Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Темірлі Нагасоне Котетсу (長曾 虎徹) (туған атауы Нагасоне Окисато) - Эдо дәуірінің басындағы жапондық семсер жасаушы. Оның әкесі Савайаманың ханы Ишида Мицунариге қызмет еткен қарушы болған. Алайда, Ишида Токугава Иэясумен Секигахара шайқасында жеңілгеннен кейін, Нагасоне отбасы және Саваймадан басқа да қолөнершілер Эчизен провинциясына барып, Фукуи қаласына бас сауғалады.
the ironclad
Nagasone Kotetsu (長曾禰 虎徹) (born Nagasone Okisato) was a Japanese swordmaker of the early Edo period. His father was an armorer who served Ishida Mitsunari, the lord of Sawayama. However, as Ishida was defeated by Tokugawa Ieyasu at the Battle of Sekigahara, the Nagasone family and some other craftsmen from Sawayama went to Echizen Province, where they took refuge in Fukui City.
Ерте тарих
Нагасоне Окисато (長興里) Оми провинциясының Нагасоне мурасында дүниеге келген. Нагасон отбасы темірші болып, қару-жарақ жасайтын. Котетсу қару жасаушы болып, отбасы дәстүрін жалғастыра береді, бірақ 50 жасында семсер жасау мансабын жалғастыру үшін Эдоға көшіп келеді. Котетсу семсерлері үлкен күштерімен және қалқандарды кесу қабілетімен танымал болды. Алайда Котетсудің семсерлері жиі жалған болған, тіпті олар жақсы жасалды, тіпті Котетсудің өзі айырмашылықты айта алмады. Бірде оған жалған қаруды ұсынғанда, ол: "Бірде пышақ менікі, бірақ қолтаңба емес" деп жауап берген. Нагасоне Котетсу осы есімді тек отыз бір семсер жасады деп жазылған жазбалар бар. Алайда, бұл туралы тікелей дау көтерген басқа жазбалар бар, Nihontô Meikan Nagasone Kotetsu үшін 50 түрлі мей немесе қолтаңбаларды көрсетеді. Сонымен қатар, семсерлерді жалтыратушылар мен шебер бағалаушылар туралы Хонами жазбалары бар. Олар Нагасоне Котетсудан Мумей немесе қолтаңбасыз бледерлер алады және кейіннен оларға қолтаңба қосады. Бұл да Котетсудың "Бұл пышақ менің, бірақ қолтаңба емес" деген жоғарыдағы пікірін түсіндіруге мүмкіндік береді. Алайда, соңғы 350 жылдан астам уақыт бойы Котетсу жиі жалған болып келгені рас, сондықтан қолтаңбалар, сондай-ақ пышақтың стилі мен сапасы дәлдікті анықтау үшін мұқият бағалануы керек.
Nagasone Okisato (長曽祢興里) was born in Nagasone mura, Ōmi Province. The Nagasone family were blacksmiths and produced armor. Kotetsu would continue the family's tradition by becoming an armorer, but moved to Edo to pursue a career in swordmaking around the age of 50. Kotetsu's swords were known for their great strength and their ability to cut through helmets. However, Kotetsu's swords were often faked, and they were so well faked that even Kotetsu himself is said to have not been able to tell the difference. When presented with a fake on one occasion, he is reported to have said "The blade is mine but the signature is not." Records exist which state that Nagasone Kotetsu only forged thirty one swords bearing the name. There are however other records which directly dispute this, with the Nihontô Meikan showing 50 different mei or signatures for Nagasone Kotetsu. Additionally, there are Honomi records of sword polishers and master appraisers receiving Mumei or unsigned blades from Nagasone Kotetsu, and adding signature to them later after having completely substantiated the maker and provenance of the sword in question, increasing this count even further. This can also easily explain Kotetsu's comment above where he said "The blade is mine, but the signature is not." However, the fact remains that Kotetsu has been often faked over the past 350+ years, and so both the signatures as well as the style and quality of the blade should be judged closely to determine accuracy.
Жалған семсер
Мүмкін, ең әйгілі Котетсу семсерлерінің бірі жалған болған шығар: Кодо Исамидің, Эдо дәуірінің соңында Шинсенгуми деп аталатын патрульдік күштердің командирі. Алайда бұл семсер Котетсу емес, оның орнына сол дәуірдің ең алдыңғы қатарлы семсершісі (жапондық семсер жасау тарихында shinshin to era деп аталады) Минамото Киёмаро жасаған семсер және қола қолтаңба жасаушы Хосода Хейдзиро жасаған котетсу қолтаңбасын жасады.
Perhaps one of the most famed Kotetsu blades was a fake: that of Kondō Isami, the commander of the late Edo era patrol force called Shinsengumi. However, this sword was not a Kotetsu, but instead a sword made by the foremost smith of that era (known in Japanese swordmaking history as the shinshin to era), Minamoto Kiyomaro, and bearing a forged Kotetsu signature made by master signature faker Hosoda Heijirō.
Атауын өзгерту
Нагасоне Окисато Котетсу атын Эдодағы Буддалық tonsure қабылдаған кезде алды. Ол Канто аймағында, сондай-ақ Эдода да біршама уақыт қызмет етіп, 1678 жылы қайтыс болды. Оның ең көрнекті оқушылары мен мұрагерлері Нагасоне Окинао және Нагасоне Окихиса болды.
Nagasone Okisato took the name Kotetsu upon taking the Buddhist tonsure in Edo, at Kan'eiji Temple, in the Ueno district. He was active in the Kantō Region for some time, as well as in Edo itself, passing away in 1678. Two of his most prominent students and successors were Nagasone Okinao and Nagasone Okihisa.
Әдеттегі қолданылулары
"Котетсу" әр түрлі аниме, манга және бейне ойындары серияларында, мысалы Vagabond, Rurouni Kenshin, One Piece және Black Cat сияқты семсерлер үшін атау ретінде қолданылады. Котецу (бұрынғы Конфедерация әскери кемесі CSS Stonewall) - Бошин соғысындағы жапондық әскери кеменің броньды кемесi.
"Kotetsu" is used as a name for swords in various anime, manga, and video game series, such as Vagabond, Rurouni Kenshin, One Piece and Black Cat. The Kōtetsu (formerly the Confederate warship CSS Stonewall) was a Japanese navy ironclad in the Boshin War.
Котетсу ІІ
Нагасоне Окимаса, Нагасоне Окисатоның асырап алынған немесе биологиялық ұлы, көбінесе Котетсу II деп аталады. Ол сондай-ақ Сайджо О Вазамоно деп аталады.
Nagasone Okimasa, the adopted or biological son of Nagasone Okisato, is often called Kotetsu II. He is also rated as the Saijo Ō Wazamono.