Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы шыққан Дэвид Вебердің ғылыми-фантастикалық романы - Mutineers' Moon - американдық жазушы Дэвид Вебердің 1991 жылы шыққан ғылыми-фантастикалық романы. Бұл оның Дахак трилогиясының бірінші кітабы және Баеннің еркін кітапханасында қол жетімді. Кейіннен ол "Асқын" жинағында қайта басылып шықты.
1991 science fiction novel by David Weber
Mutineers' Moon is a 1991 science fiction novel by American writer David Weber. It is the first book in his Dahak trilogy, and is available in the Baen Free Library. It was later republished in the Empire from the Ashes compendium.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Кітаптың тұжырымдамасы бойынша, Ай - бұл өзінің заңды экипажының қатарына қайта оралуын қалаған өзін-өзі білетін компьютермен басқарылатын үлкен ғарыш кемесі.
The book's premise is that the Moon is a massive space ship controlled by a self aware computer that wants its rightful crew back aboard.
Алдын ала сөз
Кітап Дахак атты Төртінші Империяның (технологиялық жағынан 55,000 жылдан астам уақыт бұрын дамыған көп жұлдызды жүйе империясы) Планетоид мөлшеріндегі Уту класының кемесі бортындағы бүлік туралы жазбаның кіріспесімен басталады, оны инженерлік бөлімінің бастығы, амбициялық және психопаттық капитан Ану және командир Инана басқарады. Ануның бүлік шығаруға себеп - өз ізбасарларын планетаға бас сауғалауға алып бару, онда олар "Ачультанидің" геноцидтік қаһарынан, кез келген ақылды тіршілікті мерзімді түрде жоятын құпия ғарышкерлер расы, ол бұрынғы үш Империяны және динозаврларды жойды. Адал экипаж күмәннен қашып, көтерілісшілерді жеңе алмайды. Басқаша таңдаудың жоқтығына қарамастан, капитан Дахаққа "Қызыл екі ішкі" командасын орындауға бұйрық береді, бұл кеме ішін өлімге әкелетін заттармен суға батырады; бұл әрекет көтерілісшілерді және адалдарды құтқару қайықтарына мәжбүрлейді, ал кеме капитанның басқа бұйрықтары бойынша әрекет етеді, Дахаққа тек адал экипажға рұқсат береді және көтерілісшілерді ғарышқа ұшырады. Қызыл екі, өкінішке орай, капитанның да өлімін әкеледі; ешкім Дахаққа бостандық қайықтарына емес, әскери кемелерге көтерілген көтерілісшілерді жоюға бұйрық бере алмайды, сондай-ақ Ануның электр генераторларын жүйелі түрде саботаждауды болдырмайды, бұл Дахақты қуаттан айырып, оны Ану күштерінің жаулап алуына жол ашады. Анудың өкінішіне орай, Даактың компьютерлік жүйелері саботажды барлық электр станцияларын толықтай жоймас бұрын байқайды, бірақ зақым өте ауыр болғандықтан, барлық байланыс пен қажетсіз қуат шығынын тоқтатуға мәжбүр болады. Жарақатты қалпына келтіру үшін ондаған жылдар қажет болады. Осы уақытқа дейін адал экипаждың ешқайсысы тірі қалмайды немесе Дахакпен байланыса алмайды. Көтерілісшілердің қолында болған лоялистер жүйелі түрде жойылып кетті. Бұл Дахакты империумға қайта оралуға болмайтын, бірақ басқа да маңызды бұйрықтарға сәйкес көтерілісшілерді жоюға болмайтын дилеммаға салады. Бұл шамамен 50,000 жыл бойы жалғасады, Жердің ертедегі ғарыш бағдарламасы бір Колин МакИнтайрды жібергенге дейін аспан денесінің қараңғы жағын картаға түсіру үшін Дахак өзін "ай" деп маскировкалаған, Марсқа жоспарланған ұқсас сапарға "генералды репетиция" ретінде.
The book begins with a prologue recording a mutiny aboard the planetoid sized Utu class starship of the Fourth Imperium (a more than 55,000 year old technologically advanced multi star system empire), the Dahak, led by its Chief of Engineering, the ambitious and psychopathic Captain Anu and Commander Inanna. Anu's reason for mutiny is to lead his followers to refuge on a planet where presumably the genocidal wrath of the "Achuultani", a mysterious alien race that periodically exterminates all intelligent life it can find, which has also destroyed the previous three Imperiums and the dinosaurs, will pass over them. The loyal crew is taken by surprise, and unable to defeat the mutineers. Faced with no choice, the captain orders Dahak to execute "Red Two Internal"—a command which will flood the entirety of the interior of the vessel with deadly substances; this action will force mutineers and loyalists to the lifeboats, and the vessel will then, acting on other orders from the captain, allow back in the Dahak only the loyal crew and blow the mutineers into space. Red Two unfortunately entails the death of the captain as well; no one is able to command Dahak to destroy the mutineers as they leave aboard warships, not lifeboats, nor undo Anu's systematic sabotage of the power generators, intended to kill Dahak by starving it of power and thereby rendering it open to conquest by Anu's forces. Unfortunately for Anu, Dahaks computer systems catch the sabotage before it utterly wrecks all the power plants, but the damage is so severe that it is forced to cease all communications and non necessary expenditures of power. The damage takes decades to repair—by which point none of the loyal crew is still alive or able to contact the Dahak. Overpowered by the mutineers, the loyalists have been systematically exterminated. This places Dahak in a dilemma in which it cannot return to the Imperium as it has been ordered to, but nor can it exterminate the mutineers as other, equally important, orders dictate. This lasts for approximately 50,000 years, until the Earthlings' early space program sends up one Lieutenant Commander Colin MacIntyre to map the dark side of the heavenly body Dahak had camouflaged itself as—the Moon—as a "dress rehearsal" for a similar trip scheduled for Mars.
Әңгіме
Колиннің миссиясын Дахак ұрлап алады және оның өлімі жасалмаланған; Макинтайр деректерімен қайтып келген болса, Дахактың бүркемесі жарылып кетер еді. МакИнтайр кемеде болғанда, Дахактың ИЖ-і оған жағдайды түсіндіреді және оған, адалдардың ұрпағы ретінде, Дахактың жаңа капитаны болуға және империялық қондырғылар жойылып жатқан кезде, көтерілісшілерді тез жоюға, соңғы Ачультани шабуылдарының басталуына белгі береді. Макинтайр қарсылық білдіре отырып, оны қабылдады; оны капитаны етудің алғашқы қадамы - оның денесін хирургиялық жолмен қайта жаңарту, оған адамнан жоғары төзімділік, жылдамдық және күш беру, сонымен қатар Империум технологиясының теңдесі жоқ бақылауын беретін электроникаға қосылады. Дахак мыңдаған жылдар бойы Ануның әскерлері Антарктидадағы Оңтүстік полюс астында орналасқан жерлерін білген, олардың базасы өте күшті күш өрістерімен қорғалған, күш өрістері өте күшті, сондықтан оларды еніп, базаны жою үшін Дахактың ауыр қару-жарағы қажет, бұл Жердегі адам халқының едәуір бөлігін өлтіреді. МакИнтайр ағасы Шонмен байланысын жаңарту үшін үйіне оралады және оны ғарыш бағдарламасындағы көтерілісшілердің агентін табу үшін шақырады. Бастапқыда сәтті, бірақ ол Шонмен агентке хабарласуға тырысқанда, олар ғарыш бағдарламасының ғимаратының сканерленгенін байқайды. МакИнтайр мен Шон кейбір көтерілісшілерді (Шонның өмірімен) құтқарады, бірақ МакИнтайрды танысы құтқарады, ол оны басқа көтерілісшілер тобына қолға түсіретін туннель арқылы жібереді. Бұрынғы зымыран технологы Хорс бастаған бұл топ Ануның бүлік шығарғаннан кейін өзіне қарсы шыққан бөлініп шыққан фракциясы болды. Ануға көтеріліс кезінде қолдау көрсеткеніне қарамастан, Хорус және оның командасы Ануға қарсы қос көтеріліс жасап, Жер бетінде жасырынды. Жерге жеткеннен кейін олар эстазға кірді, сондықтан экипаж Жер бетінде өркениеттің қайта пайда болуына қанша уақыт қажет болса да аман қалады (ол кезде Ану примитивизмді күштеп қолданды). Жер бетінде өркениеттің қайта пайда болуымен бірге, оның тобы Ануға қарсы тыныш, көшпенді соғысты бастады. Олардың қару-жарағы аз болғандықтан, олар әрқашан өте мұқият ойнауға мәжбүр болды. Нәтижесінде, соғыс кемесінің экипажы көптеген адам желісін құрды, олардың көбі Нергал экипажының ұрпақтары. Алайда, Макинтайрдың келуі - бұл соңы басталды деген сөз, өйткені Дахак ақыры ойынға араласты. Ақырында, бұл топ және оның соғыс кемесі Нергал Макинтайрға қосылады, олар Ануды жоюдың үлкен жоспарын іске асырады: алдымен, олар Анудың күштері орналасқан бірқатар маңызды қондырғыларды тез және тиімді түрде жояды (Ануды өзінің барлық маңызды қызметкерлерін негізгі базаға қайтаруға көндіреді), содан кейін олар Антарктида базасындағы агенттеріне оларға қол жеткізу үшін кодтарды ұрлап алады; ақырында, олар жеңілгендей етіп көрсетеді, ал Ану жеңілгеніне сенімді болған кезде, олардың еркін агенттері оларға кодтарды жібереді және олар Дахақтың орбиталық қару-жарағымен қолданады. Шабуыл оларға қымбат шығын әкеледі, бірақ Ану мен оның күштері өлтіріледі, командир Инаннаның миы қашады. Дахактардың күші ашылғаннан кейін әлем үкіметтерінің Планеталық губернатор Макинтайрға бағынғаннан басқа амалы жоқ. Алайда, Колиннің әлемді біріктіруге уақыты аз, өйткені Ачультани жақындап келеді, ал Империя үнсіз, тіпті Дахақтың байланыс жүйелері жөнделгенде де. Ақырында, Макинтайр әлемді қарт Хорустың қамқорлығымен қалдырып, Империяның көмегін сұрауға үміттеніп, ең жақын Империя флотының базасына кетеді.
Colin's mission is hijacked by Dahak and his death is faked; as had MacIntyre returned with his data, Dahaks cover would have been blown. While MacIntyre is aboard, Dahaks AI explains the situation to him, and prevails upon him to, as a descendant of the loyalists, become Dahaks newest captain, and to exterminate the mutineers—quickly, as Imperium installations are being destroyed, signs of the start of the latest Achuultani incursion. MacIntyre reluctantly accepts; the first step to making him the captain is to massively revamp his body surgically, granting him superhuman resilience, speed, and strength, in addition to the built in electronics granting matchless control of Imperium technology. While Dahak has known for millennia where Anu's forces have bunkered up—under the South Pole in Antarctica—their base is protected by extremely strong force fields, force fields so strong that to penetrate them and destroy the base would require Dahaks heavy weaponry, which would inevitably kill a significant percentage of the human population of Earth. MacIntyre returns to his home to renew contacts with his elder brother, Sean, and to enlist him in a scheme to discover the mutineers' agent in the space program. It initially succeeds, but when he and Sean attempt to contact the agent, they discover their scan of the space program building was detected. MacIntyre and Sean fend off some of the mutineers (at the cost of Sean's life), but MacIntyre is rescued by an acquaintance, who sends him through a tunnel where he is captured by another group of mutineers. This group, led by former missile tech Horus, was a dissident splinter faction of Anu's, which turned against him after the mutiny. Despite supporting Anu during the mutiny itself, Horus and his crew committed a double mutiny against Anu and fled into hiding on Earth. Once they reached Earth, they entered stasis so that the crew would survive however long it would take for civilization to reappear on Earth (Anu at the time enforced primitivism). Now, with civilization re emerging on Earth, his group has begun a passive, behind the scenes war against Anu. Because they are heavily outnumbered in weaponry, they have been forced to always play it very carefully. As a result, the crew of the battleship has created a huge network of humans, many of whom are descendants of Nergals crew. However, the arrival of MacIntyre means that the end has begun, for Dahak has at last taken a hand in the game. Eventually, this group and its battleship, the Nergal, joins MacIntyre, and they embark on a grand plan to destroy Anu: first, they rapidly and effectively destroy a number of important installations that Anu's forces are based in (convincing Anu to withdraw all of his important personnel back to the main base), then they have their agents inside the Antarctica base steal the codes to gain access for them; finally, they fake a defeat, and when Anu relaxes, certain that they were destroyed, their now at liberty agents send them the codes and they launch a full assault, backed up by Dahak's orbital weaponry. The assault costs them dearly, but Anu and his forces are killed, with Commander Inanna's brain ripped out. With the revelation of Dahaks power, the world's governments have little choice but to submit to the Planetary Governor MacIntyre. However, Colin has little time to unify the world, because the Achuultani draws ever nearer, and the Imperium is silent, even when Dahaks communication systems are repaired. Finally, MacIntyre leaves the world under the care of old Horus, and departs for the nearest Fleet Imperium base, hoping to call upon Imperial assistance.
Тұжырымдама және шығармашылық
Автор Дэвид Вебер бұл кітаптың пайда болуын мынадай сұрақтан бастады: "Ердің Ай жоқ деп ойлаңыз, бірақ біздің Ай болып маскировкаланған алып жұлдыз кемесі бар, ол кем дегенде 50 немесе 60 000 жыл бойы сол жерде болды. Ол қайдан келді, неге осында келді және неге әлі де кетпеді?" Вебердің айтуынша, осы сұрақтарға жауап беру осы кітап пен оның жалғауларының негізін қалады.
Author David Weber says the genesis for this book began with a question: "Assume that Earth doesn't actually have a Moon, but rather a giant starship disguised as our Moon which has been there for at least 50 or 60,000 years. Where did it come from, why did it come here, and why hasn't it left?" Weber says the answer to those questions built the foundation for this book and its sequels.
Анимациядан алынған фильм
Солтүстік Американың аниме дистрибьюторы A. D. Vision бөлімшесі осы серияның аниме адаптациясында жұмыс істеп жатты, бірақ ол 2009 жылы A. D. Vision банкротқа ұшыраған кезде тоқтатылды.
A division of North American anime distributor A. D. Vision was working on an anime adaptation of this series, but it was cancelled with the 2009 bankruptcy of A. D. Vision.