Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Left Bank and Other Stories - Доминикандық автор Жан Рисдің алғашқы әңгімелері мен әдеби тұсаукесері. Оны алғаш рет 1927 жылы Джонатан Кейп (Лондон) және Харпер & Брадерс (Нью-Йорк) баспалары шығарды, және онда Форд Мадокс Фордтың кіріспесі бар. Жинақтың бастапқы кіші тақырыбы "қазіргі Богемиялық Париждің эскиздері мен зерттеулері" болды. Жиырма екі әңгіменің көпшілігі Рисдің Париждің сол жағалауындағы және оның айналасындағы өмірлік тәжірибелеріне негізделген импрессионисттік виньеткалар. Кейбірлері (Mixing Cocktails және Again the Antilles) Ристің Доминикада өткен алғашқы жылдарынан алынған. Соңғы әңгіме, Vienne, оның Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі өмірін негіздеген, бірінші күйеуі Жан Ленглетпен бірге Венада, және ол бастапқыда 1924 жылы The Transatlantic Review басылымында жарияланды. "Сол жағалау және басқа да әңгімелер" атты кітапты Ристің сүйіктісі және әдеби ұстазы Форд Мадокс Фордтың Лондондағы өзінің танысы, ықпалды баспаның оқырманы Эдвард Гарнетке әңгімелерін жібергені нәтижесінде жарық көрді. Кітап алғашқы шығарылымында сыншылар тарапынан жақсы қабылданады, бұл Ристің жазушылық мансабын қалыптастырады. Кітап Ристің 1939-1966 жылдардағы белгісіз кезеңінде басылып шықты, бірақ Wide Sargasso Sea (1966) арқылы оның мансабының қайта жандануынан кейін, The Left Bank жинағын André Deutsch қайта жариялады. Жинақ кейін 1976 жылы W. W. Norton & Company баспасында қайта басылып шықты, содан кейін Рис қайтыс болғаннан кейін Пингвин Классикс "Жан Рис, жинақталған қысқа әңгімелер" атты кең жинаққа енгізді.
The Left Bank and Other Stories is the first collection of short stories and literary debut of Dominican author Jean Rhys. It was first published by Jonathan Cape (London) and Harper & Brothers (New York) in 1927, and contained an introduction by Ford Madox Ford. The original subtitle of the collection was "sketches and studies of present day Bohemian Paris". Most of the twenty two stories are impressionistic vignettes based on Rhys's own life experiences in and around the Left Bank of Paris. Some (Mixing Cocktails and Again the Antilles) are drawn from Rhys's early years in Dominica. The final story, Vienne, is based on her post World War I life in Vienna with first husband Jean Lenglet, and was originally published in The Transatlantic Review in 1924. Publication of The Left Bank and Other Stories came about as a result of Rhys's lover and literary mentor, Ford Madox Ford, sending the stories to his London contact, influential publisher's reader Edward Garnett. The book was well received by critics on its initial release, establishing Rhys's early writing career. The book went out of print during Rhys's 1939 1966 period of obscurity but, following the resurgence of her career due to Wide Sargasso Sea (1966), The Left Bank collection was republished in part by André Deutsch in Tigers are Better Looking (1968), which included nine of the original twenty two stories. The collection was next republished 1976 by W. W. Norton & Company, then again after Rhys's death by Penguin Classics incorporated into a wider compilation entitled Jean Rhys, The Collected Short Stories.