Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миску аралы - Канаданың Нью-Брансуик штатының Глостер округіне қарасты Солтүстік-шығыс шетіндегі Сент-Лоуренс шығанағындағы арал. Ол көршілес Ламек аралынан оңтүстік-батысқа қарай Миску арнасымен бөлінеді, екі арал да Миску портын құрайды. Ламеке аралы мен Миску аралы Шалеур шығанағын Сент-Лоуренс шығанағынан бөліп алады. Миску аралы - микмак тіліндегі "суск" сөзінен шыққан, яғни "төмен жер" немесе "құлайы саз" деген мағынаны білдіреді. "Бұл таңғажайып сипаттамалық атау, өйткені Миску физикалық географиясы туралы ең таңғажайып факт - ашық батпақтардың таралуы" (Ганонг) Миску каналы Ламеке аралындағы Кішкентай Шиппеган қауымы мен Миску аралындағы Миску порты қауымы арасындағы 1996 жылы ашылған Миску аралы көпірімен, кабельдік паромды алмастырып, 113-ші маршрутты физикалық түрде жалғастырады. Арал 1980 жылдан 2022 жылдың соңына дейін өзінің жергілікті қызмет ауданын құрды; ол қазір Акадия түбегіндегі ауылдық округті қамтиды.
Miscou Island is a Canadian island in the Gulf of St. Lawrence at the northeastern tip of Gloucester County, New Brunswick. It is separated from neighbouring Lamèque Island to the southwest by the Miscou Channel with both islands forming Miscou Harbour. Lamèque Island and Miscou Island separate Chaleur Bay from the Gulf of Saint Lawrence. Miscou Island is from the Mi'kmaq 'Susqu,' meaning "low land" or "boggy marsh". "It forms an admirable descriptive name, for the most striking fact about the physical geography of Miscou is the prevalence of open bogs " (Ganong)
The Miscou Channel is bridged between the community of Little Shippegan on Lamèque Island to the community of Miscou Harbour on Miscou Island by the Miscou Island Bridge which opened in 1996, replacing a cable ferry and physically connecting Route 113. The island formed its own local service district from 1980 until the end of 2022; it now comprises the Acadian Peninsula rural district.
Тарих
Миску аралы аймағы 1534 жылы Жак Картье зерттеген алғашқы аймақтардың бірі болды және сол кезеңде баск балықшылары үшін балық аулау базасы болды. 1634 жылы Мискоу гаванине иезуиттер миссиясы құрылды. Бұл Канаданың еуропалық зерттеулерінің алғашқы жылдарында маңызды, бірақ маусымдық сауда порты болды. Жергілікті тұрғындар Мискуда тұратын және олар қорқатын аңыздағы ГоуГу жындысына байланысты аралға барудан қорқатын. Осыған қарамастан жергілікті аңшылар жыл сайын жыртқыштан қорқып, аралда маусымдық лагерьлер құрып отырды. Алғашқы тұрақты қоныс аударған Джон Кэмпбелл болды, ол Шотландиядан көшіп келді және 1817 жылы сол жерге көшіп келді. Көп ұзамай Роберт Харпер, Джон Маркс, Томас Кован және Эндрю Уилсон келді; алғашқы 3 Кемпбелл қыздарына үйленді. Олардан кейін олардың арғы жағында балық аулаған Джерси мен Гернси аралдарынан келген балықшылар болды. 1939 жылы 28 сәуірде Владимир Коккинаки Ресейдің моноплан ұшағын ұшып, Мәскеуден Нью-Йоркке тоқтамай ұшып, кейін "Мәскеу Миску" рейсі деп аталатын аралда апатты қонуға ұшырады. 1990 жылы арал Лодж Керриганның 1993 жылғы "Таза, қырқылған" фильмінің түсірілім орындарының бірі болды.
The Miscou Island area was one of the first areas explored by Jacques Cartier in 1534 and was a fishing base for Basque fishermen in the same period. A Jesuit mission was established at Miscou Harbour in 1634. It was an important, although seasonal, port of commerce in its early years of European exploration of Canada. Natives were allegedly frightened to go to the island due to the legendary GouGou monster which inhabited Miscou and which they feared. Despite this native hunters annually overcame their fear of the monster to set up seasonal camps on the island. The first permanent settler was John Campbell who emigrated from Scotland and moved there around 1817. Soon after came Robert Harper, John Marks, Thomas Cowan and Andrew Wilson; the first 3 married Campbell's daughters. They were followed by fishermen from the Channel Islands of Jersey and Guernsey who processed codfish at the Northern tip of the island to ship back to Europe and Acadians who settled on more arable lands in the interior. On April 28, 1939, Vladimir Kokkinaki, flying a Russian monoplane made an emergency crash landing on the island, while attempting a non stop flight from Moscow to New York, later known as the "Moscow Miscou" flight. In 1990, the island served as one of the shooting locations for Lodge Kerrigan's 1993 film Clean, Shaven.
Қауымдастық
Мискуда 2011 жылы 585 толық уақытты тұрғындар болды, ал 2016 жылы 530 тұрғындар болды, бұл Солтүстік НБ-ның азаюы. Көпшілігі француз тілін бірінші тіл ретінде айтады, франкофондар, халықтың шамамен 20 пайызы ағылшын тілін бірінші тіл ретінде айтады. Миску портында туристік ақпарат орталығы орналасқан және жаз айларында жұмыс істейді. Мұнда лагерьлер мен мейрамханалар маусымдық түрде ашылады, сонымен қатар коттедждер жалға беріледі. Балық аулаудың негізгі саласы - негізінен лобстер мен селинг. Көршілес аймақтардан айырмашылығы, аралдағы торфты шөптер жиналмаған және табиғи күйінде қалдырылған. Мұнда аралдағы торф басында және басқа да қызықты табиғи мекендерде бірнеше жағажайлар мен ақпараттық аймақтар орналасқан. Арал 1856 жылы салынған және аралдың солтүстік-шығыс шетінде орналасқан Миску аралы маякқа да танымал. Жазда ол экскурсиялар үшін ашық; сонымен қатар кафе мен сыйлық сауда дүкені бар. 1974 жылы маяк Канаданың ұлттық тарихи орны болып белгіленді. Миску аралы 2010 жылы Солтүстік Америкадағы туризм индустриясындағы қорғау жұмыстарын марапаттау үшін Феникс сыйлығын жеңіп алды. Ол "дүниедегі ең әдемі жерлердің бірі" деп сипатталған. Аралдың құмдық төбелері мен лагуналарында әр түрлі қоныс аударатын құстар, соның ішінде сирек кездесетін түтікшелі түтікшелі, Charadrius melodus melodus, аралды құстарды көру және табиғатшылдардың сүйікті жері етеді. Миску - байлолда серфинг, байлонда секіру және жолақты бассейнге спорттық балық аулау үшін сүйікті орын.
Miscou had a population of 585 full time residents in 2011 and a population of 530 in 2016, reflecting the falling population numbers of Northern NB. The majority speak French as a first language Francophones, about 20 percent of the population list English as their first language. A tourism information centre is located at Miscou Harbour and open during the summer months. There are campgrounds and restaurants open seasonally, as well as cottage rentals. The major industry is fishing, primarily lobster and herring. Unlike neighbouring areas the peat moss on the island has not been harvested and is left in its natural state. There are several boardwalks and information areas located on the peat moss and other interesting natural habitats on the island. The island is also known for the Miscou Island Lighthouse, which was built in 1856 and is located at the northeastern tip of the island. In the summer it is open for guided tours; there is also a cafe and gift shop. The lighthouse was designated a National Historic Site of Canada in 1974. Miscou Island won a 2010 Phoenix Award honouring conservation efforts in the North American tourism industry. It was described as "one of the single most beautiful spots in the world." The island's sand dunes and lagoons host a variety of migratory birds, including the rare piping plover, Charadrius melodus melodus, making the island a favourite location for birding and naturalists. Miscou is a favourite spot for kitesurfing, kayaking, and for sport fishing of striped bass.