Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уругвайлық саясаткер Гиллермо Стирлинг (1937 жылы туған) - Уругвайлық нотариус және саяси қайраткер.
Uruguayan politician
Guillermo Stirling (born 1937) is a Uruguayan notary and political figure.
Негізгі фактілер және саяси бағыт
Стирлинг - Уругвай Колорадо партиясының көрнекті мүшесі. Ол президенттер Хулио Мария Сангуинетти мен Хорхе Батльдің жақын әріптесі болды. Оның ата-бабасы Мануэль Стирлинг Паисандудан депутат және сенатор болған. Стерлинг 1995 жылдың 1 наурызынан 1996 жылдың 1 наурызына дейін Уругвай Депутаттар Палатасының президенті болды.
Stirling is a prominent member of the Uruguayan Colorado Party. He has been a close colleague of Presidents Julio María Sanguinetti and Jorge Batlle. His grandfather Manuel Stirling was a Deputy and Senator for Paysandú. Stirling was President of the Chamber of Deputies of Uruguay from March 1, 1995 to March 1, 1996.
Министрлік кеңсесі
Ол 1998 жылдың 1 қарашасынан 2000 жылдың 1 наурызына дейін Хулио Мария Сангуинеттидің (2-ші президенті) тұсында Ішкі істер министрі қызметін атқарды. Кейіннен ол 2000 жылдың 1 наурызынан 2004 жылдың 13 шілдесіне дейін Хорхе Батльдің президенті кезінде сол қызметте болды, Стирлинг отставкаға кетті.
He served as Ministry of the Interior under the Presidency of Julio María Sanguinetti (2nd Presidency) from 1 November 1998 to 1 March 2000. He subsequently served in the same office under Jorge Batlle's Presidency from 1 March 2000 to 13 July 2004, out Stirling resigned.
2004 жылғы президенттікке кандидат
Ол 2004 жылғы президенттік сайлауда Колорадо партиясының үміткері болды, ол 11% дауыс жинады.
He was the unsuccessful Colorado Party candidate in the 2004 Presidential elections, gaining 11% of the vote,<ref>'Guillermo Stirling', Wikipedia (in Spanish), :es:Guillermo Stirling, which came about following a period of considerable economic instability.
Кейінгі саяси бағыт-бағдары Педро Бордаберри Херранмен
Стирлинг 2009 жылғы президент сайлауында Уругвайдың бұрынғы вице-президенті Луис Антонио Иеро Лопеске қарағанда Педро Бордаберри Херранға жақын болып көрінді, ол да Колорадо партиясының кандидатурасына үміткер ретінде қаралды. Алайда, Стирлингтің өзі және оның ішкі дауыс беру ұсыныстары партияның ішінде үлкен жеке ізбасарларына ие емес деп ойланды. Сондай-ақ, 2009 жылғы сайлауда президент Хорхе Батльдің үкіметінде қызмет еткен Стирлинг (1937), Педро Бордаберри ұрпағының саясаткерлері (1960), оның "Вамос Уругвай" тобының Колорадо партиясы Стирлингтің 2008 жылы 71 жасында саясаттен зейнеткерлікке шығуынан бұрын, оны қандай да бір дәрежеде басып тастады деп ойланды.
Stirling was seen as closer to Pedro Bordaberry Herrán for the Presidential elections in 2009, as opposed to former Vice President of Uruguay Luis Antonio Hierro López, who was also seen as a likely contender for the Colorado Party's candidacy. However, it was thought that Stirling himself and his internal voting recommendations did not command a very large personal following within the party. It was also thought that for the 2009 elections Stirling, (1937–), who served in the government of President Jorge Batlle, (1927–2016), had to some extent been eclipsed by politicians of the generation of Pedro Bordaberry, (1960–), whose 'Vamos Uruguay' grouping within the Colorado Party Stirling in any case endorsed, prior to his retirement from politics in 2008 at the age of 71.