркі. 2006 жылы Румыния мен шетелден 18 суретші қатысты.
The 2006 edition was curated by the Hungarian critic and curator Zsolt Petranyi, and was held at numerous venues throughout Bucharest, including the National Museum of Geology, the National Museum of Literature (Romania), the National Centre for Dance, the Botanical Gardens, South Shop and the Herăstrău Skate Park. 18 artists, both Romanian and international, participated in the 2006 edition.
BB3 Бұл жерде болу. Қазіргі заманның картасы
2008 жылғы жарысты 23 мамыр мен 21 маусым аралығында Швециядан Ян Эрик Лундстрем мен Йохан Сёстрем ұйымдастырды.
The 2008 edition was held between 23 May and 21 June, and it was curated by Jan Erik Lundström and Johan Sjöström from Sweden.
BB4 Өнімділік мүмкіндіктері туралы
2010 жылғы байқау 21 мамыр мен 25 шілде аралығында өткізілді, осылайша оның ұзақтығы бір айға ұзартылды. Оны неміс кураторы Феликс Фогель ұйымдастырған.
The 2010 edition was held between 21 May and 25 July 2010, thus expanding its duration for one month. It was curated by the German curator Felix Vogel.
BB5 Қазіргі уақыт үшін тактика
2012 жылғы басылымның кураторы - Энн Барлоу.
The 2012 edition was curated by Anne Barlow.
BB6 Аңдаудан қорқу арқылы түсіну
2014 жылғы жарыс 23 мамыр мен 24 шілде аралығында өтті. Оны Герго Хорват ұйымдастырды. Бастапқыда басылымның атауы "Тұрақтылық және сағыныш" болды және оны Николаус Шафхаузен ұйымдастырды.
The 2014 edition was held from 23 May to 24 July. It was curated by Gergő Horváth. The edition was initially titled Belonging and Longing and curated by Nicolaus Schafhausen.
BB7 Біз сол жерде не саламыз?
2016 жылғы жарыс 26 мамырдан 17 маусымға дейін өтті. Оны Нильс Ван Томме және көмекші куратор Шарлотта Ван Буйлере ұйымдастырды.
The 2016 edition was held from 26 May to 17 June. It was curated by Niels Van Tomme with assistant Curator Charlotte Van Buylaere.
BB8 Болашағыңды өзгерту
2018 жылғы жарыс 17 мамыр мен 8 шілде аралығында өтті. Оны Берал Мадра мен Разван Ион құрған.
The 2018 edition was held from 17 May to 8 July. It was curated by Beral Madra and Răzvan Ion.
BB9 Ғылыми зерттеулерге қош келдіңіздер
2020-2021 жылғы басылымның кураторы Хенк Слэгер болды.
The 2020 2021 edition was curated by Henk Slager.
BB10
Оныншы рет 2022 жылы өтеді. Оны Spinnwerk Vienna компаниясы жасаған Жәрвис атты жасанды интеллект жүйесі ұйымдастырады.
The tenth edition will take place in 2022. It will be curated by Jarvis, an AI system conceived by Spinnwerk Vienna.