Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық философ Сэмюэл Дэнфорт (1626-1674) пуритандық дін қызметкері, уағыздаушы, ақын және астроном, Роксберидегі Бірінші шіркеудің екінші пасторы және Рев. Джон Элиот Роксбери, Массачусетс штаты, "Индейлердің елшісі" деп аталады.
American philosopher
Samuel Danforth (1626–1674) was a Puritan minister, preacher, poet, and astronomer, the second pastor of The First Church in Roxbury and an associate of the Rev. John Eliot of Roxbury, Massachusetts, known as the “Apostle to the Indians.”
Өмір
Ол 1626 жылы 17 қазанда Англияның Фрамлингэм қаласында Николас Дэнфорт (1589-1639) мен Элизабет Симмс Дэнфорттың (шамамен 1596-1629) жеті баланың алтыншысы болып дүниеге келді. Алты аман қалған бала - Елизавета (1619-1673), Анна (1622-1704), Томас (1623-1699), Лидия (1625-1686), Самуил және Джонатан (1628-1712) - 1634 жылы әкесімен бірге Массачусетске көшіп барған. 1639 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін, Сэмюэл Кембридждегі шіркеу пасторы Томас Шепардпен бірге өмір сүрді, кейіннен Гарвард колледжінде оқыды, 1643 жылы бітірді және 1650 жылға дейін мұғалім болып қалды, содан кейін ол Гарвардтың бес құрылтайшы мүшесінің бірі болды. Данфорт зерттеулеріне астрономия кірді, және осы уақыт ішінде ол үш альманахты жариялады (1647, 1648 және 1649 жылдар үшін), олар осы түрдің ең ерте американдық үлгілері болып табылады. Төртінші данасы (1646 жылы) оған тиесілі, бірақ тірі қалған жалғыз данада алғашқы бірнеше беттер мен кез-келген атрибуция жоқ. Бұл альманахтар оның өзінің түпнұсқа өлеңдерін (кейбіреулері жұмбақ немесе сөз жұмбақтары түрінде) қамтыды және Жаңа Англияда жарияланған зайырлы өлеңдердің алғашқы үлгілерінің бірі болып табылады. Сондай-ақ, оларда - аспандық кестелерден, су тасқыны кестелерінен, күнтізбелерден және сот отырыстарының күндерінен басқа - Жаңа Англия тарихындағы маңызды оқиғалардың қысқаша хронологиясы бар. 1650 жылы ол Роксберидегі Бірінші шіркеудің пасторы болды. Джон Элиот оқытушы ақсақал болды және 1650 жылы 24 қыркүйекте тағайындалды. 1651 жылы ол Мэри Уилсонға (1633-1713) тұрмысқа шықты. Джон Уилсон Бостон, онымен 24 жыл ішінде он екі бала болды. Ол 1674 жылы 19 қарашада қайтыс болды. Оның "Катехизисінің" (1650 немесе 1651 жылы басылған) көшірмелері сақталғаны белгісіз (Roden, The Cambridge Press 1638 1692). Ол 1665 жылы "Соңғы кометаның астрономиялық сипаттамасы" деген еңбегін жариялады (келесі жылы Лондонда қайта басылды). 1670 жылы ол Бас Ассамблеяға жыл сайынғы сайлау туралы уағыз айтуға шақырылды, ол кейіннен "Жаңа Англияның қысқаша танылуы" деп басылып шықты және ол "жермедия" формасының ең жақсы үлгілерінің бірі болып саналады. 1674 жылы сәуірде ол өзінің қауымынан бір жас жігіт Бенджамин Гоадты асып өлтіруге үкім шығарған кезде, ол әйел жылқымен келіспеушілікке ұшыраған жағдайда табылғандықтан, жануармен жыныстық қатынасқа түскен деп айыпталған. Бұл еңбек оның өлімінен кейін көп ұзамай жарық көрді. Уильям Спраг өзінің "Американдық аула туралы" (I, 139) еңбегінде оны былайша сипаттады: "Уағызшы ретінде ол барлық ұстанымдарын Жазбалардан алынған дәлелдермен қолдаған; алдындағы басты нысанаға тығыз жабысқан; еркін, анық және тез сөйлеген; және әр уағызда өзін көз жасында көрсеткен сезімнің тереңдігі мен күші үшін. Ол әсіресе жастардың азғындығына қарсы болған. Ол өзінің ықпалын дұрыс моральдық әдеттерден басқа ешкімнің қоғамдық ойын-сауық үйлерін ұстауына жол бермеу үшін қолданды; және ол өзінің оқу терезесінен қала тұрғындарының біреуінің мейрамханада ішіп-жеп жатқанын көргенде, ол тікелей оларға барып, оларға үкім шығаруды ар-ұжданынан жасады.
He was born October 17, 1626, in Framlingham, Suffolk, England, the sixth of seven children of Nicholas Danforth (1589–1639) and Elizabeth Symmes Danforth (c.1596–1629). Six surviving children— Elizabeth (1619–1673), Anna (1622–1704), Thomas (1623–1699), Lydia (1625–1686), Samuel, and Jonathan (1628–1712) —emigrated with their father to Massachusetts in 1634. After their father died in 1639, Samuel lived with Thomas Shepard, pastor of the church in Cambridge, and later attended Harvard College, where he graduated in 1643 and remained as a tutor until 1650, whereupon he became one of the five founding Fellows of Harvard. Danforth's studies included astronomy, and during this time he published three almanacs (for 1647, 1648, and 1649), which are the earliest surviving American examples of the form. A fourth (for the year 1646) is also attributed to him, although the single surviving copy is missing the first several pages and any attribution. These almanacs included his own original poetry (some in the form of enigmas or word puzzles), and are among the earliest examples of secular verse published in New England. They also contained—in addition to celestial tables, tide tables, calendars, and dates of court sessions—brief chronologies of significant events in New England's history. In 1650 he became pastor at The First Church in Roxbury, where Rev. John Eliot was Teaching Elder, and was ordained on September 24, 1650. In 1651, he married Mary Wilson (1633–1713), daughter of the Rev. John Wilson of Boston, with whom he had twelve children in 24 years. He died November 19, 1674. No copies of his "Catechism" (published in 1650 or 1651) are known to have survived (see Roden, The Cambridge Press 1638 1692). He published An Astronomical Description of the Late Comet in 1665 (reprinted in London the following year). In 1670, he was invited to give the annual election sermon to the General Assembly, which was afterwards printed as A Brief Recognition Recognition of New Englands Errand into the Wilderness and is regarded as one of the finest examples of the “jeremiad” form. In April 1674, he delivered what is regarded as the first published “execution sermon”:The Cry of Sodom Enquired Into, on the occasion of the sentencing to death by hanging of Benjamin Goad, a young man from his congregation convicted of bestiality upon being discovered in a compromised position with a lady horse. This work was published shortly after his death. William Sprague, in his Annals of the American Pulpit (I, 139), describes him as follows: “As a preacher, he was remarkable for sustaining all his positions by arguments from Scripture; for adhering closely to the main object before him; for a free, clear and rapid utterance; and for a depth and power of feeling which in almost every sermon manifested itself in tears. He was particularly watchful against the inroads of immorality among the young. He used his influence to prevent any, except persons of correct moral habits, from keeping houses of public entertainment; and when he saw from his study window any of the people of the town tippling at the tavern, he made conscience to go directly to them and administer a pointed rebuke.”
Отбасы
Денфорттың үш баласы нәресте кезінде қайтыс болды. Сэмюэл (1653 жылы 7 айлық), Томас (1672 жылы 10 күндік) және Элизабет (1673 жылы 2 апталық) болды. Тағы үш бала - Мэри (5 жаста), Элизабет (3 жаста) және Сара (1 жаста) 1659 жылдың желтоқсан айында қайтыс болды. Оның осы оқиғаға арналған жерлеу сөздерін Коттон Мэзер өзінің "Магналия" деген еңбегінде қайта басып шығарды. 1672 жылдың қазан айында тағы екі баласы - Елизавета (7 жаста) және Сара (2 жаста) қайтыс болды. Оның ұлы Джон (1660-1730) 1677 жылы Гарвард колледжін бітіріп, 1682 жылдан өліміне дейін Дорчестерде министр болды. Басқа аман қалған ұлы, Сэмюэл (16661727), 1683 жылы Гарвард колледжін бітірді және 1687 жылдан бастап өліміне дейін Таунтондағы министр болып қызмет етті. Қыздары Мэри (1663-1734) 1683 жылы Эдвард Бромфилдке (1649-1734) үйленді. Әкесі қайтыс болғаннан кейін екі айдан кейін туған қызы Абиел 1694 жылы Томас Фитчке, ал ол қайтыс болғаннан кейін 1741 жылы Джон Осборнға үйленді; ол 1745 жылы немесе одан бұрын қайтыс болды. Оның жесірі Мэри 1682 жылы Бостондық Джозеф Рокка тұрмысқа шықты, ол келесі жылы қайтыс болды. Оның ағасы Томас Данфорт (1623-1699 жж.) Гарвард колледжінің қазынашысы, губернатордың орынбасары және колонияның жоғары сотының төрешісі болды. Оның інісі Джонатан Биллериканың (Массачусетс штаты) тұрғыны және негізін қалаушы болды. Елизавета Кэмбридждің Эндрю Белчерге (1639-1673) үйленді; Анна Лексингтонның Мэтью Бриджге (1615-1700) үйленді; Лидия Сейбруктың Уильям Бимонтқа (1608-1698) үйленді; және Мэри Данфорт, ол да Самуилмен Америкаға келді, Джон Перишке үйленді. (Толық генеалогиялық ақпарат AOL арқылы онлайн) Қосымша өмірбаяндық ақпарат алу үшін Cotton Mather, Magnalia Christi Americana, v.2; Sibley's Harvard Graduates, v. 1; Әдеби өмірбаян сөздігі, v.24, pp. 8385; және К. К. Диллавей, Грамматикалық мектеп тарихы (Роксбери, 1860), б. 127 130-ға дейін.
Three of Danforth's children died in infancy—Samuel (aged 7 months) in 1653, Thomas (aged 10 days) in 1672, and Elizabeth (aged 2 weeks) in 1673). Three others—Mary (aged 5 years), Elizabeth (aged 3), and Sarah (aged 1)—died in December 1659. His funeral remarks on this occasion were reprinted by Cotton Mather in his Magnalia. Two more children—Elizabeth (aged 7) and Sarah (aged 2)—died in October 1672. His son John (1660–1730) graduated from Harvard College in 1677 and was minister at Dorchester from 1682 until his death. The other surviving son, Samuel (1666–1727), graduated from Harvard College in 1683, and served as the minister at Taunton from 1687 until his death. Daughter Mary (1663–1734) married Edward Bromfield (1649–1734) in 1683. Daughter Abiel, born two months after her father's death, married Thomas Fitch in 1694, and, after his death, John Osborn in 1741; she died in or before 1745. His widow Mary was married in 1682 to Joseph Rock of Boston, who died the next year. His older brother Thomas Danforth (1623–1699) was treasurer of Harvard College, deputy governor, and justice of the colony's superior court. His younger brother Jonathan was a resident and founder of Billerica, Massachusetts. Sister Elizabeth married Andrew Belcher (1639–1673) of Cambridge; sister Anna married Matthew Bridge (1615–1700) of Lexington; sister Lydia married William Beamont (1608–1698) of Saybrook, Connecticut; and sister Mary Danforth, who also came over to the Americas with Samuel, married John Parish. (More complete genealogical information is online via AOL)
For further biographical information, see Cotton Mather, Magnalia Christi Americana, v.2; Sibley's Harvard Graduates, v. 1; Dictionary of Literary Biography, v.24, pp. 83–85; and C. K. Dillaway, History of the Grammar School (Roxbury, 1860), pp. 127–130.
Жұмыс істейді
Перри Миллердің "Жай даладағы ерлік" (Кембридж, 1956) атты шығармасы Данфорттың сайлау науқанынан алынған (мүмкін Миллердің өзі бұған қарсы пікір білдірген). Сакван Берковичтің "Американдық Жеремиада" дәстүрдің маңызды қайта түсіндіруін ұсынады.
Perry Miller’s Errand into the Wilderness (Cambridge, 1956) takes its title from Danforth's election sermon (although Miller himself maintained otherwise). Sacvan Bercovitch's The American Jeremiad offers a significant reinterpretation of the tradition.