Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олту шайқасы - екі қарулы қақтығыс. Біріншісі (18-25 маусым 1920) Армения мен Түркияның Ольту аймағындағы әскерилері арасында болды. Екінші шайқас 1920 жылы 3-5 қыркүйекте Түрік-әрмен соғысының басталуымен өтті.
The Battles of Oltu were two armed conflicts; the first (18–25 June 1920) took place between Armenia and Turkish militias in the Oltu region, which at this time was part of Armenia. The second battle was fought on 3–5 September 1920, marking the beginning of the Turkish Armenian War, and consisted of Turkish forces driving the Armenians out of Oltu.
Өмірбаян
1877-1878 жылдардағы орыс-түрік соғысынан кейін Сан-Стефано және Берлин келісімдеріне сәйкес Ольтудың айналасы 1878 жылы Ресей империясына қосылып, Карс облысының Ольти округін құрады. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Осман империясы бұл жерлерді қысқа уақытқа басып алды, бірақ 1915 жылдың басында Ресей оларды қайтадан қолға алды. Бірінші дүниежүзілік соғыс Осман империясының жеңілуімен аяқталып, Ресей империясы Ресей Азамат соғысында бөлініп кеткеннен кейін Грузия мен Арменияда жеке үкіметтер құрылды. Осман империясының жаңа шекараларын белгілеген Севр келісімшартына әлі қол қойылмаған еді. Олту ауданы, ол кезде Ардахан Олты деп аталатын, Грузия, Армения және Түркия арасында дау туды. Грузия 1918 жылы 26 мамырда тәуелсіздік алғаннан кейін де-юре билікті өз мойнына алды. Армения Республикасы да 1918 жылы 28 мамырда осы аймаққа заңды түрде билік жүргізді.
After the Russo Turkish War of 1877 1878, according to the Treaty of San Stefano and the Treaty of Berlin, the surroundings of Oltu were annexed by the Russian Empire in 1878, forming the Olti okrug of the Kars oblast. At the beginning of World War I, the Ottoman Empire briefly occupied these lands, but at the by the beginning of 1915, Russia regained control of them. After World War I ended with Ottoman Empire defeat and the Russian Empire had come apart in the Russian Civil War, separate governments formed in Georgia and Armenia. The Treaty of Sèvres which established the new boundaries for the Ottoman Empire had not yet been signed. The district of Oltu, known then as Ardahan Olty, was disputed by Georgia, Armenia and Turkey. Georgia assumed de jure authority over it when they claimed independence on May 26, 1918. The Republic of Armenia also assumed de jure authority over this region on May 28, 1918.
Олтудағы бірінші шайқас
Грузия Демократиялық Республикасы Ольту ауданына бақылау жасай алмағанда, жергілікті мұсылман әскербасылары олардың орнына билікті өз қолына алды. Жергілікті түрік тайпалары әрмен шекара әскерлерімен шайқасты, нәтижесінде жергілікті әрмен командирі Ольту ауданына жазалау экспедициясын бастады. 1920 жылы 16 маусымда Армения күштері Ольту ауданының шығыс жартысына басып кіріп, оны Арменияға қосып алды. Осы арада Севр келісімшартына қол қойылды. Келісім шарттарына сәйкес Осман империясының солтүстік-шығыс бөлігінің бір бөлігі Армения Республикасына берілді және кейіннен АҚШ президенті Вудро Вильсонның есімімен Вильсон Армениясы деп аталды.
The conflict arose when the Democratic Republic of Georgia failed to maintain control over the district of Oltu, and local Muslim warlords assumed control in their stead. The local Turkish tribes had skirmished with Armenian border troops, and as a result the local Armenian commander initiated a punitive expedition into the Oltu district. On 16 June 1920 Armenian forces invaded the eastern half of the Oltu district, annexing it to Armenia. Meanwhile, the Treaty of Sèvres was signed. Under the terms of the treaty, portions of northeastern Ottoman Empire were allotted to the Republic of Armenia and subsequently came to be known as Wilsonian Armenia, after the US President Woodrow Wilson.
Олтудағы екінші шайқас
Тамыз айында Армения үкіметі Ольту ауданының қалған бөлігін және Ольту қаласын басып алуға тырысты. Оған жауап ретінде генерал Казим Карабекир 3 қыркүйекте төрт түрік батальонын бастап аудандарына кірді және армяндарды қуып шықты. Қарабекыр 20 қыркүйекте Армения Республикасына басып кірді, осылайша Түрік-армян соғысы басталды.
In August, the Armenian government attempted to occupy the remainder of the Oltu district as well as the city of Oltu. In response, General Kâzım Karabekir led four Turkish battalions into the district on 3 September and drove the Armenians out. Karabekir then invaded the Republic of Armenia on 20 September thus beginning the Turkish–Armenian War.