Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Тарих
1910 жылы қалада 1216 адам өмір сүрді, олардың 538 - венгрлер және 577 - словактар. Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын қала Австрия-Мажарстанның құрамына кірді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Трианон келісімінің нәтижесінде қала жаңа құрылған Чехословакияның құрамына кірді және өзінің жеке округінің астанасы болды. Словак-венгер соғысы кезінде Собранс Венгрияның құрамына кірді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қала қатты зақымдалды және соғыс аяқталғаннан кейін Чехословакияның құрамына енді, бірақ дереу өзінің аудандық мәртебесін қайта алмады. Чехословакия тарағаннан бері Собранс Словакияның құрамына кірді. 1996 жылы аудан қаласының мәртебесін қайта алды. Яһуди тұрғындарға қатысты алғашқы сілтеме 1739 жылы 15 мамырда Унг округінің яһудилік әскери міндеттілікінде кездеседі, онда тек бір яһуди отбасы тіркелген. Үй шаруашылығының басшысы Марко Жозефович (Марко Йозефтің ұлы) виски (палинка, сливовика немесе водка) дистилляторы болды. 1746 жылдың шілдесінде екі еврей отбасы - Марко Жозефовичтер мен Херско Абрамовичтер (Херско Абрахамның ұлы) болды. Шевра Кадиша немесе жерлеу қоғамы шамамен 1780 жылы құрылды, бұл кезде Венгрияның солтүстік-шығысындағы еврей халқы Галисиядан көшіп-қонудың арқасында өсе бастады. Олардың үлесі 1910 жылы 24,3% -ды құрады. Менаше Симча Фридман (1855 ж. 1926 ж.) - қала раввині, Собранс Ров. 1929 жылы әлі де тұрған синагога 1800 жылы салынған. 1944 жылы 17 мамырда нацистердің Венгрияны басып алуынан кейін Собранста тұратын барлық еврейлер Аушвиц концентрациялық лагеріне жер аударылды. Собранстың жергілікті еврей емес тұрғындары жер аударылғаннан кейін көп ұзамай мұқият ұйымдастырылған іс-әрекетпен қалған мүлік пен заттарды тонаған.
In 1910, the town had 1216 inhabitants, 538 Hungarians and 577 Slovaks. Before the First World War the town was part of Austria Hungary. After the First World War as a result of the Treaty of Trianon the town became part of newly founded Czechoslovakia and became the capital city of its own district. During the Slovak Hungarian War, Sobrance became part of Hungary. During the Second World War the town was heavily damaged and after the war became part of Czechoslovakia again, but did not immediately regain its district status. Since the Dissolution of Czechoslovakia, Sobrance has been part of Slovakia. It regained its district town status in 1996. The first reference to Jewish residents appears in the May 15, 1739 Jewish Conscription of Ung County which recorded only one Jewish family. The head of the household was Marko Joseffovics (Marko the son of Josef), a distiller of whisky (palinka, slivovica or vodka). By July 1746 there were two Jewish families—Marko Joseffovics and Hersko Abrahamovics (Hersko the son of Abraham). The Chevra Kadisha or burial society was founded in about 1780, a time when the Jewish population of northeastern Hungary began to grow due to migrations from Galicia. Their percentage stood at 24.3% in 1910. Menashe Simcha Friedman (b.1855 d.1926) was the town Rabbi and was known as the Sobrance Rov. The synagogue, which was still standing in 1929, was built in about 1800. Following the Nazi invasion of Hungary on May 17, 1944, all of the Jews living in Sobrance were deported to Auschwitz concentration camp as part of the Final Solution where most were murdered upon arrival. The property and belongings that were left behind were looted in a thoroughly organized act by the local non Jewish population of Sobrance soon after the deportation.
Көрікті жерлер
Қаланың солтүстігінде Sobranecké kúpele орналасқан, ол Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын танымал шипажай болған. Бүгінде ол мүлдем бос қалды. Қалада гитара мұражайы орналасқан. Жинаққа 200-ден астам гитаралар, негізінен 1947-1980 жылдар аралығындағы гитаралар кіреді. Мүмкін ең құнды гитара - Джордж Харрисонның мансабының басындағы Resonet Grazioso / Futurama. Қалада Жеті қасиетті славян қасиеттілерінің Шығыс католик шіркеуі (Седmočislenici) салынған. Бұл дәстүрлі Византия архитектурасының үлгілеріне негізделген заманауи шіркеу ғимараты.
To the north of the town is Sobranecké kúpele, once a popular spa before the First World War. Today it is totally abandoned. A Guitar museum is located in the town. The collection includes more than 200 guitars mainly from the period of 1947–1980. Perhaps the most valuable guitar is a Resonet Grazioso/Futurama from early in the career of George Harrison. An Eastern Catholic Church of the Holy Seven Slavonic Saints (Sedmočislenici) was built in the town. It is a modern church building based on traditional Byzantine architecture models.