Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лангинкоски - Финляндияның Котка қаласында орналасқан Кюми өзеніндегі су тасқыны.
Rapid on the Kymi, Kotka, Finland
Langinkoski is a rapid on the Kymi river in Kotka, Finland.
Императорлық балық аулау үйі
Ресейдің Александр III (Орыс империясының бір бөлігі ретінде Финляндияның Ұлы Герцогтігін басқарған) Кими өзенінің тармақтарының арасында өте кішкентай немесе орташа көлемді бүркеме үйін салдырды. Ол отбасымен бірге сол жерге демалысқа баратын. Оның әйелі Мария Федоровна (Данияның Дагмар) балық аулап немесе ағаш жарып, тамақ пісіруді ұнататын. Ағаштан жасалған үй қазір мұражайға айналды. Александр III мен Дагмар Лангинкоскиде жақсы лосось аулайтынын естігендіктен, 1880 жылдың жазында олар Лангинкоскиге лосось аулауды көру үшін келді. Олар өзеннің көрікті жерлерін көріп, қайта оралуға уәде берді. Бірнеше жылдан кейін олар Лангинкоскиге қайта оралды. Олар өзен жағасында шағын балық аулау үйін салуды қалайтындарын айтты. Финляндияның Ұлы Герцогтігінің сенаты Лангинкоски өзенінің жағасында патша мен оның отбасы үшін вилла салуға шешім қабылдады. Лоджді архитектор Магнус Шьерфбек жобалаған, ал интерьерді дизайнер Жас. Аренберг. Үйдің құрылысы 1888 жылдың жазында басталды. Императорлық жұп Финляндиядағы жазғы үйіне қатты қызығушылық танытып, жобаның барысын көруге келді. Олармен бірге ең кіші балалары - 10 жасар Михаил мен 6 жасар Ольга да келді. Үйдің ішкі жасақтамасы толығымен Финляндияда жасалған. Қонақ бөлмесіндегі жиһаздарды жергілікті шкафшылар, тоқымаларды Тампелада Tampella, қытай бұйымдарын Хельсинкидегі Arabia, балталарды Billnäs, шарап пен сусын стакандарын Karhula Glassworks және ас үй пешін Högfors өндірді; барлығы танымал фирмалар, олар әлі күнге дейін бар, Тампеладан басқа. Лангинкоскидегі сарайда император отбасы өте қарапайым өмір сүрді. Император балаларды қатты жақсы көретін, кіші балаларды да айналаға шығарып салатын. Патшаның отбасы мүшелері қарапайым киім киіп, қарапайым тамақ жейтін. Императрица Мария Федоровна тамақ пісіруге үйренген, Лангинкоскиде ол өзінің сүйікті хоббиіне баулу мүмкіндігіне ие болды. Оның ыдыс-аяқ жууды ұнатпайтыны да белгілі. Ресей императоры ІІ Николай, Александр III мен Мария Федоровнаның ұлы, Лангинкоскиге 1906 жылдың күзінде бір рет ғана келіп, онда бірнеше сағат қана болған. Бірнеше жыл бұрын Санкт-Петербургтегі Ресей мемлекеттік мұрағатында Лангинкоскиде түсірілген сурет табылды. Суретте Мария Федоровна ас үйдің верандасында отырып, тамақ пісірумен айналысып отырған көрінеді. Оң жақтағы жас офицер - Ұлы Герцог Георгий, оның екінші кіші ұлы. Бұл Лангинкоскиге жалғыз келгені болар. Ол туберкулезбен ауырып, дәрігерлер оған таулы аймақта өмір сүруді ұсынған еді. Ол Кавказда өмір сүріп, 28 жасында қайтыс болды. 1917 жылы Финляндия тәуелсіздік алғаннан кейін, патшалық балық аулау үйін Финляндия үкіметі иеленді, бірақ оны күтіп-ұстаусыз қалдырды. Жиһаз бөлшектері белгісіз жерге шығарылды және ложа бұзыла бастады. Жеке тұлғалар ложаны мұражайға айналдыру мақсатымен бірлестік құрып, оны ұрпақ үшін сақтап қалды. Олардың жобаға үкіметтен рұқсат алудың екінші әрекеті сәтті өтті және 1933 жылы мұражай ашылды. Бүгінгі күні Лангинкоски музей қоғамы үкіметпен келісімшарт бойынша және Ұлттық көнеліктер басқармасының бақылауымен музей операторы ретінде қызмет атқарады. 1920 жылдары император мен императордың төсек-орындары белгісіз жерге әкетілді. Көп жылдар бойы мұражай қоғамы жүргізген тергеу жұмыстарының нәтижесінде төсек-орын Финляндия президенті жазғы резиденциясы Культантантаға дейін жеткізілді. Олар қонақ бөлмелеріне орналастырылды. 1956 жылы олар Лангинкоскиге қайтарылды, онда оларды жоғары қабатта императорлық жұптың жатын бөлмесінде көруге болады".
Alexander III of Russia (who ruled the Grand Duchy of Finland as part of the Russian Empire) had a very small manor or a medium sized log house built there, between the branches of the Kymi river. He would take relatively rustic vacations there, along with his family. His wife the empress Marie Feodorovna (née Dagmar of Denmark) enjoyed cooking while he fished or split wood. The log house is now a museum. Alexander III and Dagmar had heard about the good salmon fishing at Langinkoski, so in the summer of 1880 they arrived at Langinkoski to watch the salmon fishing. They also took a liking to the beautiful river scenery and promised to return. Some years later they did return to Langinkoski. They said that they would like to have a little fishing hut on the banks of the river. The senate of the Grand Duchy of Finland took measures to have a villa built for the sovereign and his family on the very banks of the Langinkoski rapids. The lodge was designed by architect Magnus Schjerfbeck and the interior decorating was planned by architect Jac. Ahrenberg. The construction of the lodge was begun in the summer of 1888. The imperial couple were so interested in their summer house in Finland that they came to watch the progress of the project. Along with them came their youngest children, grand duke Michael, 10, and grand duchess Olga, 6. The interior decorating of the lodge was almost totally designed and manufactured in Finland. The pieces of furniture in the sitting room were manufactured by local cabinet makers, the textiles by Tampella in Tampere, the chinaware by Arabia in Helsinki, the axe by Billnäs, the wine and drinking glasses by Karhula Glassworks and the kitchen stove by Högfors; all well known firms which still exist today, aside from Tampella. At their Langinkoski lodge the imperial family led a very simple life. The emperor was very fond of children and he took his youngest children for outings in the surroundings. The members of the imperial family used simple clothing and had uncomplicated food to eat. Empress Marie Feodorovna knew how to cook and at Langinkoski she had an opportunity of devoting herself to that hobby. It is known also that she did not like washing the dishes. Emperor Nicholas II of Russia, the son of Alexander III and Maria Feodorovna, visited Langinkoski only once, in the fall of 1906, and stayed there for only a couple of hours. Some years ago a photograph taken at Langinkoski was found in the Russian State Archives in St. Petersburg. The picture shows empress Marie Feodorovna sitting on the kitchen porch busying herself with cooking. The young officer to the right is Grand Duke George, her second youngest son. This probably was his only visit to Langinkoski. He had caught tuberculosis and the doctors had recommended for him to live in a mountain climate. He lived in the Caucasus and died there at the age of 28 years. When Finland became independent in 1917 the imperial fishing lodge was taken over by the Finnish government, but it was left without maintenance. Pieces of furniture were removed to unknown destinations and the lodge began to deteriorate. Private individuals saved the lodge for posterity by establishing an association with the intention of turning the lodge into a museum. Their second attempt to get the government's permission for their project met with success and in 1933 the museum was opened. This very day the association, Langinkoski Museum Society, acts as museum operator under a contract with the government and under the supervision of the National Board of Antiquities. In the 1920s the beds of the emperor and the empress had been taken away to an unknown place. As a result of many years of detective work by the Museum Society the beds were traced to Kultaranta, the summer residence of the president of Finland. There they were placed in the guest rooms. In 1956 they were returned to Langinkoski where they can be seen upstairs in the bedroom of the imperial couple."
Көрікті жерлер
Императорлық балық аулау үйі. Александр III мен оның әйелі Мария Федоровна сол соқпақтарда мол somon бар екенін естіген. 1880 жылы жазда Александр III алғаш рет Лангинкоскиге балық аулауға барды және ол аймақтың табиғатына таң қалды. 1887 жылы ерлі-зайыптылар жарғақ жағасында балықшылар үйін салуға шешім қабылдады, ол 1889 жылы 15 шілдеде салтанатты түрде ашылды. Өзеннің шығыс жағалауында орналасқан екі қабатты үй өзінің бастапқы көрінісін сақтап қалды және мұражай ретінде қызмет етті. Қорған аумағындағы ең көне ғимарат - православие шіркеуі Валаам монастырының монахтарымен император шатырынан 80 жыл бұрын құрылған. Ғимарат бастапқыда ашық болған, кейіннен шыны терезелер орнатылған. Балықшылар үйі - 1892 жылы Александр III-дің бұйрығымен үш императорлық балықшы үшін салынған шынайы балықшылар үйі. "Империяльдық" балықшының тасы. Императордың аспиринді таяқпен балық аулауды ұнататыны белгілі, ол тасқындардың шығыс жағалауындағы үлкен жартаста отырды. Тасқа көтерілу үшін Александр III өз қолымен ағаштан тік баспалдақ жасап, ол күні бүгінге дейін сақталған. 1918 жылғы Бірінші дүниежүзілік соғыстағы ресейлік окоптар. 1916 жылы Кими өзенінің шығыс жағалауындағы бекіністерде шағын қару траншеялары, пулемет ұялары мен қазбалар жүйесі орнатылған. Қамалдарды салу соғыс аяқталғанға дейін, яғни 1918 жылы аяқталды. Лангинкоскидегі орлардың ұзындығы 1,5 км, тереңдігі 1,5 метр. Императорлық ескерткіш тасты. Александр III қайтыс болғаннан кейін екі жыл өткен соң, 1896 жылы қарашада Лангинкоскиде ескерткіш тасты ашылды. Бұл жердегі үлкен тас үстіне жазылған жазуда былай делінген: "Бұл жерде 1888 жылдан 1894 жылға дейін жергілікті тұрғындардың қорғауымен бейбіт өмір сүрген Александр III болды. Бұл ескерткіш тақтаны Кими мен Котка тұрғындары орнатты". 1918 жылы азаматтық соғыс кезінде, Финляндия тәуелсіздік алғаннан кейін, ескерткіш тас бомбаға түсіп, оны құлатуға тырысты. Бұл оқиғалардың іздері қорықта тарихи ескерткіш ретінде сақталған. Ескі жазғы кафе. 1926 жылы салынған жазғы кофе павильоны Кейзаринмаянтье жолының соңында, көлік тұрағының жанында, жартаста орналасқан.
Imperial Fishing Lodge. Alexander III and his wife Maria Feodorovna had heard about the rapids, which were rich in salmon. In the summer of 1880, Alexander III went to Langinkoski for the first time to go fishing and he was fascinated by the nature of the region. In 1887 the couple decided to build a fisherman's hut on the banks of the rapids, which was ceremonially opened on July 15, 1889. The two storey hut, situated on the eastern bank of the river, has retained its original appearance and functioned as a museum. The Orthodox Chapel, the oldest building on the territory of the reserve, was created by the monks of the Valaam Monastery 80 years earlier than the imperial hut. The building was open at first, glass windows were installed later. The Fishermen's Hut is an authentic fishermen's hut that was built in 1892 for three imperial fishermen by order of Alexander III. The "imperial" fishermen's stone. It is known for certain that the Emperor liked to fish with a rod for aspirin, sitting on a large rock on the eastern bank of the rapids. To climb the stone, Alexander III built with his own hands a wooden ladder, which survives to this day. Russian trenches of the World War I from 1918. The fortifications on the eastern bank of the Kymi River, equipped with a system of small arms trenches, machine gun nests and dugouts, were built in 1916. The construction of the fortifications was completed by the end of the war, in 1918. The trenches at Langinkoski are about 1.5 kilometres long and 1.5 metres deep. The imperial memorial stone. Two years after the death of Alexander III, the memorial stone was unveiled in Langinkoski in November 1896. There is a plaque on the huge boulder that reads: "Peaceful Alexander III enjoyed quiet here, protected by the local people, from 1888 to 1894. The people of Kymi and Kotka have erected this memorial plaque". During the Civil War in 1918, after which Finland became independent, the memorial stone was shelled, and attempts were made to tear it down. Traces of these events have also been preserved in the reserve as a historical monument. An old summer café. The summer coffee pavilion, built back in 1926, sits on a rock at the end of the road Keisarinmajantie, next to the car park.