Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кармело - Уругвайдың батыс бөлігіндегі Колония департаментіне қарасты қала.
Carmelo is a city located in the department of Colonia of western Uruguay, noted for its wineries.
Орналасқан жері
21-ші автожол қала арқылы өтеді, оны солтүстік-батыста Нуэва Пальмирамен және оңтүстік-шығыста Колония дель Сакраментомен біріктіреді.
Route 21 passes through the city, joining it with Nueva Palmira to the northwest and Colonia del Sacramento to the southeast.
Көрнекті орындар
Қалада екі алаң бар. Біріншісі - Плаза Артигас, онда қаланың негізін қалау ескерткіші, храм Templo Histórico del Carmen және қалалық мұражай мен мұрағат бар. Екінші, орталық алаң - қаланың сауда орталығы. Негізгі сауда көшесі 19 de Avril, оның оңтүстігінде көпірмен аяқталады, одан кейін ол 21-ші жолға айналады, ол оны Colonia del Sacramento-мен біріктіреді, сондай-ақ басқа бағыттарға қарай бұрылады. Аройо де лас Вакас өзені қаланың шығыс және оңтүстік бөлігін бойлай ағады. Бұл өзен қала үшін порт ретінде қызмет етеді. Оның солтүстік жағалауында Пуэрто Кармело Тигр орналасқан, онда кішкентай катамаран қайықтары жолаушыларды Рио-де-ла-Плата арқылы Аргентинаға тасымалдайды. 1912 жылы 1 мамырда ашылған Puente Giratorio de Carmelo айналмалы көпірі Arroyo de las Vacas арқылы өтеді. Көпір қаланың солтүстік бөлігін оның шағын оңтүстік бөлігімен біріктіреді, онда өзеннің оңтүстік жағалауындағы басқа порт жеке қайықтар мен Кармело яхт-клубын қабылдайды. Жағалаудың сол бөлігінде Плайя Сере жағажай, саябақ, шағын зоологиялық бақ және Казино қонақ үйі орналасқан.
There are two squares in the city. The one is Plaza Artigas, with a monument to the foundation of the city, the church Templo Histórico del Carmen and the city museum and archive. The other, more central square is the commercial centre of the city. The main commercial street is 19 de Avril, which at its south ends at the bridge, after which it becomes Route 21 which joins it with Colonia del Sacramento and also forks towards other destinations. The river Arroyo de las Vacas runs along the east and south part of the city. This river serves as a port for the town. On its north bank there is the Puerto Carmelo Tigre, where small catamaran boats carry passengers across the Río de la Plata to Argentina. A swing bridge, the Puente Giratorio de Carmelo, which opened on 1 May 1912, passes over the Arroyo de las Vacas. The bridge joins the north part of the city with its small southern part, where another port along the southern banks of the river accommodates private boats and the Yacht Club Carmelo. In the same part, along the coast there is beach Playa Seré, a park, a small zoological garden and a Casino Hotel.
Қала айналасындағы аумақ
Нуава Пальмира мен Кармело арасында Рьо-Уругвай бойында туристік маңызы зор жер бар. Бұл аймақтағы қызықты жерлер - Пунта-Горда, Загарзасу және Колония Эстрелла. Загарзасуда шағын әуежай және сәнді қонақ үй, Four Seasons Carmelo Hotel, маңызды гольф алаңы бар. Кармелодан солтүстік-батысқа қарай Жункал аралы орналасқан, онда бұрын-соңды аты шулы түрме болған. Қала Лас-Виборас қаласынан бірнеше шақырым жерде орналасқан.
Between Nueva Palmira and Carmelo there is a stretch along the Río Uruguay of great tourist importance. Points of interest in this area are Punta Gorda, Zagarzazú and Colonia Estrella. In Zagarzazú there is a small airport and a luxury hotel, the Four Seasons Carmelo Hotel, with an important golf course. Just northwest of Carmelo is Juncal Island which once held a notorious prison. The city is a few kilometers from the town of Las Víboras.