Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорниялық саясаткерлер мен жер иелері Калифорнияның Луго отбасы испан және мексикалық билік кезеңінде танымал болды. Олар Калифорниялықтар деп аталатын алғашқы отаршылардың қатарында болды.
Californio politicians and land owners
The Lugo family of California were prominent during the periods of Spanish and Mexican rule. They were among the early colonists who became known as Californios.
Франсиско Сальвадор Луго
Франсиско Сальвадор Луго (17401805), Мексиканың Синалоа қаласында туған, 1774 жылы Лас-Калифорнияға келген. Ол провинцияда әскери қызметте болды және 1781 жылға дейін солтүстік Калифорнияда орналасты. Келесі рет ол Лос-Анджелес Пуэблосының негізін қалаудың бір бөлігі ретінде тағайындалды. Франсиско Луго 1781 жылы Лос-Анджелес Побладосесін (фермерлік отбасылар мен отарлаушыларды) солтүстік Мексикадан Калифорнияға алып келген сарбаздардың бірі болды. Оның есімі 1781 жылы 4 қыркүйекте Лос-Анджелес қаласының негізін қалау кезінде болғандардың тақташасында жазылған. Луго Хуана Мария Мартинес и Вианазульмен тұрмысқа шықты. Олардың тоғыз баласы болды: Роза Мария де Луго (17611797), Мария Томаса Игнасия Луго Мартинес (17631816), Сальвадор Луго (17661784), Геронимо Теодоро Луго (1773? ), Хосе Игнасио де Луго (1775-1800), Мария Антония Изабел Луго (1776-1855), Антонио Мария Луго (1778-1860), Хуан Мария Алехандро де Луго (1780-1830) және Мария Игнасия де Луго (1783-1798).
Francisco Salvador Lugo (1740–1805), born in Sinaloa, Mexico, came to Las Californias in 1774. He was a soldier in the province and was stationed in northern California until 1781. Next he was assigned as part of the founding of the Pueblo de Los Angeles. Francisco Lugo was one of the soldiers who escorted the Los Angeles Pobladores (farming families and colonists) in 1781 from northern Mexico into California. His name is listed on the plaque of those present at the founding of Los Angeles on September 4, 1781. Lugo married Juana María Martínez y Vianazul. Together they had nine children: Rosa María de Lugo (1761–1797), María Tomasa Ygnacia Lugo Martínez (1763–1816), Salvador Lugo (1766–1784), Gerónimo Teodoro Lugo (1773–? ), José Ignacio de Lugo (1775–1800), María Antonia Isabel Lugo (1776–1855), Antonio María Lugo (1778–1860), Juan María Alejandro de Lugo (1780–1830), and María Ygnacia de Lugo (1783–1798).
Антонио Мария Луго
Антонио Мария Луго (1778-1860) қазіргі Калифорния штатының Джолон қаласында Сан-Антонио-де-Падуа миссионерлік үйінде дүниеге келді. Санта-Барбара президиумында 17 жыл қызмет еткеннен кейін, 1810 жылы капрал Луго қызметтен босатылды және отбасымен Пуэбло-де-Лос-Анджелеске қоныс аударды. Антонио Лугоға 1810 жылы испандық Ранчо Сан-Антонио концессиясы берілді, оны 1838 жылы Мексика губернаторы Хуан Альварадо растады. 1816 жылы Лос-Анджелес қаласының ақсақал (мэрі) болды. 1841 жылы Лугоға губернатор Альварадо Санта-Ана-дель-Чино ранчосын берді. Сан-Антонио ранчосында ол Калифорнияның Лос-Анджелес округінің ең көне үйі - Каса-де-Ранчо Сан-Антонионы салдырды. Антонио мен оның әйелі Мария де Лос Долорес Домингуес Лугоның бес ұлы болды: Хосе дель Кармен, Хосе Мария, Фелипе, Хосе Антонио және Висенте Луго (Луго Адобының аты); және 3 қызы: Висента Перес, Мария Антония Йорба және Мария Мерсед Луго. Мария Мексика-Америка соғысынан кейін Лос-Анджелестің алғашқы американдық мэрі Стивен Кларк Фостерге үйленді.
Antonio Maria Lugo (1778–1860) was born at Mission San Antonio de Padua in present day Jolon, California, the seventh son of Francisco Salvador Lugo. After 17 years of service at the Presidio of Santa Barbara, in 1810 Corporal Lugo received his discharge and settled with his family in the Pueblo de Los Angeles. Antonio Lugo was granted the Spanish concession Rancho San Antonio in 1810, which was confirmed in 1838 by Mexican governor Juan Alvarado. In 1816, he served as the alcalde (mayor) of Los Angeles. In 1841, Lugo was granted Rancho Santa Ana del Chino by governor Alvarado. On Rancho San Antonio he built Casa de Rancho San Antonio the oldest home in Los Angeles County, California. Antonio and his wife Maria de Los Dolores Dominguez Lugo had five sons: José del Carmen, José Maria, Felipe, José Antonio, and Vicente Lugo (namesake of the Lugo Adobe); and 3 daughters: Vicenta Perez, Maria Antonia Yorba, and María Merced Lugo. Maria married Stephen Clark Foster, the first American mayor of Los Angeles after the Mexican–American War.
Жозе дель Кармен Луго
Хосе дель Кармен Луго (1813 - 1870 жж.) - 19 ғасырдағы Оңтүстік Калифорниядағы ірі калифорниялық жер иесі. Ол 1813 жылы Испанияның колониялық Альта-Калифорниядағы Пуэбло-де-Лос-Анджелес қаласында дүниеге келген. Хосе дель Кармен Луго - Антонио Мария Лугоның тұңғыш ұлы. Ол Мария "Панча" Перезге үйленді және олар 16 балаға әке болды. Ол 1885 жылы 9 мамырда Ранчо Сан-Антониода қайтыс болды және Лос-Анджелестегі Олд-Кальвари зиратында жерленді. Ранчо Потреро де Фелипе Луго оның есімімен аталған.
José del Carmen Lugo (1813 – c. 1870) was a major 19th century Californio landowner in Southern California. He was born in 1813 at the Pueblo de Los Angeles, in Spanish colonial Alta California, then a province of the Viceroyalty of New Spain. José del Carmen Lugo was the eldest son of Antonio Maria Lugo. He married Maria "Pancha" Perez and they were parents to as many as 16 children. He died on May 9, 1885, at Rancho San Antonio and is buried at Old Calvary Cemetery in Los Angeles. Rancho Potrero de Felipe Lugo is named for him.