Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Shizuoka Sengen Jinja (静岡浅間神社) - Жапонияның Шидзуока префектурасындағы Аойку, Шидзуока қаласындағы Шидзухата тауында орналасқан үш синтоизм ғибадатханасының біріккен діни корпорациясын құрайтын ұжымдық тобы. Бұл ғибадатханалар - Канбе Джинья (神部神社), Сенген Джинья (浅間神社) және Отошимиоя Джинья (大歳御祖神社). Ғибадатхананың басты мерекесі жыл сайын 5 сәуірде өтеді. Бұл Суруга провинциясының Соджа ғибадатханасы.
Shizuoka Sengen Jinja (静岡浅間神社) is the name for a collective group of three Shinto shrines now forming a single religious corporation, located at Mount Shizuhata in Aoi ku, Shizuoka, in Shizuoka Prefecture, Japan. These shrines are the Kanbe Jinja (神部神社), Sengen Jinja (浅間神社), and Ōtoshimioya Jinja (大歳御祖神社). The main festival of the shrine is held annually on April 5. It is the Sōja shrine of Suruga Province.
Қасиетті ками
Канбе Джиньяның негізгі камиі - Онамучи но Микото, ол Суруга провинциясының мифтік құдайсы болып саналады. Сенген Джиньяның негізгі камиі - Фудзи тауының құдайы Коноханасакуи Хим. Отошимиоя ғибадатханасының негізгі камиі - Отошимиоя но Микото (大歳御祖命), ол Кодзикиде Сусанооның қызы ретінде және базарлар мен сауданы қорғайтын ками ретінде көрінеді.
The primary kami of Kambe Jinja is the Ohnamuchi no Mikoto, who is regarded as the mythical founding deity of Suruga Province. The primary kami of Sengen Jinja is the Konohanasakuya hime, the deity of Mount Fuji. The primary kami of Ohtoshimioya Shrine is the Ohtoshimioya no Mikoto (大歳御祖命), who appears in the Kojiki as a daughter of Susano o, and a kami protecting markets and commerce.
Тарих
Шидзуока Сенген Джиньяның негізі қашан қаланғандығы белгісіз. Бұл аймақта ерте заманнан бері адамдар өмір сүрген, ал Шидзухата тауында Кофун дәуіріндегі қабір үйіндісі қазылып алынған. Нихон Шокиге сәйкес, осы кезеңде аймақты Хата кланы отарлаған. Негізі жоқ ғибадатхана аңызына сәйкес, Канбе Джиньяның негізі Император Сужиннің, Отошимиоя ғибадатханасының негізі Император Оджиннің тұсында, екеуі де Кофун кезеңінен басталған. Энгишики жазбаларына сәйкес, Канбе Джиньяға Хэйан кезеңінде Суруга провинциясының Сожасының ұлттық танылуы мен мәртебесі берілді. Сондай-ақ, 901 жылы Фудзисан Хунгу Сенген Тайшаның еншілес саласы ретінде Сенген Джиньяның негізі қаланған және бастапқыда "Шингу" (жаңа ғибадатхана) деп аталған. Камакура және Муромачи кезеңдерінде ғибадатханалар Суруга аймағына үстемдік еткен күшті жауынгер кландардың қамқорлығын көрген: Минамото кланы, Ходжо кланы, Имагава кланы, Такеда кланы және Токугава кланы. Атап айтқанда, алғашқы Токугава сёгуны Токугава Иэясу өзінің зейнеткерлік демалысынан кейін жақын маңдағы Сумпу қамалына барып, ғибадатханаларды қайта құруға демеушілік етті. Кейінгі сёгундар Эдо дәуірі бойы ғибадатханаларда ғибадат етуді жалғастырды. 3-ші сёгун Токугава Иемцу ғибадатханаларды күтіп-ұстауға 2313 коку табыспен жер берді. Алайда 1804 жылы ғибадатхана кешені өртеніп, күйіп кеткен. Оны Токугава шогунаты 60 жыл ішінде 100 000 алтын риодан астам құнға, лактау, ағаштан ою және алтын жапырақты кеңінен қолдана отырып, өзінің жарқын Момояма стилімен қайта салды. Бүгінде ғибадатхана кешеніндегі 26 құрылымды ұлттық үкімет маңызды мәдени мүлік ретінде қорғап, елдегі ең ірі кешендердің бірі болып табылады. Қазіргі заманғы Синтоистік ғибадатханалар жүйесінде Шидзуока Сенген ұлттық маңызы бар ғибадатханалардың 3-сыныбына немесе кокухей шошқасына (国幣小社) жатқызылды.
The date of the Shizuoka Sengen Jinja's foundation is unknown. The area has been inhabited since prehistoric times, and a Kofun period burial mound has been excavated at Mount Shizuhata. Per the Nihon Shoki, the area was colonized by the Hata clan during this period. According to unsubstantiated shrine legend, the foundation of the Kanbe Jinja dates to the reign of Emperor Sujin, that of the Ōtoshimioya Shrine to the reign of Emperor Ōjin, both from the Kofun period. Per the Engishiki records, Kanbe Jinja was given national recognition and status of the Sōja of Suruga Province in the Heian period. Also, the date of 901 is given for the foundation of the Sengen Jinja, as a subsidiary branch of the Fujisan Hongū Sengen Taisha, and initially was referred to as the "Shingu" (new shrine). Through the Kamakura and Muromachi periods, the shrines enjoyed the patronage of the powerful warrior clans who dominated the Suruga area: the Minamoto clan, Hōjō clan, Imagawa clan, Takeda clan and the Tokugawa clan. In particular, the first Tokugawa shōgun, Tokugawa Ieyasu, sponsored the rebuilding of the shrines after his retirement to nearby Sumpu Castle, and subsequent shōguns continued to worship at the shrines throughout the Edo period. The 3rd shōgun, Tokugawa Iemitsu, granted the shrines lands with 2313 koku in revenue for their upkeep. However, the shrine complex burned down in a fire of 1804. It was rebuilt over a 60 year period at a cost of over 100,000 gold ryō by the Tokugawa shogunate in its flamboyant Momoyama style, with extensive use of lacquer, wood carvings, and gold leaf. Today, 26 structures in the shrine complex are protected by the national government as Important Cultural Properties, forming one of the largest such complexes in the country. In the modern system of ranked Shinto Shrines, Shizuoka Sengen was listed among the 3rd class of nationally significant shrines or kokuhei shōsha (国幣小社).
Мәдени құндылықтар
Бүгінде ғибадатхана кешеніндегі 26 құрылымды ұлттық үкімет маңызды мәдени мүлік (ICP) ретінде қорғап, елдегі ең ірі кешендердің бірі болып табылады. Қасиетті орынның кішкентай мұражайы бар, онда Шидзухатаяма Кофун археологиялық орнынан табылған заттар, Токугава Иэясу мен ғибадатхананың тарихына қатысты артефакттар, сондай-ақ ғибадатхананың құрылымдық емес МКК-лері, соның ішінде Муромачи дәуіріндегі жапондық тачи семсері және Едо дәуірінің аяғында қайта құрудан бұрын ғибадатхананың 17 диаграммасы бар.
Today, 26 structures in the shrine complex are protected by the national government as Important Cultural Properties (ICP), forming one of the largest such complexes in the country. The shrine has a small museum, which displays finds from the Shizuhatayama Kofun archaeological site, artifacts pertaining to Tokugawa Ieyasu and the history of the shrine, as well as the shrine's non structural ICPs, including a Muromachi period tachi Japanese sword and 17 diagrams of the shrine prior to its late Edo period rebuilding.