Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ордруф монастыры немесе Кармель Святого Илья, Ордруф, - Германияның Тюрингиядағы Ордруф қаласында орналасқан кармелиттер монастыры. Бұл қаладағы діни негіздердің соңғысы:
Ohrdruf Priory or Karmel St. Elija, Ohrdruf, is a Carmelite monastery at Ohrdruf in Thuringia, Germany. It is the latest in a series of religious foundations in the town:
Бірінші негіз
Бұл жерде 724-726 жылы (осы қала қонысының құрылған күні) Сент-Михаэльге арналған бенедиктиндер жасушасын құрды. 786 жылы) Герсфельд аббатшылығына берілген және ғасырдың соңынан бенедиктин қауымы ретінде сақталмаған. Алайда ол Тюрингияда құрылған алғашқы монастырь ретінде маңызды.
A Benedictine cell dedicated to Saint Michael was established here by Saint Boniface in 724–726 (also the date of foundation of the settlement) which seems to have had a school attached. It was given with its lands by Saint Lull (d. 786) to Hersfeld Abbey, and apparently did not survive as a Benedictine community beyond the end of the century. It is nevertheless of importance as the first monastery founded in Thuringia.
Екінші негіз
777 жылы Қасиетті Лулл Қасиетті Петрдің приход шіркеуін құрды. 980 жылы қайта құрылғанда, канондар қауымы да құрылған сияқты, олар кейіннен Августиндік билікке еріп, әлі де Херсфельд абатшылығына бағынышты болды. Ордруфтағы монастырь 14 ғасырдың ортасына дейін оңтүстік-батыс Тюрингия аймағының рухани билігінің орталығы болды, бірақ 1344 жылы Готаға ауыстырылды.
In 777 Saint Lullus established the parish church of Saint Peter. When this was re founded in 980, a community of canons seems also to have been established, which later followed the Augustinian rule; they were still subordinate to Hersfeld Abbey. The monastery at Ohrdruf was the centre of spiritual authority for the region of south west Thuringia until the middle of the 14th century, but in 1344 was transferred to Gotha.
Үшінші негіз
1463 жылы канондардың бұрынғы үй-жайларын реформация кезінде иеліктен айырылған кармелиттер монастыры басып, ғимараттар негізінен қиратылған кезде иеліктен айырылған кармелиттер монастыры иеленді. Қалғаны сол кездегі Ордруфтың иелері Глейхен графтарының резиденциясына айналдырылды, ол ата-бабаларының қамалынан кейін "Шлосс Эренштейн" деп аталды. Бұл ғимарат қазір қалалық мұражай, мұрағат және мәдени орталық болып табылады.
In 1463 the former premises of the canons were occupied by Carmelite friars, who were dispossessed at the Reformation, when the monastery was suppressed and the buildings largely demolished. The remainder was converted into a residence for the Counts of Gleichen, at that time the owners of Ohrdruf, called "Schloss Ehrenstein", after their ancestral castle. This building is now the town museum, archive and cultural centre.
Төртінші негіз
1991 жылы екінші кармелиттік монастырь, Кармельдік Сент-Элиа, 15 қазанда, кармелиттік Сент-Тереза Авильскийдің мерекесіне арналған жаңа ғимаратта құрылды.
In 1991 a second Carmelite monastery, the Karmel St. Elija, was set up here in a new building dedicated on 15 October, the feast of the Carmelite Saint Teresa of Avila.