Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Сириядағы археологиялық нысан Арслан Таш (Арслан Таш "Арыстан Таш"), ежелгі Хадату, Сирияның солтүстігіндегі Алеппо губерниясындағы археологиялық нысан, Кархемиш пен Евфраттың шығысында және Кобани қаласының маңында орналасқан.
Archaeological site in northern Syria
Arslan Tash (Arslan Taş "Lion Stone"), ancient Hadātu, is an archaeological site in Aleppo Governorate in northern Syria, around east of Carchemish and the Euphrates and nearby the town of Kobanî.
Тарих
Қала б.з.д. 9 ғасырда Ассирияның қол астына түскен арамалық темір дәуірі патшалығының орталығы болды. Бұл жерде Ассирияның соңғы кезеңіндегі сарай, Иштарға арналған ертедегі ғибадатхана және қала қабырғаларымен қоршалған эллиндік ғибадатхана және таспен оюланған арыстандармен безендірілген қақпалар бар.
The city was the center of an Aramean Iron Age kingdom, which was conquered by Assyria in the 9th century BC. The site includes a Late Assyrian palace, an early shrine to Ishtar and a Hellenistic temple, surrounded by city walls and gates adorned with lions carved from stone.
Қақпа рельефтері
Арслан Таш рельефтері - қала мен ғибадатхана қақпаларындағы адамдар мен жануарлардың бедерлі бейнелері. Тағы бір арыстан мүсіні де қиратылды. Екі мүсін де Арслан Таш археологиялық орнынан алынған. Бұл оқиға ИММ журналында жарияланды.
The Arslan Tash reliefs are bas reliefs of people and animals on the gates of the city and temple. The dating of the reliefs is uncertain, though one contains an inscription of Tiglath Pileser III of the Neo Assyrian Empire
In February 2015, in the Syrian city of Raqqa, the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) publicly ordered the bulldozing of a colossal ancient Assyrian gateway lion sculpture from the 8th century BC. Another lion statue was also destroyed. Both statues originated from the Arslan Tash archaeological site. The destruction was published in the ISIL magazine, Dabiq.
Құс сүйегі бұйымдары
Алайда Арслан Таштың ең маңызды табылғандары - бүгінгі күні Алепподағы археологиялық мұражайда және Луврде сақталған жоғары көркемдік сапалы пил сүйегі бұйымдары. Олардың арасында Арслан Таш атты аты бар фил сүйегінен жасалған жазу бар; бұл, бәлкім, Дамаск Арамының Хазаел патшасына тиесілі болған төсектің бір бөлігі болған. Жазу КАИ 232 деп аталады. Сондай-ақ қараңыз: Хазаел жылқының маңдайшасы.
The most important discoveries from Arslan Tash were, however, the ivory objects of high artistic quality which today are kept at the Archaeological Museum in Aleppo and in the Louvre. Among them is the Arslan Tash ivory inscription that carries the name 'Hazael'; this was part of a bed that may have belonged to the Biblical king Hazael of Aram Damascus. The inscription is known as KAI 232. See also Hazael horse frontlet.
Амулеттер
Арслан Таш амулеті - екі әктас тас. Олар қазба жұмыстарымен табылған жоқ, қайта, көне бұйымдар сатушысынан сатып алынған, сондықтан олардың нақты шығу тегі белгісіз. Тақташалар арамей тілінде жазылған, бірақ жазулар финикия тілінде жазылған. Бұл жазулар ондаған жылдар бойы жан-жақты зерттелген. Кейбір ғалымдар бұл амулеттердің шынайылығына күмән келтірді.
The Arslan Tash amulets are two limestone pieces. They were not excavated, rather purchased from an antiquities dealer, so their actual provenance is uncertain. The writing on the tablets is in Aramaic script, although the language of the inscriptions is Phoenician. The tablets were subject to extensive research over the decades, and they have provided remarkable insights into the society and religion of that period. Some scholars questioned the authenticity of these amulets.