Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dundee Contemporary Arts (DCA) - Шотландияның Данди қаласында орналасқан екі заманауи өнер галереясы, екі экранды кинотеатр, баспа студиясы, білім беру және қоғамдық қатысу бағдарламасы, дүкен және кафе бар бар өнер орталығы. Қазіргі уақытта DCA директоры Бет Бэйт.
Dundee Contemporary Arts (DCA) is an art centre in Dundee, Scotland, with two contemporary art galleries, a two screen cinema, a print studio, a learning and public engagement programme, a shop and a café bar. The current director of the DCA is Beth Bate.
Тарих
DCA 1999 жылы 19 наурызда ашылды, бірақ 1980 жылдардың ортасынан бастап көптеген мүдделі тараптар Дандиде бейнелеу өнері орталығын құру идеясын талқылады. Атап айтқанда, Дунканның студенттері мен түлектерін тәрбиелеуге ниет бар еді. Jordanstone Art & Design колледжі (қазір Дунди университетінің мектебі және Ұлыбританиядағы жетекші өнер колледждерінің бірі) және (қазір жабық) Seagate галереясы мен Дунди графика шеберханасына қатысы барлардың жұмысына негізделген. Сонымен қатар, жоба Дундидегі жалғыз артхаус кинотеатрын - жартылай жұмыс істейтін Steps театрын алмастырады және жақсартады деп үміттенді, ол DCA-ның екі экранды (және толық жұмыс істейтін) кинотеатры ашылған кезде жабылды. Dundee Printmakers Workshop (Шина Белл мен вице-төраға Дуглас Блэк төрағалық етті) бастамасымен Кеңес, Дунди университеті және жаңадан құрылған компания, Дунди заманауи өнер, Шина Белл (құрылтайшы төраға), Дуглас Блэк, Стив Гриммонд, Иан Ховард, Джон Макдугалл және Чарльз МакКин бастаған серіктестік құрылды. 1995 жылдың наурыз айында Кеңес 152 Nethergate мекен-жайындағы жартылай бос тұрған гаражды сатып алды, ол географиялық тұрғыдан Дунди репертоар театры мен университеттің жанында орналасқан. Жаңа ғимаратты құруға арналған халықаралық жобалау конкурсын 1996 жылдың шілдесінде Ричард Мерфи Архитекторлар компаниясы жеңіп алды. Нәтижесінде салынған ғимарат бірден жаңашыл заманауи кеңістік ретінде танылды. Құрылыстың соңғы құны 9 миллион фунт стерлинг болды.
The DCA opened on 19 March 1999, but the idea of establishing a visual arts centre in Dundee had been discussed by many concerned parties from the mid 1980s. In particular, there was a desire to both nurture the students and graduates of Duncan of Jordanstone College of Art & Design (now a school of the University of Dundee and one of the leading art colleges in the UK) and to build upon the work of those involved with the (now closed) Seagate Gallery and Dundee Printmakers' Workshop. Additionally, it was hoped that the project would replace and improve upon the only arthouse cinema in Dundee—the part time Steps Theatre, which closed when DCA, with its two screen (and full time) cinema, opened. Initiated by Dundee Printmakers Workshop (Chaired by Sheena Bell and Vice Chair Douglas Black), a partnership was formed between the Council, the University of Dundee and a newly formed company, Dundee Contemporary Arts, led by Sheena Bell (founding Chair), Douglas Black, Steve Grimmond, Ian Howard, John McDougall and Charles McKean. In March 1995, the Council purchased a semi derelict garage at 152 Nethergate, favoured due to its geographical proximity to the Dundee Repertory Theatre and the University. The subsequent international design competition to create a new building was won in July 1996 by Richard Murphy Architects. The resulting building was instantly hailed as an innovative modern space. The final cost of the construction was £9 million.
Мекемелер
Көркемсурет галереясы: қазіргі шотландтық, британдық және халықаралық өнер бағдарламасын ұсынады. Белгілі көрмелерде Марк Уоллинджер, Джейн және Луиза Уилсон, Клэр Вудс, Бектің болашақ сыйлығының иегері Родерик Бьюкенен, Тернер сыйлығының иегері Саймон Старлинг, Тернер сыйлығының номинанты Фиона Баннер, танымал бейне суретші Эйя Лииза Атила және иллюстратор және тоқыма дизайнері Йоханна Басфорд бар. Print Studio: DCA Print Studio - бұл ашық қолжетімділік шеберханасы, онда әртүрлі қабілеттері бар суретшілер дәстүрлі жабдықтар мен алдыңғы қатарлы цифрлық технологияларды қолдана отырып, курстар, сарапшы оқыту, күндерді азайту, резиденциялар, ынтымақтастық және зерттеулер арқылы жаңа жұмыс жасай алады. Екі экранды кино: DCA кино бағдарламасында ең үздік жаңа кино түсірілімдері мен тәуелсіз және әлемдік киноның бірегей бағдарламасы бар, олардың барлығын DCA тобы таңдады. Сондай-ақ, ол жыл сайынғы Discovery Film Festival және Dundead Horror Film Festival бағдарламаларын және ұйымдастырады. Оқу және қоғамдық қатысу бағдарламасы: DCA аудиторияны қазіргі заманғы өнер практикасымен, сын жазумен және "жасау" дағдыларының кең ауқымымен - баспа, кино, анимация, цифрлық, фотосурет және қолөнермен және осы қызметпен байланысты қуаныш пен шығармашылық қиындықтармен байланыстырады. DCA Shop: DCA ғимаратында және онлайн режимінде DCA Shop талантты тәуелсіз дизайнерлердің жұмысын қазіргі заманғы үй бұйымдарын дизайн брендтерімен біріктіреді және өнер мен дизайн туралы көптеген кітаптар мен журналдарды, сонымен қатар балаларға арналған қағаз және сыйлықтар сатады. Көрнекі зерттеу орталығы: Данди университеті DCA-дан көрнекі зерттеу орталығын басқарады, ол жұртшылыққа ашық және Дунканның Джорданстон өнер және дизайн колледжінің ғылыми қызметкерлері мен докторанттарымен жұмыс істейді. Jute Café Bar: қонақтар мен Данди тұрғындары үшін танымал және жан-жақты орын, ол таңғы ас, кофе, түскі ас, кешкі ас, сусындар мен коктейльдер ұсынады.
Art Gallery: presents a programme of contemporary Scottish, British and international art. Notable exhibitions include Mark Wallinger, Jane and Louise Wilson, Clare Woods, Beck's Futures prize winner Roderick Buchanan, Turner Prize winner Simon Starling, Turner Prize nominee Fiona Banner, acclaimed video artist Eija Liisa Ahtila, and illustrator and textile designer Johanna Basford. Print Studio: DCA Print Studio is an open access workshop where artists of all abilities can create new work using both traditional equipment and state of the art digital technology through courses, expert teaching, drop in days, residencies, collaborations and research. Two Screen Cinema: DCA's cinema programme features the best in new cinematic releases and a unique programme of independent and world cinema, all selected by the DCA team. It also programmes and hosts the annual Discovery Film Festival and Dundead Horror Film Festival. Learning and public engagement programme: DCA connects audiences with contemporary art practice, critical writing and a wide range of "making" skills—print, film, animation, digital, photography and craft—and the pleasure and creative challenges that these activities bring. DCA Shop: both in the DCA Building and online, DCA Shop brings together work by talented independents alongside contemporary homeware design brands, and sells a wide range of books and magazines on art and design, plus stationery and gifts for children. Visual Research Centre: the University of Dundee runs a Visual Research Centre from DCA which is open to the public and staffed by researchers and PhD students affiliated with Duncan of Jordanstone College of Art & Design. Jute Café Bar: a popular and lively destination for visitors and Dundee residents alike, serving brunch, coffee, lunch, dinner, drinks and cocktails.