Ж Jeff Noon-ның 1993 жылғы «Vurt» ғылыми-фантастикалық романы. Манчестердегі есірткілік Vurt әлемінде жоғалған қарындасын іздеуші Scribble-дың оқиғасы. Әдеби жүлде иегері!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вурт – 1993 жылы британдық автор Джефф Нун жазған ғылыми фантастикалық роман. Джефф Нун мен Ringpull кішкентай баспасы үшін дебюттік роман болған «Вурт» 1994 жылы Артур Кларк сыйлығын жеңіп алды және кейіннен 90-шы жылдардың ең жақсы романдарының тізіміне енді.
1993 science fiction novel by Jeff Noon
Vurt is a 1993 science fiction novel written by British author Jeff Noon. The debut novel for both Noon and small publishing house Ringpull, it went on to win the 1994 Arthur C. Clarke Award and was later listed in The Best Novels of the Nineties.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Вурт Скриббл мен оның "тобы" Сташ Райдерлердің оқиғасын баяндайды, олар жоғалған қарындасы Дездемонаны іздейді. Роман Англиядағы Манчестердің балама нұсқасында өтеді, онда қоғам Vurt-тың ықпалымен қалыптасқан – бұл түстермен кодталған қауырсынды сору арқылы қол жетімді, галлюциногендік есірткі / ортақ баламалы шындық. Бірнеше (ешқашан түсіндірілмеген) механизм арқылы адамзаттың армандары, мифологиясы және қиялы Vurt ішінде объективті шындыққа айналып, "нақты" болып саналады. Роман басталар алдында Скриббл мен оның қарындасы "Ағылшын вудуы" деп аталатын Vurt-қа бірлесіп саяхат жасайды, бірақ оянғаннан кейін Скриббл қарындасының жоғалып кеткенін біледі. Осы сапардан кейін пішінсіз, жартылай сезімтал дене пайда болады, оны Мэнди, басқа Сташ Райдер, "Космостан келген нәрсе" деп атайды. Осы сәттен бастап Скриббл сирек кездесетін және контрабандалық Қызықты Сары қауырсынды табу миссиясына шығады, осылайша ол қарындасын таба алады.
Vurt tells the story of Scribble and his "gang", the Stash Riders, as they search for his missing sister Desdemona. The novel is set in an alternate version of Manchester, England, in which society has been shaped by Vurt, a hallucinogenic drug/shared alternate reality, accessed by sucking on colour coded feathers. Through some (never explained) mechanism, the dreams, mythology, and imaginings of humanity have achieved objective reality in the Vurt and become "real". Before the novel begins, Scribble and his sister take a shared trip into a vurt called English Voodoo, but upon awakening Scribble finds his sister has disappeared. Out of that trip comes an amorphous semi sentient blob which Mandy, a fellow Stash Rider, nicknames "The Thing from Outer Space". From that point on, Scribble is on a mission to find a rare and contraband Curious Yellow feather so that he might find his sister.
Әдеби мәні және қабылдануы
Вурт сыншылардың да, коммерциялық сәттілікке де қол жеткізіп, ғылыми-фантастикалық қауымдастықтан да, әдеби ортадан да мақтау алды. Стильдік тұрғыдан Уильям Гибсонның «Нейромант» киберпанк романымен және Энтони Берджестің «Шыныққан апельсин» романымен салыстырылды. «Жоғары дауылпаздар» кітабында, қазіргі заманғы тәуелділік тұжырымдамасын зерттейтін еңбекте, Скриббл тәуелділіктен айырылып, трансценденттікке қол жеткізу мүмкіндігіне ие болған кейіпкердің мысалы ретінде пайдаланылады. Броди және авторлар тобы Скрибблдің Вурт технологиясын өз биологиялық денесіне енгізуін есірткі қолдану арқылы мүмкін болатын аянды бейнелейтін метафора деп қарастырады. Олар нақты және Вурт әлемі арасындағы құн айырбасы Хобарт тұрақтысы немесе «H» арқылы реттеледі деп атап өтеді, ал Броди бұл әріптің «қалай болғанда да» героинге арналған жаргон екенін айтады. Кітаптың ғылыми негіздерінің сенімсіздігі мен «құштар және түрлі-түсті», бірақ толыққанды емес сюжеті сынға түсті. Entertainment Weekly журналы Вурттың 1994 жылғы Артур Кларк сыйлығына лайық емес екенін мәлімдеді, кітаптағы «сенімсіз инцест және жасөспірімнің өзін-өзі мақтауы ешқашан таң қалдырмайды немесе алаңдатпайды» деді.
Vurt achieved both critical and commercial success, attracting praise from the science fiction community as well as the literary arena. It has been stylistically compared to William Gibson's cyberpunk novel Neuromancer, as well as Anthony Burgess's A Clockwork Orange. In High Anxieties, a book exploring the modern concept of addiction, Scribble is used as an example of a character who has traded addiction for a chance at transcendence. Brodie et al. liken Scribble's incorporation of Vurt technology into his biological body as a metaphor for the revelation potentially gained through drug use. They point out that the exchange rate between the real and the Vurt is tempered by Hobart's Constant, or "H"—which is "not incidentally", Brodie argues, "slang for heroin." The book has attracted criticism due to its implausible science and "wild and kaleidoscopic" yet unsatisfying plot. Entertainment Weekly felt Vurt was undeserving of receiving the 1994 Arthur C. Clarke Award, saying the book's "sentimental incest and adolescent self congratulation is never really startling or disturbing."
Алюзиялар мен сілтемелер
Джефф Нуонның айтуынша, Vurt бастапқыда Октав Мирбоның "Қыйноқ бақшасы" романынан, яғни 20 ғасырдың басында жазылған авторитарлыққа қарсы романнан туындаған. "Мондо 2000" журналы арқылы жақында виртуалды шындық технологиясымен танысқан Нуон, қыйноқ бағын виртуалды әлем ретінде бейнелейді. Нуон сондай-ақ Джозеф Кэмпбеллдің "Мың қырлы батыр" кітабының Vurt повестволық құрылымына әсер еткенін айтады. Vurt – Орфейдің Арқан әлеміне сапарының қайта айтылуы. Орфей мен Скриббл екеуі де ақын және музыкант, әрқайсысы өздерінің идеалдаған жандарын басқа бір шындықтан құтқаруға тырысады. Джоан Гордон атап көрсеткендей, киберкеңістік "адам жағдайының ең терең қыры" болып табылады, сондықтан виртуалды шындыққа жасалған саяхат, өлгендермен рухани байланыс орнатуға жасалған мифтік саяхатқа тең. Сонымен қатар, Орфей мифі, Vurt сияқты, адам емес нәрселермен қарым-қатынаста адам болудің мәнін зерттейді; Орфей өлгендермен кездесті, ал Скриббл компьютерлер жасаған виртуалды симуляцияларды зерттеді. Басты кейіпкер кіретін клуб сияқты, Льюис Кэрроллдың әңгімелеріне көптеген сілтемелер бар, ол "Слити Тов" деп аталады, бұл Кэрроллдың "Жаббервоки" өлеңінен алынған цитата.
Jeff Noon says Vurt originally began as an adaptation of Octave Mirbeau's The Torture Garden, an anti authoritarian novel written at the turn of the 20th century. Noon, recently exposed to virtual reality technology by the magazine Mondo 2000, depicts the torture garden as a virtual world. Noon also credits Joseph Campbell's book The Hero with a Thousand Faces for inspiring the narrative structure of Vurt. Vurt has been described as a retelling of Orpheus' visit to the Underworld. Orpheus and Scribble are both poets and musicians, and each attempts to rescue their idealised lovers from an alternate reality. As Joan Gordon points out, cyberspace represents "the underside of the human condition" and therefore the journey to virtual reality is comparable to the mythic journey to commune with the dead. In addition, the myth of Orpheus, like Vurt, explores what it means to be human in relation to the non human; Orpheus encountered the dead, and Scribble the virtual simulations created by computers. There are multiple allusions to stories by Lewis Carroll, such as a club the main character walks into, referred to as the Slithy Tove, which is a quote from Carroll's poem, Jabberwocky.
Комикстер
Романның бірнеше комикстік адаптациясы жасалды, оның ішінде Ли О'Коннор салған суреттері бар Vurt – The Comic Remix.
There have been a few comic adaptations of the novel, including Vurt – The Comic Remix, with art by Lee O'Connor.
Ойындар
2015 жылдың тамызында Ravendesk Games Kickstarter кампаниясын өткізді, нәтижесінде Vurt романының үстелдік рөлдік ойын нұсқасы табысты қаржыландырылды. Кампания он күннің ішінде мақсатына жетті, бұл романға деген қызығушылық пен құлшынша сүйіспеншілік әлі де жоғары екенін көрсетеді. Джефф Нунның өзі жаңадан жазған материалдары бар RPG 2017 жылдың қазан айында ресми түрде шығарылып, сыншылардың жоғары бағасын алды.
In August 2015, Ravendesk Games conducted a Kickstarter campaign, successfully funding a tabletop role playing game version of Vurt. The campaign reached its goal in only ten days, suggesting an ongoing public awareness and cult like fondness for the novel. Featuring all new material by Jeff Noon himself, the RPG was officially released in October 2017 to critical praise.
Кино және теледидар
Noon 2002 жылы Vurt фильмінің сценарийін жазуды бастаған, режиссураны Iain Softley жүзеге асыруы жоспарланған. Бірақ 2005 жылы ол өзінің жеке сайтында: "Vurt фильмі жайлы әзірге ешқандай жаңалық жоқ. Күте бермеңіздер" деп мәлімдеді. 2018 жылы Netflix Ravendesk Entertainment-тен Vurt құқығын сатып алып, телесериал жасауды көздеді, оның пилотын Stranger Things авторы және продюсері Пол Дихтер жазды. Алайда, екі жылдан астам дамыту процесінен кейін, сериал өндіріске жіберілген жоқ.
Although Noon began the screenplay for the film version of Vurt in 2002, with Iain Softley scheduled to direct, in 2005 he stated on his public website that "Of the Vurt film, all has gone silent at the moment. Don't hold your breath." In 2018, Netflix optioned the rights to Vurt from Ravendesk Entertainment to create a television series, the pilot for which was written by Stranger Things writer/producer, Paul Dichter; however, after more than two years in development, the series was never greenlit for production.
Сахна
2000 жылы Лиам Стил «Вурт: Театр ремиксі» спектаклін сахналады, ол Манчестердегі Контакт театрында үш апта бойы көрсетілді.
In 2000, Liam Steel directed Vurt: The Theatre Remix, which ran for three weeks at Contact Theatre in Manchester.
20 жылдығы
2013 жылы романның 20 жылдық мерейтойлық басылымы жарық көрді, оған үш жаңа әңгіме және Лорен Бьюкстің сөз басы қосылды.
In 2013, 20th anniversary edition of the novel was published, featuring three new stories and a foreword by Lauren Beukes.