Введение

"Левый берег и другие рассказы" - первый сборник рассказов и литературный дебют доминиканского автора Жана Рыса. Впервые она была опубликована Джонатаном Кейпом (Лондон) и Harper & Brothers (Нью-Йорк) в 1927 году и содержала введение Форда Мэдокса Форда. Первоначальный подзаголовок сборника был "эскизы и исследования современного богемного Парижа". Большинство из двадцати двух историй - это импрессионистские виньетки, основанные на собственном жизненном опыте Рис в Левом берегу Парижа и вокруг него. Некоторые (Mixing Cocktails и Again the Antilles) были написаны в ранние годы Рис на Доминике. Последняя история, Vienne, основана на ее жизни после Первой мировой войны в Вене с первым мужем Жаном Ленгле, и была первоначально опубликована в The Transatlantic Review в 1924 году. Публикация "Левого берега и других рассказов" произошла в результате того, что любовник и литературный наставник Рис, Форд Мэдокс Форд, отправил рассказы своему лондонскому контакту, влиятельному читателю издательства Эдварду Гарнету. Книга была хорошо принята критиками при первом выпуске, что положило начало ранней писательской карьере Рис. Книга вышла из печати в период неопределенности Рис в 1939-1966 годах, но после возрождения ее карьеры из-за "Широкого Саргассового моря" (1966), сборник "Левый берег" был частично переиздан Андре Дойчем в "Тигры лучше смотрят" (1968), который включал девять из первоначальных двадцати двух рассказов. В 1976 году сборник был переиздан издательством W. W. Norton & Company, а затем после смерти Рис был включен в более широкую сборник под названием Jean Rhys, The Collected Short Stories.