Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
A Royal Scandal) - 1996 жылы британдық теледидарлық документальдық драма, продюсері және режиссері - Шерри Фольксон. Стенли Прайстың телеспектаклі Джордж IV мен Брансвик герцогинясы Каролинаның бақытсыз некесіне арналған. Тарихи деректерге сүйенген диалогтар әр тараптың екіншісін қалай қорлағанын көрсетеді, бұл монархияны үлкен ұятқа қалдырады. Іан Ричардсонның баяндауымен, драманы BBC таратқан. Бағдарлама 1998 жылы бейнетаспада шығарылды және 2007 жылы BBC Video шығарған The Queen's Sister DVD-де бонус ретінде толық қамтылған.
A Royal Scandal is a 1996 British television docudrama produced and directed by Sheree Folkson. The teleplay by Stanley Price focuses on the ill fated marriage of George IV and Duchess Caroline of Brunswick. Dialogue from actual historical records reveals how each party tries to humiliate the other, causing the monarchy to suffer great embarrassment. Narrated by Ian Richardson, the drama was broadcast by the BBC. The programme was released on videotape in 1998 and is included in its entirety as a bonus feature on the DVD of The Queen's Sister, released by BBC Video in 2007.
Өмірбаян
Фильм Уэльс принсі (кейіннен Джордж IV) мен Уэльс принсі мен оның Диана ханшайымымен некелесуін салыстыру үшін жасалды. Фильмде оның 1995 жылы қарашада Мартин Баширмен сұхбаттасқан "Біздің некеде үш адам", "Жүрек патшайымы" деген цитаталар пайдаланылады.
The film was made as a comparison between the Prince of Wales (later George IV)'s marriage and the current prince of Wales and his marriage to princess Diana. The film uses quotes from her Nov 1995 interview with Martin Bashir, 'three of us in this marriage', 'Queen of hearts'.
Сюжет
Қарызға батқан Уэльс ханзадасына әкесі, билік басындағы король Георг, тек оның көптеген кемшіліктеріне қарамастан, өзінің қарапайым және қарапайым туысы Каролина Брансуикке үйленсе ғана қаржылық қолдау уәде етеді. Некеге басталғалы бері апат болып табылады; оның рақым мен әсемдікке қол жеткізуге тырысуы аяныстай сәтсіздікке ұшырайды, ал Джордж өзінің әйелі алдында Джерси графнясы Фрэнсис Вильерспен қарым-қатынасын жалғастыруға асықпайды. Қыздары Шарлоттаның туылғаннан кейін екеуі ресми түрде ажырасады, ал Джордж Каролинамен кездескенге дейін бірнеше жыл бұрын үйленген Мария Фицгербертпен қайта қосылады. Патша мен патшалық кеңесінің мақұлдамауынан кейін, бұл одақ жарамсыз деп танылды. Каролинаны Блэкхидтегі жеке тұрғын үйге айдады және оның қызымен байланысы шектеледі. Ол бірнеше балаға асырап алушы ана болып қызмет етеді, олардың бірі оның биологиялық ұлы деп айтылады. Тергеу бұл айыпты дәлелдей алмады, бірақ Каролинаны дұрыс емес жүріс-тұрыста айыптады. Ол шетелге сапар шегеді, оның ұятқа қалдыратын мінез-құлқы туралы хабарлар күйеуіне үнемі жетеді. Ол жоқ болған кезде, он тоғыз жасар Шарлотта өлі туған ұлын туып, қайтыс болады. Георг IV таққа отырғаны Каролинаны Британияға қайтарады, оны жұртшылық құшақтап, күйеуінің қатты қапасына ұшырады. Ол премьер-министрге оның атын жояды деп бұйырады. Каролинаны патшайымның титулынан айыру және оны қарапайым Бартоломео Пергамимен неке адалдығын бұзуда айыптау арқылы некелерін бұзуға тырысу, куәгерлердің ұзақ шеруіне қарамастан, сәтсіз аяқталды. Ол Вестминстер абатлығына күйеуінің таққа отырғызу рәсіміне қатысып, адал қолдаушысы лорд Гудтың қолында келеді, бірақ есіктен кері қайтарылады. Сол түні Каролина ішек тұйықталуымен ауырады және өлім жақын екенін білгеннен кейін, оны Брансуикте жерлеуді сұрайды. Көп ұзамай қайтыс болғаннан кейін оның соңғы тілегін достары орындайды. Оның табытының үстінде "Кэролин Брансуик, жарақат алған" деген жазуы бар.
Saddled with debt, the Prince of Wales is promised financial support from his father, the reigning King George, only if he marries his coarse and vulgar cousin, Caroline of Brunswick, despite her many faults. The marriage is a disaster from the very start; her efforts to achieve a semblance of grace and majesty fail miserably, and George has no qualms about flaunting his ongoing relationship with Frances Villiers, Countess of Jersey in front of his wife. The two formally separate after the birth of their daughter Charlotte, and George reunites with Maria Fitzherbert, whom he had wed years before meeting Caroline. The union was considered invalid because it had not been approved by the king and the Privy Council. Caroline is banished to a private residence in Blackheath and her contact with her daughter is restricted. She acts as foster mother to several children, and it is rumoured that one of them is her biological son. An investigation fails to prove the allegation, but Caroline is accused of improper conduct. She leaves the country to travel abroad, and reports of her scandalous behaviour reach her husband on a regular basis. While she's away, nineteen year old Charlotte dies after giving birth to a stillborn son. George IV's accession to the throne brings Caroline back to Britain, and she is embraced by the public, much to her husband's distress. He orders his Prime Minister to destroy her reputation. Efforts to strip Caroline of the title of queen consort and dissolve her marriage by accusing her of committing adultery with commoner Bartolomeo Pergami fail, despite a long parade of witnesses. She arrives at Westminster Abbey to attend her husband's coronation on the arm of her loyal supporter, Lord Hood, but is turned away at the door. That night Caroline falls ill with what is diagnosed as an intestinal obstruction and, certain death is imminent, requests she be buried in Brunswick. When she dies shortly after, her final wish is honoured by her friends. A plaque reading "Caroline of Brunswick The Injured " is affixed to her casket.
Басты актерлер
Ричард Э. Грант Джордж IV Сюзан Линч Брансуиктік Каролина Майкл Китчен Лорд Малмесбери Денис Лоусон Генри Брогам Фрэнсис Барбер Фрэнсис Виллиерс Ирэн Ричард Мария Фитцгерберт Оливер Форд Дэвис Лорд Ливерпуль Стивен Боксер Лорд Худ Аманда Элвес Леди Шарлотта Дуглас Ян Ричардсон Баяндаушы
Richard E. Grant George IV
Susan Lynch Caroline of Brunswick
Michael Kitchen Lord Malmesbury
Denis Lawson Henry Brougham
Frances Barber Frances Villiers
Irene Richard Maria Fitzherbert
Oliver Ford Davies Lord Liverpool
Stephen Boxer Lord Hood
Amanda Elwes Lady Charlotte Douglas
Ian Richardson Narrator