Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Костер аралдары (швед. Костер аралдары) Швецияның Стромстад қаласынан батысқа қарай 10 км жерде орналасқан. Оңтүстік Костердің ауданы 8 км2, ал Солтүстік Костердің ауданы 4 км2. Тегіс тау жыныстары басым ландшафты жанартаулық белсенділіктің және мұз дәуірінің салдарынан соңынан пайда болған көріністің куәсі. Жағалаудың жартасты жағалауы көптеген құмды жағажайлармен бұзылады. Ең үлкені - Оңтүстік Костердің шығыс жағында орналасқан Килесанд, ол 200 метр тереңдіктегі Костер фьордына қарап тұрады.
The Koster Islands (Swedish: Kosteröarna) situated 10 km west of Strömstad, Sweden, comprises an archipelago surrounding the two largest islands, South Koster and North Koster. South Koster has an area of 8 km2 and North Koster an area of 4 km2. The landscape, dominated by smooth bedrock, bears witness to volcanic activity and subsequent wear due to the Ice Age. The rocky coastline is broken by many sandy beaches the largest being Kilesand on South Koster's east side overlooking the 200 meter deep Koster Fjord.
Қауымдастықтар
Оңтүстік және Солтүстік Костер - тұрақты тұрғыны 340 адам тұратын қауымдар. Мұнда мектеп, спорт залы, дүкендер, шіркеу және қолөнер мен өнер көрмелері орналасқан галереялар бар. Ауыл шаруашылығы мен балық аулау маңызды, ал 1600 жылдары Костер Голландияға лобстер экспорттады. Бұл жерде жақын және алыс жақтан келген теңізшілер үшін танымал бірнеше шағын порт бар. Бөлмелерді Экенес қонақ үйінен немесе жеке үйлерден немесе каюталардан жалға алуға болады. Солтүстік Костерде кемпинг те бар. Екі арал арасында тұрақты түрде электр қуатымен жүретін паром жүреді, ара қашықтық 58 метр. Құрлықтарға қарай қозғалғанда, егіндік жерлер, орман және бай өсімдіктер көрінеді және көптеген жолдар бар. Оңтүстік Костерде велосипедпен немесе шағын гольф арбаларымен барлауға болатын жолдар мен жолдар желісі бар. Солтүстік Костерде шағын қайықтарды жалға алуға да болады. Кіру құқығына қатысты шектеулер, Allemansrätten, ашық отты тыйым салады, ал кемпингке белгіленген жерде ғана рұқсат етіледі. Жеке көліктерге рұқсат жоқ.
South and North Koster are communities with a permanent population of around 340. There is a school, sports hall, shops, church, and galleries where handcrafts and arts are exhibited. Both farming and fishing are important, and during the 1600s Koster exported lobster to Holland. There are several small harbors, popular with sailors from both near and far. Rooms can be rented from the Ekenäs Hotel or from private homes or cabins. There is also a campsite on North Koster. An electrically driven ferry operates constantly between the two islands, a distance of 58 meters. As one moves inland, farmland, woods and rich vegetation becomes apparent and there are many trails. South Koster has a network of roads and paths, which can be explored by bicycle or in small golf buggies, both of which can be rented. On North Koster, it is also possible to rent small boats. Restrictions regarding the right of access, Allemansrätten, forbid open fires, and camping is only allowed at the designated campsite. Private cars are not permitted.
Климат
Костер аралдарында теңіздің батыс жағалауындағы климат, ішкі және шығыс жағалаудағы аумақтардағы температуралардың тар диапазоны бар. Аралдарда күндізгі температураның аз өзгеруі бар, нәтижесінде түнгі температураның жұмсақ болуы, Швецияда және бүкіл әлемде ұқсас параллельдердегі аймақтарда күтiлгеннен аз тоңбалар жиі кездеседі. Дегенмен, Нордкостерде 1981 жылдың 12 маусымында +2,7 °C температурада қар жауған.
The Koster Islands have a marine west coast climate that has a narrower range of temperatures than inland and areas on the east coast on similar parallels. The islands have a small diurnal temperature variation resulting in mild night time temperatures with frosts being less common than expected for areas on similar parallels both in Sweden and globally. Still yet, sleet was recorded on Nordkoster as late as June 12, 1981, at a temperature of only +2.7 °C.
Аралдардағы туризм
Костер - бұл жақсы қалыптасқан және танымал туристік бағыт, жыл сайын 90 000 турист келеді, Швецияның ең күндізгі жерлерінің бірі ретінде танымал, ол суға шомылу мүмкіндігін ұсынады. Жазғы уақытта түрлі шаралар өткізіледі, мысалы, музыка фестивалі, макрель жарысы және тюлендердің қоныстарына саяхат. Бірнеше пабтар мен мейрамханалар әр түрлі тағамдарды ұсынады, көбінесе жергілікті балықшылардан келетін теңіз өнімдері, мысалы, креветка, устрица, раковина, краб және лобстер. Материкке байланысты жақсы, Strömstad-дан күн сайын он алты паром шығады, бұл шамамен 45 минутқа созылады. Жеке көліктерді Стромстадтың орталығынан тыс жердегі автокөлік тұрағына қоюға болады, одан порт алаңына дейін автобустар тегін жүреді.
Koster is a well established and popular tourist destination, attracting as many as 90,000 tourists each year, renowned for being one of Sweden's sunniest places offering bathing opportunities. During the summer there are a variety of events and activities, such as a music festival, mackerel race, and trips to the seal colonies. Several pubs and restaurants offer a varied menu, often based on seafood from local fishermen, such as shrimp, oyster, crayfish, crab, and lobster. Connections to the mainland are good with sixteen ferry departures daily from Strömstad, a crossing of around 45 minutes. Private cars can be parked at the car park just outside the center of Strömstad from where buses run free of charge to the harbor square.