Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Виллем Йохан Корнелис, Риддер Хуййссен ван Каттендидже (22 қаңтар 1816 - 6 ақпан 1866) - Голландия Корольдік теңіз флотының офицері және саясаткер. Офицер ретінде ол командир дәрежесіне жетті. Ол 1861 жылдан 1866 жылға дейін Голландияның әскери-теңіз министрі және 1864 жылы Голландияның уақытша сыртқы істер министрі болды.
Willem Johan Cornelis, Ridder Huijssen van Kattendijke (22 January 1816 – 6 February 1866) was a career officer of the Royal Dutch Navy and a politician. As an officer, he reached the rank of Commander. He was Dutch Naval Minister from 1861 to 1866, and interim Dutch Foreign Minister in 1864.
Өмірбаян
Ван Каттендике Нидерландының Принсенхаге қаласында 1841-1843 жылдар аралығында Нидерландының сыртқы істер министрі болған Ян Виллем Гюйсен ван Каттендикедің ұлы болып дүниеге келді. Ол Голландия Корольдік Әскери-теңіз флотына 1831 жылы мичман болып кірді және 1831-1839 жылдары Медембликтегі KIM (Royal Naval Institute) колледжіне оқуға түсті. 1839 жылы 2-ші сынып лейтенанты болып, 1842 жылға дейін әртүрлі кемелерде қызмет етті. 1842-1846 жылдары ол Әскери-теңіз флотының бас директорының көмекшісі, 1846-1849 жылдары Әскери-теңіз министріне көмекші, 1846-1851 жылдары Нидерланды королі Вильгельм III көмекшісі болды. 1851 жылы қаңтарда 1-ші сыныпты лейтенант-командир болып тағайындалды. 1859 жылы ван Каттендике Пелс Рийкенді Нагасаки теңіз оқу орталығының коменданты етіп алмастырды, ол самурайларға, соның ішінде Кацу Кайшуға қазіргі заманғы теңіз ғылымдарының принциптерін (навигация, пулемет, кемелерді басқару) үйретті. Ол "Канрин Мару" кемесінің капитаны болып келді, оны Жапонияның Токугава сёгунаты сатып алған болатын. 1858 жылы 1 мамырда командир болып тағайындалды. 1859 жылы Нагасакидегі әскери-теңіз оқу орталығының жабылуынан кейін ол Нидерландыға оралды. 1861 жылдың 14 наурызынан 1866 жылдың 6 ақпанына дейін ол Голландияның әскери-теңіз министрі болды, алдымен Якоб ван Зуйлен ван Нежевельттің кабинетінде, содан кейін премьер-министр Йохан Рудольф Торбеккедің екінші кабинетінде. Соңғысында ол сондай-ақ уақытша сыртқы істер министрі қызметін 1864 жылдың 2 қаңтарынан 15 наурызына дейін атқарды. Ол Гаагада 50 жасында әскери-теңіз министрі болып қайтыс болды.
van Kattendijke was born in Princenhage, Netherlands, as the son of Jan Willem Huyssen van Kattendijke, foreign minister of the Netherlands from 1841 to 1843. He entered the Royal Dutch Navy, becoming a midshipman in 1831, and attended the KIM (Royal Naval Institute) in Medemblik from 1831 to 1839. He became a lieutenant 2nd class in 1839 and served on various vessels until 1842. From 1842 to 1846, he was adjutant to the Director General of the Navy, and aide to the Minister of the Navy from 1846 to 1849, and as an aide to King William III of the Netherlands from 1846 to 1851. He was promoted to lieutenant commander 1st class in January 1851. In 1859, van Kattendijke replaced Pels Rijcken as commandant of the Nagasaki Naval Training Center, teaching the principles of a modern naval science (navigation, cannonry, ship handling) to samurai including Katsu Kaishu. He arrived as captain of the Kanrin Maru, a steam warship that had been purchased by the ruling Tokugawa shogunate of Japan. He was promoted to commander on 1 May 1858. On the closure of Nagasaki Naval Training Center in 1859, he returned to the Netherlands. From 14 March 1861 until 6 February 1866 he was Navy Minister for the Netherlands, first in the cabinet of Jacob van Zuylen van Nijevelt and then in the second cabinet of Prime Minister Johan Rudolph Thorbecke. In the latter he also served as interim Foreign Minister from 2 January 1864 to 15 March 1864. He died in The Hague as Navy Minister at the age of 50.