Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Verrucous carcinoma (VC) - бұл плазмалық жасушалы карциноманың сирек кездесетін түрі. Бұл қатерлі ісік көбінесе темекі жейтін немесе оральды түрде тырнақ шегетін адамдарда кездеседі, сондықтан оны кейде "Тырнақ шегетін адамның қатерлі ісігі" деп атайды.
Verrucous carcinoma (VC) is an uncommon variant of squamous cell carcinoma. This form of cancer is often seen in those who chew tobacco or use snuff orally, so much so that it is sometimes referred to as "Snuff dipper's cancer".
Себеп
Бұл қатерлі ісік көбінесе темекі жейтін немесе оральды түрде тырнақ шегетін адамдарда кездеседі, сондықтан оны кейде "Тырнақ шегетін адамның қатерлі ісігі" деп атайды. Тайваньда бетелді жеуге де көп қауіп төндіреді.
This form of cancer is often seen in those who chew tobacco or use snuff orally, so much so that it is sometimes referred to as "Snuff dipper's cancer". Chewing betel nuts is an additional risk factor commonly seen in Taiwan.
Тәуекел факторлары
Тіпті, Тайваньда бетел жаңғағы да қауіпті факторлардың бірі. Батыстық елдер мен Тайвань арасындағы бас және мойын қатерлі ісіктерінде әртүрлі гендік мутациялар орын алғаны туралы хабарланған. Әр түрлі канцерогендерге әсер етуден пайда болған ВК-ның пішіні бірдей болмауы мүмкін.
The major risk factors are cigarette smoking and alcohol consumption, while betel nut is an additional factor in Taiwan. Different gene mutation sites in head and neck cancer between western countries and Taiwan have been reported. The presentation of VC originated from exposure to different carcinogens may not be the same.
Орналасқан жерлер
Verrucous carcinoma бас пен мойынның әртүрлі жерлерінде, сондай-ақ жыныс мүшелерінде немесе аяқ табандарында пайда болуы мүмкін. Ауыз қуысы - бұл ісіктің ең көп таралған жері. Жастары 50-ден 80 жасқа дейін, басым көпшілігі ерлер, орташа жасы 67 жас. ВК көлемі ұлғайып, сүйек пен кеміршектер сияқты көрші тіндердің жойылуына әкелуі мүмкін.
Verrucous carcinoma may occur in various head and neck locations, as well as in the genitalia or sole of the foot. The oral cavity is the most common site of this tumor. The ages range from 50 to 80 years with a male predominance and a median age of 67 years. VC may grow large in size, resulting in the destruction of adjacent tissue, such as bone and cartilage.
Емдеу
Хирургиялық емдеу таңдау болып саналады, бірақ хирургиялық шегінің көлемі мен адъювантты сәулелік терапия әлі де даулы. Тек хирургиялық кесу ғана ВК-ны бақылауда тиімді, бірақ тіпті ауыр науқастарда да мойынды кесудің қажеті жоқ.
Surgery is considered the treatment of choice, but the extent of surgical margin and the adjuvant radiotherapy are still controversial. Surgical excision alone is effective for controlling VC, but elective neck dissection is not necessary even in patients in the advanced stages.
Болжам
Карциноманың көпшілігі жақсы прогнозға ие. Жергілікті қайталану жиі кездеседі, бірақ дененің алыс жерлеріне метастаздар сирек кездеседі. Ауыздың тұмсықты карциномы бар науқастарда екінші ауыздың тұмсықты клеткалы карциномы пайда болу қаупі жоғары болуы мүмкін, бұл жағдайда болжамы нашар болады.
Most patients with verrucous carcinoma have a good prognosis. Local recurrence is not uncommon, but metastasis to distant parts of the body is rare. Patients with oral verrucous carcinoma may be at greater risk of a second oral squamous cell carcinoma, for which the prognosis is worse.