Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лефка (Λεύκα; Lefke) - Кипрдегі Морфоу шығанағына қараған қала. Ол Солтүстік Кипрдің іс жүзіндегі бақылауында. 2011 жылы қалада 3009 тұрғын болды. Солтүстік Кипрдің Лефке округінің астанасы, 2016 жылы округ құрылғанға дейін Гюзелюрт округінің суб-округ орталығы болды. Лефка цитрус жемістері мен кен орындарымен танымал. Бұл Lefke Еуропалық университетінің орны. Кипрде Венеция дәуірінде Лефкада итальян тектес католиктер басым болды. Осман империясы кезінде түріктер Лефкаға көшіп келді. Асыл Надыр мен Нил Бурак Лефкада дүниеге келген. Қалада 2014 жылы 7 мамырда қайтыс болған Нақшбанди суфилік орденінің Хақкани бөлімшесінің рухани басшысы Назим әл-Хаққанидің қабірі орналасқан.
Lefka (Λεύκα; Lefke) is a town in Cyprus, overlooking Morphou Bay. It is under the de facto control of Northern Cyprus. In 2011, the town proper had 3,009 inhabitants. It is the capital of the Lefke District of Northern Cyprus, having been a sub district centre in the Güzelyurt District until the establishment of the district in 2016. Lefka is known for its citrus fruits and mines. It is the site of the European University of Lefke. During the Venetian period in Cyprus, Lefka was dominated by Catholics of Italian descent. Turks migrated to Lefka during Ottoman rule. Asil Nadir and Nil Burak were born in Lefka. The city houses the tomb of Nazim al Haqqani, spiritual head of the Haqqani branch of the Naqshbandi Sufi order, died on 7 May 2014.
Тарих
Лефка аймағындағы алғашқы қоныстар неолит дәуірінен басталады. Бір болжам бойынша, қалаға б.з.д. Басқа бір болжам бойынша, грекше "Лефка" деген мағынаны білдіретін "Лефка" есімді науқас христиан қыз таудан түскен таза ауамен сауығып кету үшін қалаға келген. Аңыз бойынша, ол ұзақ уақыт Лефкада өмір сүріп, қалада қайтыс болды, ал қала оның есімімен аталды. Лефка тарихи тұрғыдан мыс өндіруші қала болған. Қала айналасындағы мыс қоры алғаш рет Орта қола дәуірінде қазылып алынған. Олардың қызметі финикиялық және римдік билік кезінде де жалғасты. Олар Рим дәуірінің соңында, шамамен 150 жылы жабылған. Қаланың айналасында эллиндік және римдік дәуірлерге (310 және 150 жылдар аралығында) жататын көне қабірлер табылған. Римдіктер кезінде жақын маңдағы Каравостаси Мысырмен сауда-саттық және көлік қатынасы үшін порт қаласы болды. 14 - 15 ғасырларда патшалық иеліктердегі қант плантацияларына да егін егілген. Лефка мен Морфоу әсіресе қант өсіру үшін патшалық меншіктерді сатып алу кезінде таңдалды, олар Месория жазығының құнарлы батыс шетінде орналасқан. 1571 жылы Кипрді Осман империясы жаулап алғаннан кейін Анатолиядан келген түріктер қаладағы латындықтарға тиесілі жерлерге және үйлерге қоныстанды. Кейіннен Осман әміршілері мен олардың ұрпақтары аралдағы қызметі аяқталғаннан кейін қалада қоныстанды.
The first settlement in the Lefka area dates from the Neolithic period. According to one hypothesis, the town was founded in the 3rd century BC by Lefkos, the son of the Ptolemy king of Egypt, who is also said to have founded Nicosia (known as Lefkosia), and named after him. Another hypothesis states that a sick Christian girl named "Lefka", meaning poplar in Greek, came to the town to be healed by the clean air from the mountains. According to the legend, she lived in Lefka for a long time and died in the town, and the town was named after her to honor her memory. Lefka has historically been a copper mining town. The copper reserves around the town were first mined in the Middle Bronze Age. Their operation continued into the Phoenician and Roman rules. They were closed by the end of the Roman period, in around 150. Ancient tombs dating to Hellenistic and Roman eras (between 310 BC and 150 AD) have been found around the town. In the Roman period, the nearby Karavostasi served as a port town for trade with and transport to Egypt. Cultivation included sugar plantations on royal estates in the 14th and 15th centuries. Lefka and Morphou had been particularly chosen in the acquisition of royal estates for the profitable cultivation of sugar, being placed at the fertile western end of the Mesaoria plain. After the 1571 Ottoman conquest of Cyprus, Turks from Anatolia were settled in the land and houses that belonged to the Latins in the town. Later, Ottoman officers and their descendants whose service in the island was over also settled in the town.