Кіріспе
Үндістан дипломаты Викас Сваруптың алғашқы романы "Сұрақ-жауап" 2005 жылы жарық көрді. Бұл фильмде жас келіншек Рам Мохаммад Томастың байлықтан байлыққа деген жолын баяндайды. Ол тарихтағы ең ірі викторина жеңімпазы болып табылады, тек ол алдаған деген айыппен тұтқындалып, түрмеге қамалады. Оның адвокаты продюсерлер мен полиция арасында тұрып, оған жалған мойындауды мәжбүрлеуге тырысуда. Оның кінәсіздігін дәлелдеудің жалғыз жолы - өмірінің оқиғалары мен Үндістанға саяхаттағаны туралы әңгімелеу. Кітап 2008 жылы бірнеше рет Оскар сыйлығын алған "Сламдог миллионер" фильміне бейімделді, онда Джамал және оның ағасы Сәлім есімді жаңа басты кейіпкер бар.
Q & A was published in 2005 and is the first novel of Indian diplomat Vikas Swarup. It tells the rags to riches story of Ram Mohammad Thomas, a young waiter who becomes the biggest quiz show winner in history, only to be arrested and jailed on accusations that he cheated. His lawyer is the only thing standing between him and the producers' and police' attempt to force a false confession that would deprive him of the prize. The only way to prove his innocence is by sharing the episodes of his life and travels in India which explain where and how he learned the answers to the quiz show questions. The book was loosely adapted into the multiple Oscar winning 2008 film Slumdog Millionaire, which features a new main character named Jamal and his brother Salim.
Нысандар
Бұл оқиғаның бастамасы жергілікті газетте шыққан, Үндістанның кембағалы аудандарында тұратын балалар ұялы телефон мен интернетпен айналысып жатқаны туралы мақаладан туындаған. Сол уақытта британдық майор Чарльз Инграм "Кім миллионер болғысы келеді?" телешоуының британдық нұсқасында алаяқтық жасағаны үшін кінәлі деп танылды. Суарптың сөзін келтірейін: "Егер британдық армия майорын алаяқтықпен айыптаса, онда әлемдегі ең үлкен шалғайдағы білімсіз баланы алаяқтықпен айыптауға болады".
Қабылдау
Q & A Оңтүстік Африканың 2006 жылғы Боке сыйлығын жеңіп алды. Ол сондай-ақ, "Коммунельсті жазушылар сыйлығының" ең үздік алғашқы кітабына ұсынылды және 2007 жылғы Париж кітап жәрмеңкесінде Grand Public сыйлығын жеңіп алды. Бүгінгі күнге дейін кітаптың аударма құқықтары 43 тілде сатылды, соның ішінде араб, француз, неміс, итальян, голланд, дат, испан, грек, румын, фин, словен, хорват, түрік, исланд, қытай, поляк, орыс (Сұрақ Жауап), норвегия, швед, болгар, серб, хинди, гуджарати (джекпот ретінде), маратхи, панжаби, тамил, сингала, индонезия, тай, вьетнам, жапон және еврей (екеуі де Мумбаидегі жұмбақ жігіті ретінде) және португал.
Роман кейіпкерлері
Рам Мохаммад Томас: Полиция бөлімшесіне келіп, оған көмектескісі келген заңгерге өзінің өмірін айтып беретін басты кейіпкер. Ол Нитаны жақсы көреді және тағдырға қатты сенеді. Ол үлкен шешім қабылдағанда қолданатын "бақытты" монетаға ие, бірақ екі жағы да "бастар". Жалпы, ол өмірге өте пессимистік және реалистік көзқараспен қарайды. Оның аты үш дінді білдіреді, өйткені оның ата-анасының қайсысы дінге кіргені белгісіз. Ол да Сәлім сияқты жетім. Салим Ильяс: Рамның ең жақсы досы, ол Болливуд жұлдызы болуды армандайды. Жас кезінде бір төлқұжаттың болжамдары бойынша ол өзінің Боливудтағы құдайынан да танымал болады. Ол Рамадан екі жас кіші, өте сұлу, музыкаға бейім дауыспен ойнайды. Ол сондай-ақ тағдырға қатты сенеді. Қорыта айтқанда, оның кейіпкері жас және балалық ретінде сипатталады, Рам Мохаммед Томаспен салыстырғанда. Прем Кумар: "Кім миллиардты жеңеді?" атты сұхбатты жүргізуші. (немесе W3B). Рам шоуға кек алу үшін қосылады. Кітаптың соңында ол Рамға шоуда жеңіске жетуге көмектеседі және өз көлігінде өзін-өзі өлтіреді, бірақ Рам шоу продюсерлерінің оның өліміне қатысы бар деп күдіктенді, өйткені Рам викторинада жеңіске жетпеуі керек еді. Смита Шах: Рамның адвокаты және балалық шақтағы досы. Алғашында қыз күмәнмен қараса да, әкрен-ақ оның айтқанына сеніп келеді. Оның шынайы аты Гудия, ол өзінің бір әңгімесінде айтылған қорлық көрген қыз еді. Ол оған ағасындай болып, қорғаймын деп уәде берген еді, сондықтан оның мас әкесіне баспалдақтан сүртіп жіберді. Нита: Рамаға ғашық болған жас жезөкше. Ол Рамаға өзін әдемі деп атамауын, өйткені оның қарапайым әпкесі емес, оны таңдауының себебі екенін айтады. Ағасы оның қоян-қолшысы, сондықтан ол Рамадан оны өлтірмеуін сұрайды. Кітап соңында ол Раммен үйленеді. Ш. - Ол кішкентай кезінде анасы мен ағасын бірге жатқан күйі ұстап алады. Нәтижесінде анасы оны үйден шығарып жібереді. Ол әлі де алты жасар баланың ақыл-ойымен және құтырау ауруынан ауырып, арманында "анамды" дауыстап шақырады. Оның көк дәптері бар, онда өзі мен анасының суреттері бар. Нилима Кумари: Әйелдер рөлін ғана ойнайтын және мәңгі "жас" болғысы келетін танымал актриса. Рама оған қызмет етіп жүрді. Ол Мина Кумариге негізделген. "Трагедиялық патшайым" деп аталатын ол Прем Кумардан қорлық көреді, бірақ оны ұстап беруден бас тартады, өйткені шынайы трагедиялық патшайымның өмірінде шынайы қайғы болуы керек. Ол жас және әдемі актриса ретінде есте қалуды қалап, өзін-өзі өлтіреді, бірақ полиция оның денесін бір айдан кейін - шіріп кеткеннен кейін табады.
Бөлімдер
Романның әрбір тарауы әр ойын шоуындағы сұраққа дұрыс жауап берген кезде алатын ақшалай сыйлықтан аталады. Алғашқы сөз: Романның басында Рама Мохаммед Томасты полиция түнде ұрлап алады. Бұл - тұрмыстық қиындықтармен өмір сүрушілердің әдеттегі жағдайы, ол бұдан көп жылдар бойы қорқып келген, өйткені өмір бойы өмірін сақтап қалу үшін адам өмірін қиып, қылмыс жасаған. Полиция оны "Кім миллиардты жеңгісі келеді?" атты викторинаға қатысқанда пысықтап, сұхбатқа тартады. Рама викторинада жеңімпаз атанды, бірақ продюсерлер бірінші жүлдені иеленушіге сыйлық беру үшін жеткілікті ақша таппады; полиция Рамадан сыйлыққа лайық емес екенін айту үшін алдауды мойындатуын талап етеді. 1000 Батырдың өлімі Рам өзінің досы Сәліммен бірге кинотеатрда Арман Әлидің кейіпкері болатын экшн фильмді көріп жатыр. Салим Арман Әлиді құдай етіп, ол туралы айтылған жаман сөздерге сенбейді. Фильмнің ортасында бір адам кинотеатрға кіреді және оның аяқ жағын ұстауға тырысады; Салим оның артынан жүгіріп бара жатқанда, ол кісінің жалған сакалын алып тастайды, бұл кино жұлдызының, Арман Алидің маскарабын түсіру екенін түсіну үшін. Рама бірінші сұрақты осылай білген. 2000 Діни қызметкердің міндеті Бұл тарауда Рамның алғашқы жылдары баяндалады. Рама дүниеге келгеннен кейін көп ұзамай жетімдер үйіне тасталып кеткен. Оның қара түсті болғаны үшін жетімдер үйінен бала асырап алуға ниеттенген ата-аналар арасында танымал болған жоқ. Рамақ ата-анасы ажырасып кеткеннен кейін асырап алынғаннан кейін көп ұзамай тасталып кетті. Кейіннен оны Рим папасы Тимоти қабылдап, оған христиандық тегі, мұсылмандық орта есімі және индуистік аты берді. Себебі Рамның туған ата-анасының діні белгісіз, сонымен қатар оны Үндістанда болған қоғамдық тәртіпсіздіктерден қорғау үшін. Сол жерде ол ағылшын тілін үйренді. Рам католиктер шіркеуі туралы бәрін білген, сондықтан екінші сұраққа жауап білген. Бұл тарауда Раманың Джон атаның кіршік сырын қалай ашқаны да баяндалады. Джон әкесінің гей екені анықталды. 5000 Ағаның уәдесі Бұл тарауда жұмыссыз қалған күйеуінің басқаратын отбасы Рам мен Сәлім тұратын шалаға көшіп келеді. Әкесі қызы Гудияны ұрып-соғып, жыныстық қатынасқа түседі. Кітап барысында қыз ауруханаға жіберіледі, ал Рам оған Плутон атты мысығын (атасы өлтірген) күтіп-бағуды уәде етеді. Баптың соңында Рам әкесімен бірге тұрған аға адамды ғимараттың ең биік қабатынан сүртіп тастағанда, оны өлтіргенін ойлайды. Ол қудалаудан қашу үшін қашып жүр. Ол үшінші сұрақты осылай біледі (күн жүйесіндегі ең кішкентай планета туралы: Плутон). 10,000 Ақсақалдарға арналған ой Бұл жерде Рам өзінің өмірін құтқаруға келген заңгер Смитаға түсіндіреді. Бұл тарауда Рам - атасы Тимоти қайтыс болғаннан кейін жетімдер үйіне әкелінген жасөспірім. Ол өзіне ұқсайтын, түрлі ортадан шыққан көптеген жігіттермен кездеседі. Осы тараудың соңында оны және жаңа досы Сәлімді жас адамдардың өмірін өзгертетін Сетжи таңдап алады. Мумбайда Рам Сетджидің шынайы жоспарын біледі және ақша табу үшін қалай көмектеспейтін балаларды майып ететінін біледі. Осы тарауда Рамаға бақытты монета беріледі. Рама мен Сәлім жетімдер үйінен қашып, Мумбайға көшіп келеді. 50,000 How to Speak Australian Бұл тарауда Рам Тайлорлар үшін жұмыс істейді, бай, өзін-өзі ойлаған отбасы, кез-келген адам туралы жаман сөз айтуды әдетке айналдырады. Тейлорлар үшін жұмыс істегендердің барлығы олардың қылмысына іліккен сияқты. Полковник Тейлор оларды қылмыста ұстайды. Бір күні Рама телефонға қоңырау шалып, Полковник, екінші желіде тұрған адаммен кодпен сөйлесіңіз. Рам Тайлорлардың бай өмір салтын өздеріне қарапайым деп санағанын байқады. Бір күні Рам Тейлордың артынан еріп, оның бір таңғажайып үнді жігітімен сөйлесіп жатқанын байқайды. Келесі күні, полковниктің қызына ғашық деп ойлаған соңғысының орнына жаңа аспаз келеді. Бұл жаңа аспаз Тайлорлар демалыс кезінде үйді тонауға тырысады, бірақ Тайлорлардың үйінде, әсіресе мырзаның бөлмесінде құнды заттарды сақтамағанын түсінгенде, оның күш-жігерінен бас тартады. Полковниктің қорғаны бар. М. А. Полковник Рамаға үйдегі барлық қызметшілерден артық сенім артатынын көрсетеді. Ол оған қауіпсіздік сигналын өшіру үшін өзінің үйіне кіруге рұқсат береді. М. А. Полковникті елге опасыздық жасағаны үшін және қос агент болғаны үшін тұтқындады. 100,000 Батырмаларыңызды ұстаңыз Бұл тарау Рамның Мумбаидің Дхарави қаласында тұрып, Джиммидің барсында бармен болып жұмыс істегені туралы. Рама адамдардың ма�...