Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мария Рикенбах монастыры (Benediktinnerinnenkloster Maria Rickenbach) - бенедиктиндік монастырь. Ол Нидеррикенбах ауылында, Швейцарияның Нидвальден кантонында, Обердорф муниципалитетіне орналасқан. Ол тұрғындарға Лузерн-Станс-Энгельберг темір жолының Нидеррикенбах станциясынан канат көлігімен ғана қолжетімді, бірақ Даленвильден ауылға дейін жеке жол бар.
Maria Rickenbach Monastery (Benediktinnerinnenkloster Maria Rickenbach) is a Benedictine monastery of Religious Sisters. It is situated in the village of Niederrickenbach in the municipality of Oberdorf in the Swiss canton of Nidwalden. It is accessible to the public only by cable car from Niederrickenbach Station on the Luzern–Stans–Engelberg railway line, although there is a private road leading up to the village from Dallenwil.
Тарих
Нидеррикенбах 16-шы ғасырдан бері біздің әйелге паломничество жасады. Реформация кезінде католик қасиеттілерінің бейнелері жойылып, Мәриям ана мүсіні жас бағушымен сақталған. Ол мүсінді альп тауларының бір бұтасына жасырып қойды. Кейіннен мүсінді алып тастау мүмкін болмағандықтан, жол жиегінде мүсінді қосқан ғибадатхана тұрғызылды. Қажыларға арналған шіркеу 1565 жылдан бері куәлік етіледі. 1688 жылы ол үлкенірекпен ауыстырылды және 1869 жылы қазіргі часовня киеліленді. Оның ішінде "Ақиқат" жинағы да бар. 1857 жылы монастырдың негізін монастырлық өмір салтын ұстануға ұмтылған әйелдер тобы қалады. Олар осы жерде Мәңгілік құлшылық ету рәсімін өмірлерінің бір бөлігі ретінде қабылдады. Монастырь көбінесе Энгельберг аббатшылығымен байланысты, оның басшылығымен олар құрылды және кейіннен Бенедиктин орденімен ресми түрде біріктірілді. Бастапқыда, әйел бауырлар ескі шаруа қожалығында тұрды. 1864 жылы қыздар мектебі ашылды. 1981 жылы мектеп жабылғаннан кейін ғимарат қонақ үйге айналды. 1895 жылы жаңа монастырь шіркеуі салынды. Апалардың бақшасы бар, олар шай да, алтын сусын да шығарады. Оңтүстік Дакота штатының Янктон қаласындағы қасиетті жүрек монастыры өзінің тамырларын Мария Рикенбахқа, оның қарындастары алғаш рет 1874 жылы АҚШ-қа келген. Бенедиктин миссионерлері бауырластарға неміс иммигранттарына тәлім беруді тапсырған болатын. Мария Риккенбахтан келген әйел бауырлар сонымен қатар Миссуридің Нодавей округіне Мәңгілік құлшылық етудің бенедиктиндік әйел бауырларын құрды, олар қазір өздерінің ана үйін Миссуридің Клайд қаласында ұстайды.
Niederrickenbach has known a pilgrimage to Our Lady in the Maple since the 16th century, when during the time of the Reformation when images of Catholic saints were destroyed and a statue of the Virgin Mary was saved by a young shepherd. He hid the statue in a hollow maple tree on the alp. Later, unable to remove the statue, a wayside shrine was erected with the figurine in it. A chapel for the pilgrims is attested since 1565. In 1688 it was replaced by a larger one and in 1869 the present chapel was consecrated. Noteworthy is its collection of Votive offerings. In 1857, a small group of women who wanted to follow a monastic way of life founded the monastery. There they established the practice of Perpetual Adoration as a part of their life. The monastery is often associated with Engelberg Abbey, under the guidance of which they were established and later became formally incorporated into the Benedictine Order. Initially, the sisters lived in an old farmhouse, The monastery was built in 1862. In 1864, a school for girls was opened. After the school closed in 1981, the building became a guesthouse. In 1895, a new monastery church was built. The sisters have an herb garden and produce tea, and gold liqueur for sale in the monastery shop. Sacred Heart Monastery in Yankton, South Dakota traces its roots to Maria Rickenbach, whose sisters first came to the United States in 1874. Benedictine missionaries had requested sisters to come and teach German immigrants. Sisters from Maria Rickenbach also founded the Benedictine Sisters of Perpetual Adoration in Nodaway County, Missouri, who now have their motherhouse in Clyde, Missouri.