Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Акаша Гопурам (Ауадағы қамал) - 2008 жылы түсірілген, К. П. Кумаранның сценариі мен режиссері. Бұл норвегиялық жазушы Хенрик Ибсеннің 1892 жылғы "Мастер-құрылысшы" пьесасының киноға бейімделуі. Фильмде Моханлал, Нитья Менен, Бхарат Гопи, Манож К. Джаян, Сринивасан, Гиту Мохандас және Швета Менон ойнайды. Сантош Тундиил фильмнің кинематографиясын, ал британ композиторы Джон Альтман музыкасын жазды. Әннің сөздерін Ражиев Алункал жазған. Фильм сыншылардан оң пікірлер алса, музыка көрермендердің мақтауына ие болды.
Aakasha Gopuram ( Castle in the Air) is a 2008 Indian Malayalam language drama film written and directed by K. P. Kumaran. It is a cinematic adaptation of Norwegian writer Henrik Ibsen's 1892 play The Master Builder. The film stars Mohanlal, Nithya Menen, Bharath Gopi, Manoj K. Jayan, Sreenivasan, Geetu Mohandas, and Shwetha Menon. Santosh Thundiyil handled the cinematography of the film, while British composer John Altman composed the music. The lyrics were written by Rajeev Alunkal. The film received positive response from critics and Music was praised by the audience.
Сюжет
"Акаша Гопурам" фильмі Лондондағы үнді иммигранттары арасында өтеді. Бұл фильмде орта жастағы сәулетші Альберт Самсонның оқиғасы баяндалады. Алайда, жұмысына деген құлшынысы оның жүрегін қасарыстырып, әйелі Элис екеуінің отбасылық өмірін мағыналы етуіне кедергі келтірді. Самсонның амбициясының шығындары оның көмекшісі, Ыбырайым Томас, Самсонның бұрынғы жұмыс берушісі, ол жоғары билікке жету үшін жамандық жасады. Қазір өліп бара жатқан Томас ұлы Алекстің фирмада көбірек тәуелсіздігін қалайды. Алайда Самсон жас сәулетшілер ұрпағы оны басып тастайды деп қорқады және Алекске бастапқы үйлерді жобалауға немесе фирманы тастап, өз бетімен жұмыс істеуге рұқсат беруден бас тартады. Осы жанжалға Хильда Варгезе кіреді, ол он жыл бұрын Самсонды құдай еткен қыз еді, ол өзінің мансабының алғашқы кезеңдерінде туған қаласына үлкен шіркеу салдырды және бағыштау рәсімі кезінде мұнарасының басына шықты. Сол кезде Самсон он екі жасар қызға "патшалық" сыйлауға уәде берген еді. Самсон атақ-даңққа ұмтылудың зиянды салдарымен күресіп, шығармашылық қабілеттерін жоғалтып алды деп қорқатын кезде, құпия Хилда оған бұрынғы өзін көруге көмектеседі.
Akasha Gopuram is set among the Indian immigrant community in London and tells the story of Albert Samson, a middle aged architect who has clawed his way to prominence. His single minded focus on his job, however, has hardened him and prevented him and his wife Alice from having a meaningful family life. The costs of Samson's ambition are also symbolized in his assistant, Abraham Thomas, Samson's own former employer whom he treated badly to reach the top. Thomas, now dying, wants his son Alex to have more independence in the firm. Samson, however, fears that he will be eclipsed by a younger generation of architects, and refuses to allow Alex either to design original houses or to leave the firm and strike out on his own. Into this tense situation, enter Hilda Varghese, a vivacious young woman who idolized Samson ten years ago when, in the early stages of his career, he built a large church in her hometown and climbed to the top of its tower during its dedication ceremony. At that time Samson had promised "a kingdom" to Hilda, then a girl of twelve; now, Hilda who earnestly believes his word has come to collect her kingdom. As Samson struggles with the destructive consequences of his pursuit of glory and his growing fear that he has lost his creative powers, the mysterious Hilda helps him gain a glimpse of his former self.
Кастинг
Фильм Малаял тілінде дебютті және Нитья Мененнің дебюті болды. Фильмге түскені туралы Нитья Менон Редифке берген сұхбатында: "Бұл өте таңғажайып болып, тағдыр сияқты болды. Мен 12-ші сыныптан емтихан тапсырып жатқанда, туристік кітаптың мұқабасына шықтым. Моханлал фильмді көріп, режиссердің телефонынан хабар алдым. Ол менімен сөйлесіп, мені сол рөлге таңдады. Бәрі өте тез болды".
The film marked official Malayalam and acting debut for actress Nithya Menen. About her casting in the film Nithya Menon, in an interview with Rediff said, "It happened very strangely and was almost like destiny. I was in the middle of my 12th exams when I had appeared on the cover of a tourism book. Mohanlal saw the picture and I got a call from the film's director. He talked to me and I was selected for the role. Everything happened very quickly."
Шығару
Ол Кочиде тұсаукесерін өткізді. Ол Үндістанның халықаралық кинофестивалінде "Индия панорамасы" секциясына таңдалды.
It had a premiere in Kochi. It was selected for the Indian Panorama section at the International Film Festival of India.