Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Динас Динль - Гвинендтегі шағын елді мекен, Уэльстің солтүстік-батысында орналасқан, тарихи тұрғыдан алғанда, Каернарфонширдің бір бөлігі.
Dinas Dinlle is a small settlement in Gwynedd, north west Wales which is also, historically, part of Caernarfonshire.
Сипаттама
Динас-Динльдің құм және қиыршық тас жағажайлары бар, олар жаңбыр деңгейінен бастап құмның кең аумақтары бар. Жағалауы табиғи тас таспен қапталған. Популярлы жағажайдан Ллиен түбегіне (Penrhyn Llŷn) және Англесидегі Йнис Лланддвинге (Лланддвин аралы) қарай көзқарас болады. Бұл аймақ ерекше ғылыми қызығушылыққа ие (SSSI) болып табылады. 2011 жылғы санақ бойынша халықтың 77,9% -ы валлий тілінде сөйлейді. Жақын жерде Кэрнарфон әуежайы орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл RAF базасы болды, бірақ қазір ол негізінен ұшу сабақтары мен демалыс рейстері үшін қолданылады. Жақын жерде керуендік саябақ орналасқан. Теңіздің эрозиясы - бұл үлкен проблема. 1994 жылы проблеманы жеңілдету үшін салынған құйрық 2013 жылға қарай жағдайды нашарлатқан қателік деп саналды. Құрлықтардың биіктігі азайып, үлкен тас тастарды алып тастау керек еді. Бұл жағалауды және Уэльс жағалау жолын сақтау үшін маңызды болды.
Dinas Dinlle has a large sand and pebble beach with vast areas of sand from mid tide level. The foreshore consists of natural pebble banks. The popular beach offers views towards the Llŷn Peninsula (Penrhyn Llŷn) and towards Ynys Llanddwyn (Llanddwyn Island) on Anglesey. The area is a designated Site of Special Scientific Interest (SSSI). According to the 2011 Census, 77.9% of the population were Welsh speakers. A small airport, Caernarfon Airport, is nearby. During the Second World War this was an RAF base but now it is mainly used for flying lessons and pleasure flights. A caravan park is located nearby. The erosion by the sea is a substantial problem. A groyne built in 1994 to alleviate the problem was thought to be a mistake that had made the situation worse by 2013. The height of the groyne was to be reduced and the large boulders removed. This was important to preserve the beach and the Wales Coast Path.
Хиллфорт
Жағажайдың үстіндегі жартасты Бонкан Динас деп атайды және оны темір дәуіріндегі Динас Динльльль бекінісі алып жатыр. Бұл қамалдың теңіздің әсерінен ерозияға ұшырауынан екі жарым шеңберлі дуал ғана қалды. Римдік қыш құмырасының табылған жерлері біздің заманымыздың 2 немесе 3 ғасырларында қайтадан пайда болғандығын көрсетеді. Қалдықтың солтүстік-оңтүстік аралығы шамамен 164 метр, ал кіреберісі оңтүстік-батыстан 120 метр. Бұл жерде бастапқыда римдік маяк тұрған болуы мүмкін. Бұл жерде темір дәуіріндегі қоралар орналасқан жерді көрсететін шағын ойыстар бар және үйіндіде шатырдың қалдықтары болуы мүмкін. 2019 жылы Динас-Динльдегі археологиялық қазбалар тау бекінісі ішіндегі құрылыстардың қалдықтарын тапты. Бұлардың ішінде диаметрі 13 м, қалыңдығы 2 м-ден асатын қабырғалары бар дөңгелек үйлер салынған, бұл Уэльсте табылған ең үлкен үйлердің бірі деп саналады. Қазба жұмыстары кезінде 200-300 жылдар аралығындағы римдік монеталар мен қыш бұйымдары да табылды. Археологиялық жұмыстарды Гвиненд археологиялық қоры мен RCAHMW EU "CHERISH" жобасының қаржысымен жүзеге асырды.
The cliff above the beach is known as Boncan Dinas and is occupied by an Iron Age hillfort, Dinas Dinlle. This fort has been eroded by the sea, such that only a double semi circular rampart remains. Finds of Roman pottery suggest reoccupation in the 2nd or 3rd centuries CE. The fort is about 164 yards from north to south by 120 yards with an entrance on the south west. It is possible that a Roman lighthouse originally stood here. It is possible to make out small depressions which are thought to indicate the sites of Iron Age huts and the mound may be the remains of a barrow. Archaeological excavations at Dinas Dinlle in 2019 found the remains of structures inside the hillfort. These included 13m diameter stone built roundhouse with walls over 2m thick, thought to be one of the largest ever found in Wales. The excavations also found Roman coins and pottery dating from around 200CE to 300CE. The archaeological work was undertaken by the Gwynedd Archaeological Trust and the RCAHMW with funding from the EU 'CHERISH' project.