Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сеп Фонс аббатшылығы, Notre Dame de Sept Fons немесе Notre Dame de Saint Lieu Sept Fons - Францияның Мулен епархиясындағы Бурбоннайс аймағындағы Диудағы траппист монастыры. Қазіргі уақытта монастырда тоқсанға жуық монах тұрады, олардың көпшілігі әлемнің түкпір-түкпіріндегі монастырлардан жіберілген жаңадан келген монахтар.
Sept Fons Abbey, Notre Dame de Sept Fons or Notre Dame de Saint Lieu Sept Fons is a Trappist monastery at Diou in Bourbonnais in the diocese of Moulins in France. Around ninety monks currently live in the monastery, many of whom are novices sent from monasteries around the world.
Бірінші негіз
Ол 1132 жылы Франция, Италия және Испания патшаларын берген Бурбон Ланси отбасынан Гвишард пен Гийом де Бурбон цистерциан монастыры ретінде құрылған; бұл "Royal Abbey" атауына себеп болды. Бастылардың алғашқы жомарттығы құдайдың құрметіне салынған шіркеу мен монастырьдың құрылысы тез арада аяқталғанын қамтамасыз етті. Алайда, одан кейін монахтар кедейлікпен күресіп, өмірдің қажеттіліктерін қамтамасыз ету үшін мүліктің бір бөлігін сатуға мәжбүр болды. 1138 жылы Бернард Клервоның оларға келгені оларды қатты жігерлендірді. 1158 жылы папа Адриан III монастырды қорғанысына алды, ал папа Александр III 1164 жылы бұқамен іргетасын бекітті. 1663 жылы реформаға дейін монахтар саны 15 - ден аспады. Алғашында монастырь "Notre Dame de Saint Lieu" деген атпен ғана белгілі болды. Тек бір ғасырдан кейін "Жеті фон" қосылды, ол жеті бұлақтан немесе жеті каналдан алынған, олар аббатханаға су әкелді. 15 ғасырдың ортасынан бастап монастырь үздіксіз соғыстардан қатты зардап шекті. Монахтар жиі оны тастап кетуге мәжбүр болды; ол жиі тоналып, ғимараттары қиратылды. Мұндай жағдайда қоғамның тәртіптілігі бұзылады.
It was founded in 1132 as a Cistercian monastery by Guichard and Guillaume de Bourbon, of the family of Bourbon Lancy which gave kings to France, Italy, and Spain; this gave rise to the name "Royal Abbey". The initial generosity of the founders ensured that the building of the church, dedicated to the Blessed Virgin Mary, and of the monastery was soon completed. Thereafter however the monks found themselves poverty stricken, and were driven to selling off parts of the endowment in order to provide themselves with the necessities of life. They were much encouraged by a visit from Bernard of Clairvaux in 1138. Pope Adrian III took the monastery under his protection in 1158; and Pope Alexander III ratified the foundation by bull in 1164. The community remained a small one, and until the reform of 1663, the number of monks never exceeded 15. At first the monastery was only known under the name of "Notre Dame de Saint Lieu". It was only after a century that "Sept Fons" was added, derived either from seven fountains or from seven canals leading water to, the abbey. From the middle of the 15th century the abbey suffered a great deal from the incessant wars. The monks were often forced to leave it; it was frequently looted and its buildings demolished. Under such circumstances, the discipline of the community was bound to suffer.
Траппистік реформа
1656 жылы 20 жасында Евсташ де Бофорт абат болып тағайындалды. Алғашқы жеті жылда ешқандай жақсару болған жоқ, бірақ сол уақыттан кейін ол толық өзгеруге шешім қабылдады және аббатхананы траппистік реформаға қосуға шешім қабылдады. Жаңа ережеге мойынсұнудан бас тартқан төрт монах болды, сондықтан ол олардың әрқайсысына зейнетақы берді және оларды жұмыстан босатты. Көп ұзамай бірнеше жаңадан келгендер өздерін оқуға ұсынды. Олар 1667 жылы кеңес алу үшін Евстахияның өзі де барған Арман Жан ле Бутхильер де Рансемен бірге өздерінің жаңашылдықтарын жасау үшін Ла Трапп абатханасына жіберілді. Осыдан кейін, корольдік көмекпен, Сеп Фонс үлкен масштабта қайта құрылды және 1791 жылы француз төңкерісі кезінде аббатхана басылғанға дейін өркендеуді жалғастырды.
In 1656 Eustache de Beaufort, at the age of 20 years, was made abbot. For the first seven years there was no improvement; but after that time he resolved on a complete change and decided to join the abbey to the Trappist reform. There were then only four monks, who refused to accept the new rule; he therefore granted each of them a pension and dismissed them. It was not long before a number of novices presented themselves for admission. They were sent to the abbey of La Trappe, to make their novitiate under Armand Jean le Bouthillier de Rancé, whom Eustache also visited for advice in 1667. After this, with royal aid, Sept Fons was rebuilt on a grander scale, and continued in prosperity until the abbey was suppressed in 1791 in the French Revolution.
Екінші негіз
1845 жылы Гард аббатшылығының траппистері өздерінің монастырын тастап кетуге мәжбүр болған кезде, олардың иесі Станислав Сеп Фонс құламаларын сатып алып, өз қауымын орнатты және шіркеу мен тұрақты құрылымдарды қайта салды. 1847 жылы ол де Рансе конституциясын ұстанған Ла Траппедегі біздің ханымның ежелгі реформасы қауымының бас викарі болып сайланды. 1892 жылы үш қауым бір тәртіпке біріккенде, Сеп Фонның сол кездегі абысы Себастьян Уайарт бірінші генерал-абат болып сайланды, ал сәлден кейін Ситоның абысы болды. Оның алғашқы негіздері Пекинге жақын жердегі "Нотр-Дам де ла Консоляция", Қытай, "Нотр-Дам дес Айлес", Жаңа Каледония, қазіргі Израильдегі "Нотр-Дам де Септ Дулеурс" және "Нотр-Дам де Маристелла Эстадо де Сан-Паулу", Бразилия.
In 1845, when the Trappists of the Abbaye du Gard were obliged to abandon their monastery, their abbot, Stanislaus, purchased the ruins of Sept Fons, where he installed his community and rebuilt the church and regular structures. In 1847 he was elected vicar general of the Congregation of the Ancient Reform of Our Lady of La Trappe, which followed the constitutions of de Rancé. In 1892, when the three congregations were united in one order, the then abbot of Sept Fons, Sebastian Wyart, was elected first abbot general, and, a little later, abbot of Cîteaux. Its earlier foundations included Notre Dame de la Consolation near Beijing, China, Notre Dame des Iles, New Caledonia, Notre Dame de Sept Douleurs at Latroun in modern day Israel, and Notre Dame de Maristella Estado de São Paulo, Brazil.
Новый двор
Соңғы уақытта Сеп Фонс қауымы Чехиядағы Новый Двор қаласында қоныс тепкен. Бұл коммунистік үкімет құлағаннан бері алғашқы монастырь қоры болып табылады. 2001 жылы ғимаратты қайта құруды ағылшын минималистік сәулетшісі Джон Паусонға тапсырды.
More recently the community at Sept Fons has settled a daughter house at Nový Dvůr in the Czech Republic, the first monastic foundation since the fall of the Communist government, and in 2001 commissioned the English minimalist architect John Pawson to undertake the building conversion.