Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Славонияның Серб автономиялы облысы - Хорватияның құрамында Сербияның өзін-өзі жариялаған Серб автономиялы аймағы (обласы). 1991 жылы 12 тамызда құрылған, кейіннен Серб Крайина Республикасына қосылған. Ол 1995 жылы мамыр айында "Флэш" операциясы кезінде жойылып, Хорватияға қайта қосылды.
The Serbian Autonomous Oblast of Western Slavonia was a Serbian self proclaimed Serb Autonomous Region (oblast) within Croatia. It was formed on 12 August 1991 and was subsequently included into the Republic of Serbian Krajina. It was eliminated and reintegrated into Croatia in May 1995, during Operation Flash.
Тарих
Батыс Славонияның САО-сы жарияланғаннан кейін көп ұзамай серб күштерінің көтерілісі, сербтердің басшылығымен Югослав халық армиясы (ЮНА) және серб жарым әскери күштерінің (Сербия мен Босния мен Герцеговинадан) көмегімен Окучани мен Даруварды басып алып, Славонияны Хорватиядан ажыратумен қорқытты. Бұл уақытта Сербияның бақылауындағы аймақ салыстырмалы түрде үлкен болды, бірақ аймақтың көпшілігі төбелі және орманды, инфрақұрылымы нашар болды. Келесі айларда Пакрак үшін жан-жақты шайқас жүріп, жарымәскерилер жаңадан басып алынған Батыс славян аудандарындағы хорваттарды этникалық тазалау жұмыстарын жүргізді. Өңірдің көп бөлігін жергілікті серб ауылдарынан алынған нашар жабдықталған серб отаршылары күзетті, ал JNA ресурстары қауіпті уақытта кеңінен таратылып, олар Хорватияны тиімді түрде бөлшектеуге мүмкіндік бермеді. 1991 жылы 31 қазанда хорват әскерлері "Откос 10" операциясын бастады. Осы табыстан кейін 12 желтоқсанда Хорваттардың "Оркан 91" операциясы серб / югослав күштерін бастапқы бақылаудағы аумақтың бір бөлігіне ғана кішкентай қалтаға итеріп жіберді. Операция барысында Дарувар әскеріне түсіп қалды. Сербияның жарымәскери күштерінің кері қайтқан кезінде Вочин қырғыны орын алды. 1992 жылы 2 қаңтарда БҰҰ Сараевода атысты тоқтату туралы келісімге қол қойды. Бұл хорват күштерінің Батыс Славониядағы сербтердің көтерілісшілерін жоюға кедергі жасауы мүмкін. 1993 жылы 18 ақпанда хорват және жергілікті серб басшылары Дарувар келісімін жасады. Келісім құпия сақталып, жергілікті тұрғындардың өмірін қалыпқа келтіру жолында жұмыс істеді. Алайда Книндегі серб билігі келісім туралы біліп, серб басшыларын тұтқындады. 1995 жылы мамыр айында "Флэш" операциясы кезінде Батыс Славонияның серб анклавы жойылып, аймақ екі күн ішінде Хорватияға қайта қосылды. Осы жеңіліске жауап ретінде Милан Мартич Загребке зымыран атқан.
Shortly after the proclamation of the SAO Western Slavonia, rebel Serb forces, assisted by the Serb led Yugoslav People's Army (JNA) and Serb paramilitary forces (from Serbia and Bosnia Herzegovina), took Okučani and Daruvar, threatening to sever Slavonia from Croatia proper. At this time, the area under Serbian control was relatively large, although the majority of the region was hilly and forested with poor infrastructure. During the next months, there was fierce battle for Pakrac as paramilitaries ethnically cleansed Croats from newly captured Western Slavonic districts. Most of the region was patrolled by poorly equipped Serbian militias drawn from the local Serb villages, and with JNA resources widely distributed at a precarious time, they were not in position to effectively dissect Croatia. On October 31, 1991, Croatian forces launched Operation Otkos 10 securing the Bilogora hills. Following this success, the Croat Operation Orkan 91, on December 12, pushed back the Serb/Yugoslav forces into a small pocket only a fraction of the initial territory controlled. In the operation, Daruvar was taken. During their retreat, Serbian paramilitaries committed the Voćin massacre. On January 2, 1992, the UN brokered a ceasefire in Sarajevo, it is possible that this stopped the Croatian forces from eliminating the rebel Serb presence in Western Slavonia. On February 18, 1993, Croatian and local Serb leaders signed the Daruvar Agreement. The Agreement was kept secret and was working towards normalising life for the locals on the battlefield line. However, the rebel Serb authorities from Knin learned of the deal and arrested the rebel Serb leaders responsible for it. The Serb enclave of Western Slavonia was eliminated and the area reintegrated into Croatia in two days in May 1995, during Operation Flash. In retaliation for this thorough defeat, Milan Martić launched rockets at Zagreb.
Әкімшілік бөлімшелер
Біріккен Ұлттар Ұйымының қорғауындағы Батыс Славония аумағына төрт муниципалитет кірді: Окучани, Пакрак, Дарувар және Грубишно Полье. Серб Крайина Республикасы әскері Окучани мен Пакрач муниципалитеттерін бақылады.
The territory of Western Slavonia under protection by the United Nations included four municipalities: Okučani, Pakrac, Daruvar and Grubišno Polje. The Army of the Republic of Serbian Krajina had controlled the municipalities of Okučani and Pakrac.