Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өлім спиралі - сақтандыру жоспарларының құрылымы сақтандыру популяциясының өзгеруі нәтижесінде өтемақылардың тез өсуіне әкелетін жағдай. Бұл сақтандыру полистерінің жағымсыз таңдау нәтижесі, онда тәуекел деңгейі төмен полис иелері полистерді өзгертуді немесе сақтандырудан бас тартуды таңдайды. Нәтижесінде сақтандырумен қамтылған деп есептелетін шығындар сақтандырушының мойнына жүктеледі. Термин академиялық әдебиетте кем дегенде 1998 жылы Кэтлер мен Зекхаузердің "Денсаулық сақтандырудағы жағымсыз таңдау" атты мақаласында кездеседі, онда "жағымсыз таңдау өлім спиралі" деп нақты айтылған.
Death spiral is a condition where the structure of insurance plans leads to premiums rapidly increasing as a result of changes in the covered population. It is the result of adverse selection in insurance policies in which lower risk policy holders choose to change policies or be uninsured. The result is that costs supposedly covered by insurance are pushed back onto the insured. The term is found in the academic literature at least as early as Cutler and Zeckhauser's 1998 paper, "Adverse Selection in Health Insurance", which refers explicitly to an "adverse selection death spiral".
Процедура
Жеке медициналық сақтандыру полисін сатып алған кезде, оны арнайы осы полистің абоненттері үшін тәуекел тобына бөлінеді. Бұл топ компания берген осындай полиске ие барлық адамдар емес, ұқсас полиске ие абоненттердің өте аз бөлігі ғана. Топ әдетте тек белгіленген тіркеу кезеңіне ғана ашық болады, содан кейін ол кез-келген жаңа абоненттерге жабылады. Топтың көлемі ол жабылғаннан кейін ешқашан өспейді, бірақ азаяды. Уақыт өте келе топтағы көптеген сақтанушылар денсаулығына байланысты жағдайларға ұшырайды. Осылайша, бүкіл топ үшін талаптардың құны өседі, сонымен қатар топтағы жеке адамдар үшін орташа денсаулық сақтау шығындары да өседі. Сақтандырушы жоғары шығындарды жабу үшін мөлшерлемелерді көтереді. Жақсырақ денсаулығы бар абоненттер жаңа абоненттер үшін қазіргі саясаттың бастапқы бағаларына ұқсас төмен бағамен басқа да ұқсас медициналық сақтандыруға қайта өтініш бере алатынын түсінеді. Көбінесе сақтандыру компаниясы осыған ұқсас "жаңа" медициналық сақтандыру жоспарларын ұсынады. "Жаңа" полиске өтініш берген кезде адамның денсаулығы қайтадан бағаланып, қайтадан біліктілігін арттырып, қайтадан сақтандыруға жатады. Алайда, егер адам қазіргі саясаттың мерзімі ішінде белгілі бір денсаулық жағдайын тапса, онда "жаңа" саясат үшін жарамсыз деп танылады немесе емдеуді қажет ететін жақында пайда болған денсаулық жағдайы үшін қамсыздандыруды алып тастау есебінен төменгі мөлшерлеме ұсынылады. Осылайша дені сау адамдар топтан қашуға ынталандырылады. Басқалар қаша алмайтындықтан (неге де олар арзан медициналық сақтандыруға ие бола алмайды) және топ жаңа, сау абоненттерге жабық болғандықтан, топтың жеке мүшесі үшін орташа шығын көбейеді, ал осы шығындарды көрсету үшін сыйлықақылар көтеріледі. Бұл кейбір сақтанушыларды жаңадан өскен сыйлықақылардан арзан, әрі қымбат полистерге ауысуға талпындырады, бұл проблеманы одан әрі күшейтеді. Бұл цикл қалған науқастардың ешқайсысы сақтандыру жарналарын төлеуді ақтамайынша немесе тіпті төлей алмайынша жалғасады. Кейін жеке медициналық сақтандыру топтамасы тоқтатылады. Топтың бастапқы көлемі абоненттер базасына қатысты аз болғандықтан, бұл оқиға сақтандырушы үшін маңызды емес.
When one purchases an individual health insurance policy, one is assigned to a risk pool "group" specifically for subscribers to that policy. That group is not everyone who holds a similar policy issued by the company but only a very small portion of subscribers who hold similar policies. A group is typically open for only a set enrollment period, after which it is closed to any new subscribers. The group size never increases after it is closed, but decreases. Over time, many policyholders in the group acquire health conditions. Hence, the claims costs for the entire group increase and so does the average health cost for the individuals in the group. The insurer then raises the rates to cover the higher costs. Subscribers with better health realize that they can reapply for and obtain other similar health insurance at low rates for new subscribers that are similar to the original rates of the current policy. Often, the insurer will promote the "new" similar health plans. When one applies for the "new" policy, one's health will be re evaluated, and one will have to requalify and be re underwritten. However, if one has acquired certain health conditions over the term of the current policy, one will most likely will be disqualified for the "new" policy, or offered the lower rate at the cost of excluding coverage for the recently acquired health condition that needs treatment. The people who remain healthy are thus incentivized to flee the group. As the others cannot flee (because they cannot qualify for cheaper health insurance) and the group is closed to new, healthy subscribers, the average cost for the individual group member increases, and premiums are increased to reflect this cost. This incentivizes some of the remaining policyholders to change to more expensive policies which are still cheaper than the newly increased premiums, exacerbating the problem. The cycle continues until none of the remaining sick can justify or even afford paying the premiums. The individual health insurance policy group then goes out of existence. Since the original size of the group was small in relation to the total subscriber base, the event is inconsequential to the insurer.
Реттеу
АҚШ-тың көпшілігінде медициналық сақтандыру компанияларының абонентке жеке қайта сақтандыру (ауыру қаупін қайта бағалау және сыйлықақыны арттыру) абонент талап арыз бергеннен кейін, егер абонент бұрын бар медициналық жағдай туралы ақпаратты жасырмаса, заңсыз. Осыған дейін сипатталған процесті "топтық қайта сақтандыру" деп сипаттауға болады: топтың медициналық шығынын бағалау және топтық премияны сәйкесінше түзету. Бұл бірдей нәтижеге әкеледі: компаниялардың тәуекелдік топтамасын жоғары тәуекелге ұшыраған адамдардан тазарту немесе сақтандырушыға кез келген жоғары тәуекел топтамасын мүлдем жоюға мүмкіндік беру немесе жеке тұлғалардың денсаулық жағдайына қарамастан, денсаулық жағдайы компаниямен келісімшарт мерзімі ішінде және сыйлықақылар адал төленген кезде алынды. Бұл сақтандырушыларға полис шарттарын бұзбай немесе жеке қайта сақтандыруды айыптамастан жауапкершілігін азайтудың артықшылығын береді. Бұл сақтандырушыға сақтандыру полисі сақтандырушы денсаулық жағдайына байланысты сыйлықақының өсуіне қарсы қорғаныс береді деп мәлімдеуге мүмкіндік береді, тіпті бұл қорғаныс шектеулі болса да.
In most US states, it is illegal for health insurers to individually re underwrite a subscriber (re evaluate their health risk and increase their premium) after the subscriber files a claim under the policy, unless the subscriber withheld information about a pre existing medical condition. The process described so far can best be described as "group re underwriting": evaluating the group's medical costs and adjusting the group's premium accordingly. It accomplishes the same effect: purging companies' risk pool of higher risk individuals or allowing the insurer to eliminate any high risk pool altogether or excluding individuals' health conditions even though the health conditions were acquired during the terms of the policies with the company and while the premiums were faithfully paid. That has the advantage to insurers to decrease their liability without violating the terms of policy or being accused of individual re underwriting. It also allows the insurer to claim that the policy offers protection against rises in premiums because of the policyholder acquiring health conditions even though that protection is limited.
Салдарлар
"Группалық қайта сақтандыру" процесі арқылы, салауатты адамдар жаңа бассейндерге ауысқан кезде, сақтандырушы кейіннен ауыратын адамдар үшін сақтандыру сыйлықақыларын көтеру есебінен олардың денсаулық сақтау жоспарларының сыйлықақыларын төмендете алады. Белгілі бір тәуекел тобының өмір бойы науқастар медициналық шығындардың өсу үлесін көтереді, бұл бірінші кезекте медициналық сақтандыруға қол қоюдың пайдасын жоққа шығарады.
Through the process of "group re underwriting", as healthy people transfer to new pools, the insurer is able to keep down the premiums of their health plans at the cost of increasing premiums for those who later become sick. During the lifetime of a specific risk pool, the sick bear an increasing share of their medical costs, negating the benefits of signing up for health insurance in the first place.