Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Акаша Гопурам (Красный замок в воздухе) - индийский драматический фильм на малайалме 2008 года, написанный и снятый К. П. Кумараном. Это экранизация пьесы норвежского писателя Генрика Ибсена "Мастер-строитель" 1892 года. В фильме снялись Моханлал, Нитья Менен, Бхарат Гопи, Манодж К. Джаян, Сринивасан, Гиту Мохандас и Швета Менон. Сантош Тундиил занимался кинематографией фильма, а британский композитор Джон Альтман сочинил музыку. Текст песни написал Раджив Алункал. Фильм получил положительный отклик критиков, а музыка была высоко оценена зрителями.
Aakasha Gopuram ( Castle in the Air) is a 2008 Indian Malayalam language drama film written and directed by K. P. Kumaran. It is a cinematic adaptation of Norwegian writer Henrik Ibsen's 1892 play The Master Builder. The film stars Mohanlal, Nithya Menen, Bharath Gopi, Manoj K. Jayan, Sreenivasan, Geetu Mohandas, and Shwetha Menon. Santosh Thundiyil handled the cinematography of the film, while British composer John Altman composed the music. The lyrics were written by Rajeev Alunkal. The film received positive response from critics and Music was praised by the audience.
Сюжет
"Акаша Гопурам" разворачивается среди индийской иммигрантской общины в Лондоне и рассказывает историю Альберта Самсона, архитектора средних лет, который проложил свой путь к известности. Однако его преданность работе не позволила ему и его жене Алисе иметь осмысленную семейную жизнь. Стоимость амбиций Самсона также символизируется его помощником, Авраамом Томасом, бывшим работодателем Самсона, с которым он плохо обращался, чтобы достичь вершины. Томас, который умирает, хочет, чтобы его сын Алекс был более независимым в фирме. Самсон, однако, боится, что его затмевает молодое поколение архитекторов, и отказывается позволить Алексу либо проектировать оригинальные дома, либо покинуть фирму и начать свой собственный путь. В эту напряженную ситуацию входит Хильда Варгезе, жизнерадостная молодая женщина, которая десять лет назад обожествляла Самсона, когда в начале его карьеры он построил большую церковь в ее родном городе и поднялся на вершину ее башни во время церемонии посвящения. В то время Самсон обещал "царство" Хилде, тогда двенадцатилетней девочке; теперь Хилда, которая искренне верит его словам, пришла, чтобы получить свое царство. Когда Самсон борется с разрушительными последствиями его стремления к славе и его растущим страхом, что он потерял свои творческие способности, таинственная Хильда помогает ему получить представление о его прежнем я.
Akasha Gopuram is set among the Indian immigrant community in London and tells the story of Albert Samson, a middle aged architect who has clawed his way to prominence. His single minded focus on his job, however, has hardened him and prevented him and his wife Alice from having a meaningful family life. The costs of Samson's ambition are also symbolized in his assistant, Abraham Thomas, Samson's own former employer whom he treated badly to reach the top. Thomas, now dying, wants his son Alex to have more independence in the firm. Samson, however, fears that he will be eclipsed by a younger generation of architects, and refuses to allow Alex either to design original houses or to leave the firm and strike out on his own. Into this tense situation, enter Hilda Varghese, a vivacious young woman who idolized Samson ten years ago when, in the early stages of his career, he built a large church in her hometown and climbed to the top of its tower during its dedication ceremony. At that time Samson had promised "a kingdom" to Hilda, then a girl of twelve; now, Hilda who earnestly believes his word has come to collect her kingdom. As Samson struggles with the destructive consequences of his pursuit of glory and his growing fear that he has lost his creative powers, the mysterious Hilda helps him gain a glimpse of his former self.
Кастинг
Фильм стал официальным малаяламским и дебютом актрисы Нитхии Менен. О своем кастинге в фильме Нитья Менон в интервью Редифф сказала: "Это произошло очень странно и было почти как судьба. Я был в середине экзаменов, когда появился на обложке туристической книги. Моханлал видел фильм, и мне позвонил режиссер. Он поговорил со мной, и я была выбрана на роль. Все произошло очень быстро".
The film marked official Malayalam and acting debut for actress Nithya Menen. About her casting in the film Nithya Menon, in an interview with Rediff said, "It happened very strangely and was almost like destiny. I was in the middle of my 12th exams when I had appeared on the cover of a tourism book. Mohanlal saw the picture and I got a call from the film's director. He talked to me and I was selected for the role. Everything happened very quickly."
Релиз
Премьера состоялась в Кочи. Фильм был отобран в секцию "Индийская панорама" на Международном кинофестивале Индии.
It had a premiere in Kochi. It was selected for the Indian Panorama section at the International Film Festival of India.