Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер сэр Джон Гордон Ханнам (2 тамыз 1929 жылы туған) - британдық консервативті саясаткер. Ол 1970 жылдан 1997 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін Эксетердегі соңғы консервативті депутат болды.
British politician
Sir John Gordon Hannam (born 2 August 1929) is a British Conservative politician. He was the last Conservative MP for Exeter to date, from 1970 until his retirement in 1997.
Ерте өмір
Ханнам Йеовил грамматикалық мектебінде оқыды. Ол армияда қызмет етті, сол жерде өзінің Ұлттық қызметін Таяу Шығыста аяқтады, содан кейін Аумақтық армияда. Ханнам спортпен шұғылданып, Сомерсет командасында хоккей мен теннис ойнады және 1953 жылы жеке бақ чемпионатында жеңімпаз атанды. Кейіннен парламентте ол Лордтар мен Коммонс теннис және шаңғы командаларының капитаны болды және Ол Англияның барлық теннис және халықаралық клубтарының мүшесі.
Hannam attended Yeovil Grammar School, where he matriculated. He served in the army, where he completed his National Service in the Middle East, and then in the Territorial Army. A keen sportsman, Hannam played hockey and tennis for Somerset, and was Singles Champion in 1953. Later, in Parliament, he Captained the Lords and Commons Tennis and Ski Teams, and is a Member of the All England Lawn Tennis and International Clubs.
Бизнес
Джон өзінің жеке бизнесін туризм және қонақ үй саласы бойынша Батыс елінде құрды, бұл оны парламенттік мансабының барлық кезеңінде шағын бизнеске деген зор қызығушылығын арттырды. Ол ағылшын туристік кеңесінің мүшесі және британдық мотельдер федерациясының президенті болды 1967-1980 жылдар.
John built up his own business in Tourism and Hotels in the West Country which led him to maintain a strong interest in Small Businesses throughout his Parliamentary career. He was a member of the English Tourist Board and President of the British Motels Federation 1967–1980.
Парламенттік мансап
Ол 1970 жылы Гвинет Данвудиден эксетерлік орынды жеңіп алды және оны жеті жалпы сайлауда өткізді. Парламентте ол бірінші энергия және шағын бизнес комитеттерін іске қосуға көмектесті және көмір шахталарына, мұнай платформаларына және атом электр станцияларына сапарлар ұйымдастырды, сондай-ақ Франция мен АҚШ-тағы ғылыми-зерттеу мекемелеріне сапар жасады. Ол 1974-1992 жылдары Консервативті Энергетика комитетінің төрағасы болып сайланды. Ол консервативті 1922 комитетінің хатшысы болып сайланды, ол 1987-1997 жылдары осы лауазымға тағайындалды. Джонның өнерге деген қызығушылығы музыка мен әншілікке деген сүйіспеншілігінен туындады (оның әнші ретінде оқып, 20 жасында жеңіл операда бірнеше басты рөлдерді басқарды) және ол Боу тобының өнер комитетінің төрағасы және консервативті өнер комитетінің вице-төрайымы болып сайланды. 1980 жылы Үкімет оны Ұлттық театрдың сенімді директоры етіп тағайындады, онда ол ең ұзақ қызмет еткен мүшелердің бірі болды. 1989 жылы ол Британ жастар операсы деп аталатын жаңадан құрылған опералық оқыту компаниясының сенімді директоры болды және 1997 жылы төрағалық етті. Мыңнан астам жас опера әншілері BYO-да оқып, кәсіби мансабын дамытты. 1997 жылы парламент сайлауында 27 жыл қызмет еткеннен кейін орнынан кетті. Ол өзін консервативті орынбасар, діни оңшылдықтың жетекші мүшесі Адриан Роджерстің қатал, гомофобтық науқанынан аулақ етті. Ол үшін ол өзінің орнын басушы, лейборист Бен Брэдшоудан, парламенттегі алғашқы сөзінде мақтау алды.
He won the marginal Exeter seat from Gwyneth Dunwoody in 1970 and held it through seven General Elections. Once in Parliament he helped to launch the first backbench Energy and Small Businesses Committees and organized visits to coalmines, oil rigs and nuclear power stations as well as visits to research establishments in France and USA. He was elected Chairman of the Conservative Energy Committee 1974–1992. He was elected Secretary of the Conservative 1922 Committee, a position he held 1987–1997. John's interest in the Arts stemmed from a love of music and singing (training as a singer and commanding several leading roles in light opera in his 20s) and he was elected Chairman of the Bow Group Arts Committee and Vice Chairman of the Conservative Arts Committee. In 1980 the Government appointed him as a Trustee Director of the National Theatre, where he was one of the longest serving members. In 1989 he became a trustee director of a newly created opera training company named British Youth Opera and took over chairmanship in 1997. Over a thousand young opera singers have developed their professional careers following training by BYO. He stood down after 27 years in Parliament at the 1997 election. He disassociated himself from the bitter, homophobic campaign of his Conservative successor Adrian Rogers, who was a leading member of the religious right. For this he received praise from his successor, Labour's Ben Bradshaw, during his maiden speech in Parliament.
Мүгедектердің құқықтары
Джон Ханнам парламентте 27 жыл қызмет еткен кезінде мүгедектердің құқықтарын қорғау және мүгедектерге білім, жұмыспен қамту, ғимараттарға және көлікке қолжетімділік мүмкіндіктерін қамтамасыз ететін заңнаманы ілгерілету бойынша жетекші белсенді болды. 1974 жылы барлық партиялардың мүгедектер тобының мүшесі болып сайланды, 1987 жылдан 1997 жылға дейін оның төрағасы болды. Ол Үкіметтік көлік кеңесші комитетіне, Сноудонның мүгедектер жөніндегі жұмыс тобына, Англияның қолжетімділік комитетіне және Халықаралық оңалту ұйымының төрағасының орынбасары болып тағайындалды. Ол жоғары білім алуда ауыр физикалық кемшіліктері бар студенттерге қаржылай көмек көрсету үшін құрылған Сноудон Трасттың құрылтайшы мүшесі және 1997-2012 жылдар аралығында төраға болып қызмет етті. Қазіргі уақытта вице-президент. Аң-сезімге қарсы науқанның бір бөлігі ретінде ол Парламентте бірнеше пікірталасты бастады және 1995 жылғы Үкіметтің актісін қабылдауда жетекші рөлді атқарды, бұл кейіннен қол жеткізілген көптеген жетістіктерге негіз болды. Ол көп жылдар бойы Альцгеймер қоғамында қызмет етіп келеді және қазіргі уақытта вице-президент болып табылады. Сонымен қатар ол мүгедек көлік жүргізушілер қауымдастығының вице-президенті.
The other main interest John Hannam developed in his 27 years in Parliament was as a leading campaigner for disability rights and the promotion of legislation to provide opportunities in education, employment, access to buildings and transport for people with disabilities. He was elected an officer of the All Party Disablement Group in 1974 and chairman from 1987 to 1997. He was appointed to the Government Transport Advisory Committee, the Snowdon Working Party on Disability, The Access Committee for England and Deputy Chairman of Rehabilitation International. As a Council Member of Action Research he was a founder member of the Snowdon Trust which was created to financially assist severely physically disabled students in higher education and served as chairman from 1997 – 2012. He is currently a vice president. As part of the campaign for anti discrimination he initiated several debates in the Commons and took a leading role in the passage of the Government 1995 Act which created the platform for many advances subsequently achieved. He has been involved for many years with the Alzheimers Society and is currently a vice president. He is also a Vice President of the Disabled Motorists Association.
Жеке мүшелердің заң жобалары
1986 жылы Джон Ханнам өзінің жеке мүшелері туралы заң жобасын Corneal Tissue Act барлық кезеңдер арқылы сынақтан өткізді және осылайша тағы мың адамға көру қабілетін сақтауға мүмкіндік берді. 1993 жылы ол мүгедек жүргізушілерге жүргізуші нұсқаушы болуға мүмкіндік беретін заң жобасын ұсынды. 1995 жылы ол үшінші заң жобасын - "Қылмыстық жолмен алынған кірістер туралы" заң қабылдады, ол соттарға қылмыстық іс-әрекеттерден алынған заңсыз пайданы қайтаруға мүмкіндік берді.
In 1986 John Hannam piloted his own Private Members Bill – The Corneal Tissue Act – through all stages and so made it possible for a thousand more people to retain their sight. Then he followed in 1993 with another Bill to allow Disabled Drivers to become Driving Instructors. In 1995 he succeeded in passing a third Bill – The Proceeds of Crime Act – which enabled the Courts to recover the ill gotten gains from criminal actions.
Марапаттар
1986 жылы Джон Ашық университетінің мүгедектерге қызмет көрсетуі үшін құрметті дипломға ие болды, ал 1994 жылы мүгедектерге арналған парламенттік жұмыс үшін Хардинг сыйлығын алды. 1992 жылы жаңа жыл құрметіне ол рыцарь атағына ие болды. 1998 жылы Эксетер қаласының бостандығын алды.
In 1986 John was awarded an Honorary Degree at the Open University for Services to the Disabled and in 1994 he received the Harding Award for Parliamentary Work for the Disabled. He was knighted in the 1992 New Year Honours. He received the Freedom of the City of Exeter in 1998.
Жеке өмір
1983 жылы ол Ванесса Ваухоппен (ағылш. Леди Ханнамның Джон Ваучоппен, Сноудон графының екінші туысымен алғашқы некеден төрт баласы бар.
In 1983 he married Vanessa Wauchope née Anson, who, as Vanessa Hannam, is an author and journalist. Lady Hannam has four children from her first marriage to John Wauchop, a second cousin of the Earl of Snowdon.