Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық колониялық губернатор (1619–1677)
Dutch colonial governor (1619–1677)
Йохан Антониссон "Ян" ван Рибек (21 сәуір 1619 – 18 қаңтар 1677) – голланд теңізшісі және Голландтың Шығыс Үндістан компаниясының колониялық басшысы.
Johan Anthoniszoon "Jan" van Riebeeck (21 April 1619 – 18 January 1677) was a Dutch navigator and colonial administrator of the Dutch East India Company.
Ерте өмір
Ян ван Рибек 1619 жылы 21 сәуірде Кулемборг қаласында хирургтың ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Шидам қаласында өсті, 1649 жылы 28 наурызда 19 жасар Мария де ла Квилерьеге үйленді. Ол 1664 жылы 2 қарашада 35 жасында, қазіргі Малайзияның бір бөлігі болып табылатын Малакка қаласында қайтыс болды. Олардың сегіз немесе тоғыз баласы болды, олардың көпшілігі балалық шақта қайтыс болды. Олардың ұлы Абрахам ван Рибек Кейпта туды, кейін Голландиялық Шығыс Үндістанның генерал-губернаторы болды.
Jan van Riebeeck was born in Culemborg on 21 April 1619, as the son of a surgeon. He grew up in Schiedam, where he married a 19 year old Maria de la Queillerie on 28 March 1649. She died in Malacca, now part of Malaysia, on 2 November 1664, at the age of 35. The couple had eight or nine children, most of whom did not survive infancy. Their son Abraham van Riebeeck, born at the Cape, later became Governor General of the Dutch East Indies.
VOC-тағы жұмыспен қамту
1639 жылы Vereenigde Oost Indische Compagnie (VOC) (Голландиялық Шығыс Үндістан компаниясы) қатарына қосылғаннан кейін, ол бірнеше лауазымда қызмет етті, соның ішінде Шығыс Үндістандағы Батавиядағы хирург көмекшісі болып жұмыс істеді. Ван Рибекке Голландиялық Шығыс Үндістан компаниясы болашақ Оңтүстік Африкадағы алғашқы голландтық поселенің басқаруын жүктеуді тапсырды және 1651 жылдың 24 желтоқсанында Текселден аттанды. Ол екі кемемен (Дроммедарис және Гоеде Хоуп) 1652 жылдың 6 сәуірінде, ал үшінші кеме – Рейджер 1652 жылдың 7 сәуірінде Кеп Таунының болашақ орнындағы Кеп шығанағына жетті. Оның ілесінде 82 ер адам және 8 әйел, соның ішінде әйелі Мария болды. Бұл бекініс 1666 және 1679 жылдар аралығында Ван Рибекке мыс аймақтан кеткеннен кейін салынған Ізгі Үміт сарайымен алмастырылды. 1654 жылдың қаңтарында «Найрден» кемесімен келген, Ван Рибекке туыс Кулемборгер Роэльф де Ман (1634–1663) қосылды. Роэльф колонияның есепшісі болып тағайындалды, кейін екінші басшылыққа көтерілді. Ван Рибекке Оңтүстік Африкадан ашылған C/1652 Y1 кометасы туралы хабарлады, ол 1652 жылдың 17 желтоқсанында байқалды. Олардың ішінде жүзім, дәнді дақылдар, жер жаңғағы, картоп, алма және цитрус жемістері аймақтың қоғамдары мен экономикасына маңызды және ұзақ мерзімді әсер етті. Мысалы, 1659 жылы ол колонияда қызыл шарап өндіру үшін жүзімдік шаруашылығын құрды, бұл қан құйылудың алдын алуға көмектесті. Оның Кепте болған уақытында күнделікті жазған жазбалары (VOC саясаты) табиғи ортаны және оның табиғи ресурстарын зерттеуге негіз болды. Оның күнделіктерін мұқият оқығанда, оның білімінің бір бөлігін аймақта тұратын жергілікті халықтан алғаны анық көрінеді. Ол 1677 жылдың 18 қаңтарында Батавияда (қазір Жакарта) қайтыс болды.
Joining the Vereenigde Oost Indische Compagnie (VOC) (Dutch East India Company) in 1639, he served in a number of posts, including that of an assistant surgeon in the Batavia in the East Indies. Van Riebeeck was requested by the Dutch East India Company to undertake the command of the initial Dutch settlement in the future South Africa and departed from Texel on 24 December 1651. He landed two ships (The Drommedaris and Goede Hoope) in Table Bay, at the future Cape Town site on 6 April 1652, and a third ship, the Reijger, on 7 April 1652. He was accompanied by 82 men and 8 women, including his wife Maria. This fort was replaced by the Castle of Good Hope, built between 1666 and 1679 after van Riebeeck had left the Cape. Van Riebeeck was joined at the Cape by a fellow Culemborger Roelof de Man (1634–1663), who arrived in January 1654 on board the ship Naerden. Roelof came as the colony bookkeeper and was later promoted to second in charge. Van Riebeeck reported the first comet discovered from South Africa, C/1652 Y1, which was spotted on 17 December 1652. Some of these, including grapes, cereals, ground nuts, potatoes, apples, and citrus, had an important and lasting influence on the societies and economies of the region. For instance, in 1659, he established a vineyard in the Colony to produce red wine in order to combat scurvy. The daily diary entries kept throughout his time at the Cape (VOC policy) provided the basis for future exploration of the natural environment and its natural resources. Careful reading of his diaries indicate that some of his knowledge was learned from the indigenous peoples inhabiting the region. He died in Batavia (now renamed to Jakarta) on Java on 18 January 1677.
Оңтүстік Африкадағы мұра
Ян ван Рибек Оңтүстік Африка үшін зор мәдени және тарихи маңызы бар, әсіресе апартеид дәуірінде. Көптеген африканерлер оны өз ұлтының негізін қалаушысы деп есептейді. Осының салдарынан, 1994 жылға дейін шығарылған маркалар мен банкноттарда оның суреті кеңінен қолданылды. Оңтүстік Африка 1961 жылы республика болғаннан кейін валютада пайда болған сурет ван Рибекке тиесілі деп ойлаған, бірақ шындығында ол Бартоломей Вермуйденге еді. 6 сәуір күні бұрын ван Рибек күні, кейін Құрылтайшылар күні деп аталатын, бірақ 1994 жылғы сайлаулардан кейін демократиялық түрде сайланған Африка Ұлттық Конгресі бұл мерекені жойды. Дегенмен, ол Оңтүстік Африкадағы нәсілдік сегрегацияланған Ораниа аймағында (тек ақ адамдар тұратын анклав) әлі де тойланады. Оның суреті енді ресми валютада немесе маркаларда жоқ, бірақ оның және оның әйелінің ескерткіштері Адерли көшесінде, Кейптаунда сақталған. Кейптаун қаласының гербі ван Рибек отбасының гербіне негізделген. Оңтүстік Африканың көптеген қалалары мен ауылдарында оның атымен аталатын көшелер бар. Рибек Кастель – Оңтүстік Африкадағы ең көне қалалардың бірі, Кейптаундан 75 км қашықтықта Рибек аңғарында орналасқан, және оның серіктес қаласы Рибек Вестпен бірге жатыр. Hoërskool Jan van Riebeeck – Кейптаундағы африкаанс тіліндегі жоғары мектеп.
Jan van Riebeeck is of immense cultural and historical significance to South Africa, as he was in particular during the Apartheid era. Many Afrikaners view him as the founding father of their nation. Consequently, his image appeared ubiquitously on stamps and bank notes issued until 1994. An image used on currency notes after South Africa became a republic in 1961 was thought to be that of van Riebeeck, but was instead of Bartholomeus Vermuyden. The 6 April used to be known as van Riebeeck's Day, and later as Founders' Day, but the holiday was cancelled by the African National Congress, a democratically elected government after the elections of 1994, however it is still celebrated in the racially segregated area of Orania in South Africa (a whites only enclave). His image no longer features on any official currency or stamps, but statues of him and his wife remain in Adderley Street, Cape Town. The coat of arms of the city of Cape Town is based on the van Riebeeck family coat of arms. Many South African towns and villages have streets named after him. Riebeek Kasteel is one of the oldest towns in South Africa, situated 75 km from Cape Town in the Riebeek Valley together with its sister town Riebeek West. Hoërskool Jan van Riebeeck is an Afrikaans high school in Cape Town.